Genesis 19:14–15 in Hebrew and English
14 וַיֵּצֵ֨א ל֜וֹט וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־חֲתָנָ֣יו ׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃
15 וּכְמוֹ֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּל֣וֹט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֨יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֺ֥ן הָעִֽיר׃
Berean Standard Bible:
14 So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
15 At daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”
Cross-references
Numbers 16:21: “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”
Numbers 16:45: “Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.
Numbers 16:26: And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”
Jeremiah 51:6: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
Revelation 18:4–8: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
2 Chronicles 30:10: And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun; but the people scorned and mocked them.
Luke 17:28–30: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
Isaiah 28:22: So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
Ezekiel 20:49: Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”
Luke 24:11: But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.
Acts 17:32: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
Jeremiah 5:12–14: They have lied about the LORD and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.
Numbers 16:24–27: “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
Revelation 18:4: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Proverbs 6:4–5: Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
2 Corinthians 6:2: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
Genesis 19:22: Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
Luke 13:24–25: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
Hebrews 3:7–8: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Commentary
John Calvin: And Lot went out. The faith of the holy man, Lot, appeared first in this, that he was completely awed and humbled at the threatenings of God; secondly, that in the midst of destruction, he yet laid hold of the salvation promised to him. In inviting his sons-in-law to join him, he manifests such diligence as becomes the sons of God; who ought to labour, by all means, to rescue their own families from destruction. But when Moses says, ‘he appeared as one who mocked;’ the meaning is, that the pious old man was despised and derided, and that what he said was accounted a fable; because his…
John Calvin: The angels hastened Lot. Having praised the faith and piety of Lot, Moses shows that something human still adhered to him; because the angels hastened him, when he was lingering. The cause of his tardiness might be, that he thought he was going into exile: thus a multiplicity of cares and fears disturb his anxious mind. For he doubts what would happen to him, as a fugitive, when, having left his house and furniture, naked and in want, he should betake himself to some desert place. In the meantime, he does not consider that he must act like persons shipwrecked, who, in order that they may…
- Genesis 19 verse by verse
- Previous verse: Genesis 19:13
- Next verse: Genesis 19:16
- Numbers 16:21
- Numbers 16:45
- Numbers 16:26
- Jeremiah 51:6
- Revelation 18:4–8
- 2 Chronicles 30:10
- Luke 17:28–30
- Isaiah 28:22
- Ezekiel 20:49
- Luke 24:11
- Acts 17:32
- Jeremiah 5:12–14
- Numbers 16:24–27
- Revelation 18:4
- Proverbs 6:4–5
- 2 Corinthians 6:2
- Genesis 19:22
- Luke 13:24–25
- Genesis 19:17
- Hebrews 3:7–8
- יָצָא go out
- לוֹט Lot
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- חָתָן daughter’s husband
- לָקַח take
- בַּת daughter
- אָמַר say, speak
- קוּם arise
- מִן־ from, out of
- מָקוֹם place
- זֶה this
- כִּי for, because, that, when
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- עִיר city
- הָיָה be, become, happen
- צָחַק laugh
- עַ֫יִן eye
- כְּמוֹ like
- שַׁ֫חַר dawn
- עָלָה go up
- אוּץ press
- מַלְאָךְ messenger, angel
- אִשָּׁה woman
- שְׁנַ֫יִם two
- מָצָא find, reach
- פֶּן־ lest
- סָפָה sweep away
- עָוֺן iniquity