Philippians 4:5–8 in Greek and English
5 τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς·
6 μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετ’ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν·
7 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
8 Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
Berean Standard Bible:
5 Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.
Cross-references
James 5:8–9: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
Matthew 6:25: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Titus 3:2: to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone.
Hebrews 10:37: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
Luke 12:22–30: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
1 Corinthians 6:7: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Luke 6:29–35: If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Matthew 6:34: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.
Hebrews 10:25: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
Revelation 22:7: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
Matthew 6:25–33: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
Psalm 55:22: Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.
Matthew 7:7–8: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
1 Thessalonians 5:17–18: Pray without ceasing.
Psalm 34:5–7: Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.
Matthew 6:8: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
Jeremiah 33:3: Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
Proverbs 16:3: Commit your works to the LORD and your plans will be achieved.
Psalm 62:8: Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Isaiah 26:3: You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
2 Thessalonians 3:16: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
Colossians 3:15: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
Psalm 29:11: The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Romans 8:6: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Ephesians 3:19: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
Titus 2:7: In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,
Romans 12:9–21: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
2 Corinthians 8:21: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
2 Peter 1:3–7: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
1 Thessalonians 5:21–22: but test all things. Hold fast to what is good.
1 Peter 2:12: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
1 Timothy 4:12: Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.
Hebrews 13:18: Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
Titus 1:8: Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
Ephesians 5:9: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
Commentary
John Calvin: Your moderation. This may be explained in two ways. We may understand him as bidding them rather give up their right, than that any one should have occasion to complain of their sharpness or severity. “Let all that have to deal with you have experience of your equity and humanity.” In this way to know, will mean to experience. Or we may understand him as exhorting them to endure all things with equanimity. This latter meaning I rather prefer; for τὸ ἐπιεικές is a term that is made use of by the Greeks themselves to denote moderation of spirit—when we are not easily moved by injuries, when…
John Calvin: But in all things. It is the singular number that is made use of by Paul, but is the neuter gender; the expression, therefore, ἔν παντὶ, is equivalent to in omni negotio, (in every matter,) for προσευχὴ (prayer) and δέησις (supplication) are feminine nouns. In these words he exhorts the Philippians, as David does all the pious in Psalm 55:22, and Peter also in 1 Peter 5:7, to cast all their care upon the Lord. For we are not made of iron, so as not to be shaken by temptations. But this is our consolation, this our solace—to deposit, or (to speak with greater propriety) to disburden in the…
John Calvin: And the peace of God. Some, by turning the future tense into the optative mood, convert this statement into a prayer, but it is without proper foundation. For it is a promise in which he points out the advantage of a firm confidence in God, and invocation of him. “If you do that,” says he, “the peace of God will keep your minds and hearts.” Scripture is accustomed to divide the soul of man, as to its frailties, into two parts—the mind and the heart. The mind means the understanding, while the heart denotes all the dispositions or inclinations. These two terms, therefore, include the entire…
- Philippians 4 verse by verse
- Read Philippians 4 in Greek
- Previous verse: Philippians 4:4
- Next verse: Philippians 4:9
- James 5:8–9
- Matthew 6:25
- Titus 3:2
- Hebrews 10:37
- 1 Peter 4:7
- Luke 12:22–30
- 1 Corinthians 6:7
- Luke 6:29–35
- 1 Corinthians 8:13
- Matthew 6:34
- Hebrews 10:25
- Revelation 22:7
- Proverbs 3:5–6
- Matthew 6:25–33
- 1 Peter 5:7
- Psalm 55:22
- Matthew 7:7–8
- 1 Thessalonians 5:17–18
- Psalm 34:5–7
- Matthew 6:8
- Jeremiah 33:3
- Proverbs 16:3
- Psalm 62:8
- Colossians 3:17
- John 14:27
- Isaiah 26:3
- 2 Thessalonians 3:16
- Colossians 3:15
- Psalm 29:11
- Galatians 5:22
- Romans 15:13
- John 16:33
- Romans 8:6
- Romans 5:1
- Ephesians 3:19
- Romans 14:17
- James 3:17
- Titus 2:7
- Romans 12:9–21
- 2 Corinthians 8:21
- 2 Peter 1:3–7
- 1 Thessalonians 5:21–22
- 1 Peter 2:12
- 1 Timothy 4:12
- Hebrews 13:18
- Titus 1:8
- Ephesians 5:9
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐπιεικής, ές gentle, mild, forbearing, fair, reasonable
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γινώσκω I know, come to know
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγγύς near
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- μεριμνάω I am anxious, distracted
- ἀλλά but, yet, except
- ἐν in, on, among
- προσευχή, ῆς, ἡ prayer
- καί and, even, also
- δέησις, εως, ἡ supplication, prayer
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- εὐχαριστία, ας, ἡ thankfulness, gratitude
- αἴτημα, ατος, τό a petition, request
- γνωρίζω I make known, declare, know
- πρός to, toward, with
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- ὑπερέχω I excel, surpass
- νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ the mind, reasoning faculty
- φρουρέω I guard, keep
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- νόημα, ατος, τό a thought, design, the mind
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua