Genesis 23:8–16 in Hebrew and English
8 וַיְדַבֵּ֥ר אִתָּ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־יֵ֣שׁ אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗ם לִקְבֹּ֤ר אֶת־מֵתִי֙ מִלְּפָנַ֔י שְׁמָע֕וּנִי וּפִגְעוּ־לִ֖י בְּעֶפְר֥וֹן בֶּן־צֹֽחַר׃
9 וְיִתֶּן־לִ֗י אֶת־מְעָרַ֤ת הַמַּכְפֵּלָה֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֣ה שָׂדֵ֑הוּ בְּכֶ֨סֶף מָלֵ֜א יִתְּנֶ֥נָּה לִ֛י בְּתוֹכְכֶ֖ם לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃
10 וְעֶפְר֥וֹן יֹשֵׁ֖ב בְּת֣וֹךְ בְּנֵי־חֵ֑ת וַיַּעַן֩ עֶפְר֨וֹן הַחִתִּ֤י אֶת־אַבְרָהָם֙ בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֔ת לְכֹ֛ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִיר֖וֹ לֵאמֹֽר׃
11 לֹֽא־אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי הַשָּׂדֶה֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בּ֖וֹ לְךָ֣ נְתַתִּ֑יהָ לְעֵינֵ֧י בְנֵי־עַמִּ֛י נְתַתִּ֥יהָ לָּ֖ךְ קְבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
12 וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ אַבְרָהָ֔ם לִפְנֵ֖י עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
13 וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־עֶפְר֜וֹן בְּאָזְנֵ֤י עַם־הָאָ֨רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר אַ֛ךְ אִם־אַתָּ֥ה ל֖וּ שְׁמָעֵ֑נִי נָתַ֜תִּי כֶּ֤סֶף הַשָּׂדֶה֙ קַ֣ח מִמֶּ֔נִּי וְאֶקְבְּרָ֥ה אֶת־מֵתִ֖י שָֽׁמָּה׃
14 וַיַּ֧עַן עֶפְר֛וֹן אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֽוֹ׃
15 אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי אֶרֶץ֩ אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֧ת שֶֽׁקֶל־כֶּ֛סֶף בֵּינִ֥י וּבֵֽינְךָ֖ מַה־הִ֑וא וְאֶת־מֵתְךָ֖ קְבֹֽר׃
16 וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרוֹן֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃
Berean Standard Bible:
8 “If you are willing for me to bury my dead,” he said to them, “listen to me, and approach Ephron son of Zohar on my behalf
9 to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.”
10 Now Ephron was sitting among the sons of Heth. So in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city, Ephron the Hittite answered Abraham,
11 “No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.”
12 Again Abraham bowed down before the people of the land
13 and said to Ephron in their presence, “If you will please listen to me, I will pay you the price of the field. Accept it from me, so that I may bury my dead there.”
14 Ephron answered Abraham,
15 “Listen to me, my lord. The land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your dead.”
16 Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.
Cross-references
1 John 2:1–2: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Genesis 25:9: His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite.
1 Kings 2:17: Adonijah replied, “Please speak to King Solomon, since he will not turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as my wife.”
Luke 7:3–4: When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
Hebrews 7:26: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
Romans 12:17: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Genesis 34:24: All the men who went out of the city gate listened to Hamor and his son Shechem, and every male of the city was circumcised.
Genesis 34:20: So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and addressed the men of their city:
Genesis 23:18: to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.
Genesis 24:10: Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.
Ruth 4:1–4: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
Luke 2:3–4: And everyone went to his own town to register.
Isaiah 28:6: a spirit of justice to him who sits in judgment, and a strength to those who repel the onslaught at the gate.
Matthew 9:1: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
Job 29:7: When I went out to the city gate and took my seat in the public square,
Ruth 4:9: At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
Deuteronomy 17:6: On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
Ruth 4:11: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
Isaiah 32:8: But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
Numbers 35:30: If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
2 Samuel 24:20–24: When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.
Genesis 23:18: to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.
Ruth 4:4: I thought I should inform you that you may buy it back in the presence of those seated here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, do so. But if you will not redeem it, tell me so I may know, because there is no one but you to redeem it, and I am next after you.” “I will redeem it,” he replied.
Ruth 4:1: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
Deuteronomy 19:15: A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
1 Chronicles 21:22–24: Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”
Jeremiah 32:7–12: Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’
Genesis 23:7: Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
Genesis 18:2: And Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.
Genesis 19:1: Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,
2 Samuel 24:24: “No,” replied the king, “I insist on paying a price, for I will not offer to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
Hebrews 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Colossians 4:5: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
Philippians 4:5–8: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
Genesis 14:22–23: But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,
Acts 20:35: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
Ezekiel 45:12: The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
Exodus 30:15: In making the offering to the LORD to atone for your lives, the rich shall not give more than a half shekel, nor shall the poor give less.
Exodus 30:13: Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
Zechariah 11:12: Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver.
Jeremiah 32:9: So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver.
Job 28:15: It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.
1 Thessalonians 4:6: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
Ezekiel 45:12: The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
Genesis 23:15: “Listen to me, my lord. The land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your dead.”
Ezra 8:25–30: and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there had offered for the house of our God.
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Matthew 7:12: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
Exodus 30:13: Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
Genesis 43:21: But when we came to the place we lodged for the night, we opened our sacks and, behold, each of us found his silver in the mouth of his sack! It was the full amount of our silver, and we have brought it back with us.
Philippians 4:8: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.
Commentary
John Calvin: If it be in your mind. Abraham constitutes them his advocates with Ephron, to persuade him to sell the double cave. Some suppose the cave to have been so formed, that one part was above, and the other below. Let every one be at liberty to adopt what opinion he pleases; I, however, rather suppose, that there was one entrance, but that within, the cave was divided by a middle partition. It is more pertinent to remark, that Abraham, by offering a full price, cultivated and maintained equity. Where is there one to be found, who, in buying, and in other business, does not eagerly pursue his own…
John Calvin: Hear me. Although Ephron earnestly insisted upon giving the field freely to Abraham, the holy man adheres to his purpose, and at length compels him, by his entreaties, to sell the field. Ephron, in excusing himself, says that the price was too small for Abraham to insist upon giving; yet he estimates it at four hundred shekels. Now, since Josephus says that the shekel of the sanctuary was worth four Attic drachms, if he is speaking of these, we gather from the computation of Budæus that the price of the field was about two hundred and fifty pounds of French money; if we understand the common…
John Calvin: And Abraham weighed to Ephron the silver. I know not what had come into Jerome’s mind, when he says, that one letter was abstracted from Ephron’s name, after he had been persuaded, by Abraham’s entreaties, to receive money for the field; because, by the sale of the sepulchre, his virtue was maimed or diminished: for, in fact, the name of Ephron is found written in the very same manner, after that event, as before. Nor ought it to be imputed to Ephron as a fault, that, being pressed, he took the lawful price for his estate; when he had been prepared liberally to give it. If there was any sin in…
- Genesis 23 verse by verse
- Previous verse: Genesis 23:7
- Next verse: Genesis 23:17
- 1 John 2:1–2
- Genesis 25:9
- 1 Kings 2:17
- Luke 7:3–4
- Hebrews 7:26
- Romans 12:17
- Romans 13:8
- Genesis 34:24
- Genesis 34:20
- Genesis 23:18
- Genesis 24:10
- Ruth 4:1–4
- Luke 2:3–4
- Isaiah 28:6
- Matthew 9:1
- Job 29:7
- Ruth 4:9
- Deuteronomy 17:6
- Ruth 4:11
- Isaiah 32:8
- Numbers 35:30
- 2 Samuel 24:20–24
- Ruth 4:4
- Ruth 4:1
- Deuteronomy 19:15
- 1 Chronicles 21:22–24
- Jeremiah 32:7–12
- Genesis 18:2
- Genesis 19:1
- 2 Samuel 24:24
- Hebrews 13:5
- Colossians 4:5
- Philippians 4:5–8
- Genesis 14:22–23
- Acts 20:35
- Ezekiel 45:12
- Exodus 30:15
- Exodus 30:13
- Zechariah 11:12
- Jeremiah 32:9
- Job 28:15
- 1 Thessalonians 4:6
- Genesis 23:15
- Ezra 8:25–30
- Matthew 7:12
- Genesis 43:21
- Philippians 4:8
- דָבַר speak
- אֵת with
- אָמַר say, speak
- אִם if
- יֵשׁ there is, there are
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- קָבַר bury
- אֵת mark of the accusative
- מוּת die
- פָּנֶה face
- שָׁמַע hear
- פָּגַע meet
- עֶפְרוֹן Ephron
- בֵּן son
- צֹ֫חַר Zohar. Compare
- נָתַן give
- מְעָרָה cave
- מַכְפֵּלָה Machpelah
- אֲשֶׁר who, which, that
- קָצֶה end
- שָׂדֶה field
- כֶּ֫סֶף silver
- מָלֵא full
- תָּ֫וֶךְ midst
- אֲחֻזָּה possession
- קֶ֫בֶר grave
- יָשַׁב sit, dwell, live
- חֵת Heth
- עָנָה answer
- חִתִּי Hittite