Genesis 19:15–22 in Hebrew and English
15 וּכְמוֹ֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּל֣וֹט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֨יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֺ֥ן הָעִֽיר׃
16 וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֣וֹ וּבְיַד־אִשְׁתּ֗וֹ וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃
17 וַיְהִי֩ כְהוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֨אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃
18 וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃
19 הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲי֖וֹת אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃
20 הִנֵּה־נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃
21 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
22 מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃
Berean Standard Bible:
15 At daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”
16 But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them.
17 As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
18 But Lot replied, “No, my lords, please!
19 Your servant has indeed found favor in your sight, and you have shown me great kindness by sparing my life. But I cannot run to the mountains; the disaster will overtake me, and I will die.
20 Look, there is a town nearby where I can flee, and it is a small place. Please let me flee there—is it not a small place? Then my life will be saved.”
21 “Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.
22 Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
Cross-references
Numbers 16:24–27: “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
Revelation 18:4: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Proverbs 6:4–5: Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
2 Corinthians 6:2: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
Genesis 19:22: Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
Luke 13:24–25: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
Hebrews 3:7–8: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Romans 9:15–16: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
2 Peter 2:9: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
Numbers 14:18: ‘The LORD is slow to anger and abounding in loving devotion, forgiving iniquity and transgression. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers upon their children to the third and fourth generation.’
1 Chronicles 16:34: Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
Psalm 86:5: For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
Psalm 136:1: Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.
Psalm 106:8: Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
Psalm 103:13: As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.
Exodus 34:6: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Psalm 118:1: Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Psalm 119:60: I hurried without hesitating to keep Your commandments.
Matthew 24:16–18: then let those who are in Judea flee to the mountains.
Genesis 19:26: But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.
Luke 9:62: Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”
Philippians 3:13–14: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
Genesis 19:22: Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
Luke 17:31–32: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
Matthew 3:7: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Psalm 121:1: A song of ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?
Genesis 19:14–15: So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
Jeremiah 48:6: ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’
1 Kings 19:3: And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,
Acts 9:13: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
John 13:6–8: He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
Isaiah 45:11: Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands?
2 Kings 5:11–12: But Naaman went away angry, saying, “I thought that he would surely come out, stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy.
Genesis 32:26: Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
1 Kings 9:9: And others will answer, ‘Because they have forsaken the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them—because of this, the LORD has brought all this disaster upon them.’”
Psalm 116:1–19: I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.
Psalm 77:7–11: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
1 Timothy 1:14–16: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Mark 9:19: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Psalm 40:1–17: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.
Psalm 103:1–22: Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.
1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
Psalm 18:1–50: For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.
Psalm 106:1–48: Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
Matthew 8:25–26: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
Psalm 119:175: Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.
Proverbs 3:5–7: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
Genesis 12:13: Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Genesis 19:30: Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains—for he was afraid to stay in Zoar—where they lived in a cave.
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Psalm 145:19: He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.
Job 42:8–9: So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has.”
Psalm 34:15: The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.
Psalm 102:17: He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.
Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Jeremiah 14:10: This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account.”
Hebrews 2:17: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
Hebrews 4:15–16: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Genesis 18:24: What if there are fifty righteous ones in the city? Will You really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous ones who are there?
Genesis 4:7: If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”
Matthew 12:20: A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory.
Luke 11:8: I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man’s persistence, he will get up and give him as much as he needs.
Genesis 13:10: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Genesis 14:2: went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).
Deuteronomy 9:14: Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation mightier and greater than they are.”
Genesis 32:25–28: When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.
Exodus 32:10: Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”
Mark 6:5: So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.
Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Psalm 91:1–10: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
Jeremiah 48:34: There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.
Isaiah 65:8: This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
Commentary
John Calvin: The angels hastened Lot. Having praised the faith and piety of Lot, Moses shows that something human still adhered to him; because the angels hastened him, when he was lingering. The cause of his tardiness might be, that he thought he was going into exile: thus a multiplicity of cares and fears disturb his anxious mind. For he doubts what would happen to him, as a fugitive, when, having left his house and furniture, naked and in want, he should betake himself to some desert place. In the meantime, he does not consider that he must act like persons shipwrecked, who, in order that they may…
John Calvin: And while he lingered, the men laid hold upon his hand. The angels first urged him by words; now, seizing him by the hand, and indeed with apparent violence, they compel him to depart. His tardiness is truly wonderful, since, though he was certainly persuaded that the angels did not threaten in vain, he could yet be moved, by no force of words, until he is dragged by their hands out of the city. Christ says, ‘Though the spirit is willing, the flesh is weak,’ (Matth. 26:41:) here a worse fault is pointed out; because the flesh, by its sluggishness, so represses the alacrity of the spirit, that…
John Calvin: Escape for thy life. This was added by Moses, to teach us, that the Lord not only stretches out his hand to us for a moment, in order to begin our salvation; but that without leaving his work imperfect, he will carry it on even to the end. It certainly was no common act of grace, that the ruin of Sodom was predicted to Lot himself, lest it should crush him unawares; next, that a certain hope of salvation was given him by the angels; and, finally, that he was led by the hand out of the danger. Yet the Lord, not satisfied with having granted him so many favours, informs him of what was…
- Genesis 19 verse by verse
- Previous verse: Genesis 19:14
- Next verse: Genesis 19:23
- Numbers 16:24–27
- Revelation 18:4
- Proverbs 6:4–5
- 2 Corinthians 6:2
- Genesis 19:22
- Luke 13:24–25
- Genesis 19:17
- Hebrews 3:7–8
- Romans 9:15–16
- 2 Peter 2:9
- Numbers 14:18
- 1 Chronicles 16:34
- Psalm 86:5
- Psalm 136:1
- Psalm 106:8
- Psalm 103:13
- Exodus 34:6
- Psalm 118:1
- Isaiah 63:9
- Psalm 119:60
- Matthew 24:16–18
- Genesis 19:26
- Luke 9:62
- Philippians 3:13–14
- Luke 17:31–32
- Matthew 3:7
- Genesis 13:10
- Psalm 121:1
- Genesis 19:14–15
- Jeremiah 48:6
- 1 Kings 19:3
- Acts 9:13
- Acts 10:14
- John 13:6–8
- Isaiah 45:11
- 2 Kings 5:11–12
- Genesis 32:26
- 1 Kings 9:9
- Psalm 116:1–19
- Psalm 77:7–11
- 1 Timothy 1:14–16
- Mark 9:19
- Romans 8:31
- Psalm 40:1–17
- Psalm 103:1–22
- 1 Samuel 27:1
- Psalm 18:1–50
- Psalm 106:1–48
- Matthew 8:25–26
- Psalm 119:175
- Proverbs 3:5–7
- Genesis 12:13
- Amos 3:6
- Genesis 19:30
- Isaiah 55:3
- Psalm 145:19
- Job 42:8–9
- Psalm 34:15
- Psalm 102:17
- Genesis 12:2
- Jeremiah 14:10
- Hebrews 2:17
- Hebrews 4:15–16
- Genesis 18:24
- Genesis 4:7
- Matthew 12:20
- Luke 11:8
- Genesis 14:2
- Deuteronomy 9:14
- Genesis 32:25–28
- Exodus 32:10
- Mark 6:5
- Isaiah 15:5
- Psalm 91:1–10
- Jeremiah 48:34
- Isaiah 65:8
- Titus 1:2