Genesis 14:22–23 in Hebrew and English
22 וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל־מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑ם הֲרִימֹ֨תִי יָדִ֤י אֶל־יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
23 אִם־מִחוּט֙ וְעַ֣ד שְׂרֽוֹךְ־נַ֔עַל וְאִם־אֶקַּ֖ח מִכָּל־אֲשֶׁר־לָ֑ךְ וְלֹ֣א תֹאמַ֔ר אֲנִ֖י הֶעֱשַׁ֥רְתִּי אֶת־אַבְרָֽם׃
Berean Standard Bible:
22 But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,
23 that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’
Cross-references
Daniel 12:7: And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by Him who lives forever, saying, “It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed.”
Psalm 83:18: May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Deuteronomy 32:40: For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,
Psalm 24:1: A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.
Revelation 10:5–6: Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.
Exodus 6:8: And I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as a possession. I am the LORD!’”
Genesis 21:33: And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.
Daniel 4:34: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
Genesis 21:23–31: Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside the same kindness that I have shown to you.”
Judges 11:35: As soon as Jephthah saw her, he tore his clothes and said, “No! Not my daughter! You have brought me to my knees! You have brought great misery upon me, for I have given my word to the LORD and cannot take it back.”
Haggai 2:8: The silver is Mine, and the gold is Mine, declares the LORD of Hosts.
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
2 Kings 5:16: But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.
2 Corinthians 11:9–12: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
Esther 9:15–16: On the fourteenth day of the month of Adar, the Jews in Susa came together again and put to death three hundred men there, but they did not lay a hand on the plunder.
2 Corinthians 12:14: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.
Hebrews 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
1 Kings 13:8: But the man of God replied, “If you were to give me half your possessions, I still would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place.
2 Kings 5:20: Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, while not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”
Commentary
John Calvin: And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand, &c. This ancient ceremony was very appropriate to give expression to the force and nature of an oath. For by raising the hand towards heaven, we show that we appeal to God as a witness, and also as an avenger, if we fail to keep our oath. Formerly, indeed, they raised their hands in giving votes; whence the Greeks derive the word χειροτονεῖν, which signifies to decree: but in the rite of swearing, the reason for doing so was different. For men hereby declared, that they regarded themselves as in the presence of God, and called…
John Calvin: That I will not take from a thread even to a shoe-latchet. The Hebrews have an elliptical form of making oath, in which the imprecation of punishment is understood. In some places, the full expression of it occurs in the Scriptures, “The Lord do so to me and more also,” (1 Sam. 14:44.) Since, however, it is a dreadful thing to fall into the hands of the living God; in order that the obligation of oaths may be the more binding, this abrupt form of speech admonishes men to reflect on what they are doing; for it is just as if they should put a restraint upon themselves, and should stop suddenly…
- Genesis 14 verse by verse
- Previous verse: Genesis 14:21
- Next verse: Genesis 14:24
- Daniel 12:7
- Psalm 83:18
- Deuteronomy 32:40
- Psalm 24:1
- Revelation 10:5–6
- Exodus 6:8
- Genesis 21:33
- Daniel 4:34
- Genesis 21:23–31
- Judges 11:35
- Haggai 2:8
- Isaiah 57:15
- 2 Kings 5:16
- 2 Corinthians 11:9–12
- Esther 9:15–16
- 2 Corinthians 12:14
- Hebrews 13:5
- 1 Kings 13:8
- 2 Kings 5:20
- אָמַר say, speak
- אַבְרָם Abram
- אֶל to, toward
- מֶ֫לֶךְ king
- סְדֹם Sodom
- רוּם be high
- יָד hand
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵל God, god, mighty one
- עֶלְיוֹן Most High
- קָנָה get
- שָׁמַיִם heavens
- אֶ֫רֶץ earth
- אִם if
- חוּט thread
- עַד until, as far as
- שְׂרוֹךְ thong
- נַ֫עַל sandal
- לָקַח take
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- אֲנִי I
- עָשַׁר be rich
- אֵת mark of the accusative