Genesis 18:12–15 in Hebrew and English

12 וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃

13 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃

14 הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃

15 וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י ׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃

Berean Standard Bible:

12 So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”

13 And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’

14 Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”

15 But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”

Cross-references

Genesis 17:17: Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”

1 Peter 3:6: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.

Luke 1:18–20: “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”

Luke 1:34–35: “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

Genesis 21:6–7: Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”

Genesis 18:13: And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’

Ephesians 5:33: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Hebrews 11:11–12: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.

Psalm 126:2: Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

Luke 1:37: For no word from God will ever fail.”

Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Mark 10:27: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”

Jeremiah 32:27: “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

Ephesians 3:20: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

Job 42:2: “I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.

Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.

Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!

Romans 4:21: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Numbers 11:23: The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not My word will come to pass.”

2 Kings 4:16: And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

Deuteronomy 7:21: Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.

Psalm 44:21: would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

1 John 1:8: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

Ephesians 4:23: to be renewed in the spirit of your minds;

Job 2:10: “You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.

John 18:25–27: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”

Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

Mark 2:8: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.

John 18:17: At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.

Genesis 12:13: Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”

Colossians 3:9: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

Commentary

John Calvin: Therefore Sarah laughed within herself. Abraham had laughed before, as appears in the preceding chapter: but the laughter of both was, by no means, similar. For Sarah is not transported with admiration and joy, on receiving the promise of God; but foolishly sets her own age and that of her husband in opposition to the word of God; that she may withhold confidence from God, when he speaks. Yet she does not, avowedly, charge God with falsehood or vanity; but because, having her mind fixed on the contemplation of the thing proposed, she only weighs what might be accomplished by natural means…

John Calvin: And the Lord said. Because the majesty of God had now been manifested in the angels, Moses expressly mentions his Name. We have before declared, in what sense the name of God is transferred to the angel; it is not, therefore, now necessary to repeat it: except, as it is always important to remark, that the word of the Lord is so precious to himself, that he would be regarded by us as present, whenever he speaks through his ministers. Again, whenever he manifested himself to the fathers, Christ was the Mediator between him and them; who not only personates God in proclaiming his word, but is…

John Calvin: Then Sarah denied. Another sin of Sarah’s was, that she endeavoured to cover and hide her laughter by a falsehood. Yet this excuse did not proceed from obstinate wickedness, according to the manner in which hypocrites are wont to snatch at subterfuges, so that they remain like themselves, even to the end. Sarah’s feelings were of a different kind; for while she repents of her own folly, she is yet so terrified, as to deny that she had done, what she now perceives to be displeasing to God. Whence we infer, how great is the corruption of our nature, which causes even the fear of God,—the highest…