1 Corinthians 6:16–17 in Greek and English

16 ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

17 ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.

Berean Standard Bible:

16 Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”

17 But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.

Cross-references

Genesis 2:24: For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.

Ephesians 5:31: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”

Mark 10:8: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.

Matthew 19:5–6: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?

Matthew 21:31–32: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.

Genesis 38:24: About three months later, Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and now she is pregnant.” “Bring her out!” Judah replied. “Let her be burned to death!”

Genesis 34:31: But they replied, “Should he have treated our sister like a prostitute?”

Judges 16:1: One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went in to spend the night with her.

Hebrews 11:31: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.

Genesis 38:15: When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.

John 17:21–23: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

Ephesians 4:3–4: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.

1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.

John 3:6: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

Ephesians 5:30: For we are members of His body.

Philippians 2:5: Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:

Commentary

John Calvin: Know ye not that he that is joined to an harlot. He brings out more fully the greatness of the injury that is done to Christ by the man that has intercourse with an harlot; for he becomes one body, and hence he tears away a member from Christ’s body. It is not certain in what sense he accommodates to his design the quotation which he subjoins from Gen. 2:24. For if he quotes it to prove that two persons who commit fornication together become one flesh, he turns it aside from its true meaning to what is quite foreign to it. For Moses speaks there not of a base and prohibited cohabitation of a…

John Calvin: He that is joined to the Lord. He has added this to show that our connection with Christ is closer than that of a husband and wife, and that the former, accordingly, must be greatly preferred before the latter, so that it must be maintained with the utmost chastity and fidelity. For if he who is joined to a woman in marriage ought not to have illicit connection with an harlot, much more heinous were this crime in believers, who are not merely one flesh with Christ, but also one spirit. Thus there is a comparison between greater and less.