Genesis 19:12–15 in Hebrew and English
12 וַיֹּאמְר֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים אֶל־ל֗וֹט עֹ֚ד מִֽי־לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ בָּעִ֑יר הוֹצֵ֖א מִן־הַמָּקֽוֹם׃
13 כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה כִּֽי־גָֽדְלָ֤ה צַעֲקָתָם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃
14 וַיֵּצֵ֨א ל֜וֹט וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־חֲתָנָ֣יו ׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃
15 וּכְמוֹ֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּל֣וֹט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֨יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֺ֥ן הָעִֽיר׃
Berean Standard Bible:
12 Then the two men said to Lot, “Do you have anyone else here—a son-in-law, your sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,
13 because we are about to destroy this place. For the outcry to the LORD against its people is so great that He has sent us to destroy it.”
14 So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
15 At daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”
Cross-references
Genesis 7:1: Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation.
2 Peter 2:7: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
Revelation 18:4: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Numbers 16:26: And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”
Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
Joshua 6:22–23: Meanwhile, Joshua told the two men who had spied out the land, “Go into the house of the prostitute and bring out the woman and all who are with her, just as you promised her.”
2 Peter 2:9: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
Genesis 19:14: So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
Genesis 19:22: Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
Jeremiah 32:39: I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
Genesis 18:20: Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,
Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
Isaiah 37:36: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Isaiah 36:10: So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
1 Chronicles 21:15–16: Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Isaiah 3:11: Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
Ezekiel 9:5–6: And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
Matthew 13:41–42: The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
Revelation 16:1–12: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
Psalm 11:5–6: The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.
Acts 12:23: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
Romans 3:8–9: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
Numbers 16:21: “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”
Numbers 16:45: “Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.
Numbers 16:26: And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”
Jeremiah 51:6: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
2 Chronicles 30:10: And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun; but the people scorned and mocked them.
Revelation 18:4–8: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Matthew 9:24: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
Luke 24:11: But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.
Acts 17:32: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
Jeremiah 5:12–14: They have lied about the LORD and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.
Ezekiel 20:49: Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”
2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Numbers 16:24–27: “Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”
Revelation 18:4: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Proverbs 6:4–5: Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
2 Corinthians 6:2: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
Genesis 19:22: Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
Luke 13:24–25: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
Hebrews 3:7–8: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Commentary
John Calvin: Hast thou here any besides? At length the angels declare for what purpose they came, and what they were about to do. For so great was the indignity of the last act of this people, that Lot must now see how impossible it was for God to bear with them any longer. And, in the first place, they declare, that they are come to destroy the city, because “the cry of it was waxen great.” By which words they mean, that God was provoked, not by one act of wickedness only, but that, after he had long spared them, he was now, at last, almost compelled, by their immense mass of crimes, to come down to…
John Calvin: The Lord hath sent us to destroy it. This place teaches us, that the angels are the ministers of God’s wrath, as well as of his grace. Nor does it form any objection to this statement, that elsewhere the latter service is peculiarly ascribed to holy angels: as when the Apostle says, they were appointed for the salvation of those whom God had adopted as sons. (Heb. 1:14.) And the Scripture, in various places, testifies, that the guardianship of the pious is committed to them, (Ps. 91:11;) while, on the other hand, it declares that God executes his judgments by reprobate angels. (Ps. 78:49.) For…
John Calvin: And Lot went out. The faith of the holy man, Lot, appeared first in this, that he was completely awed and humbled at the threatenings of God; secondly, that in the midst of destruction, he yet laid hold of the salvation promised to him. In inviting his sons-in-law to join him, he manifests such diligence as becomes the sons of God; who ought to labour, by all means, to rescue their own families from destruction. But when Moses says, ‘he appeared as one who mocked;’ the meaning is, that the pious old man was despised and derided, and that what he said was accounted a fable; because his…
- Genesis 19 verse by verse
- Previous verse: Genesis 19:11
- Next verse: Genesis 19:16
- Genesis 7:1
- 2 Peter 2:7
- Revelation 18:4
- Numbers 16:26
- Genesis 19:17
- Joshua 6:22–23
- 2 Peter 2:9
- Genesis 19:14
- Genesis 19:22
- Jeremiah 32:39
- Genesis 18:20
- Jude 1:7
- Isaiah 37:36
- Isaiah 36:10
- 1 Chronicles 21:15–16
- Isaiah 3:11
- Ezekiel 9:5–6
- Matthew 13:41–42
- Revelation 16:1–12
- Psalm 11:5–6
- Acts 12:23
- Romans 3:8–9
- Numbers 16:21
- Numbers 16:45
- Jeremiah 51:6
- 2 Chronicles 30:10
- Revelation 18:4–8
- Matthew 9:24
- Luke 24:11
- Acts 17:32
- Jeremiah 5:12–14
- Ezekiel 20:49
- 2 Chronicles 36:16
- Numbers 16:24–27
- Proverbs 6:4–5
- 2 Corinthians 6:2
- Luke 13:24–25
- Hebrews 3:7–8
- אָמַר say, speak
- אִישׁ man
- אֶל to, toward
- לוֹט Lot
- עוֹד still, yet, again
- מִי who?
- פֹּה here
- חָתָן daughter’s husband
- בֵּן son
- בַּת daughter
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- עִיר city
- יָצָא go out
- מִן־ from, out of
- מָקוֹם place
- כִּי for, because, that, when
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אֲנַ֫חְנוּ we
- אֵת mark of the accusative
- זֶה this
- גָּדַל grow up
- צְעָקָה cry
- אֵת with
- פָּנֶה face
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁלַח send
- דָבַר speak
- לָקַח take
- קוּם arise
- הָיָה be, become, happen
- צָחַק laugh
- עַ֫יִן eye
- כְּמוֹ like
- שַׁ֫חַר dawn
- עָלָה go up
- אוּץ press
- מַלְאָךְ messenger, angel
- אִשָּׁה woman