Genesis 16:3–6 in Hebrew and English
3 וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
4 וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃
5 וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֮ חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיׄךָ׃
6 וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־לָ֖הּ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יִךְ וַתְּעַנֶּ֣הָ שָׂרַ֔י וַתִּבְרַ֖ח מִפָּנֶֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
3 So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.
4 And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise her mistress.
5 Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I delivered my servant into your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between you and me.”
6 “Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her.
Cross-references
Genesis 12:4–5: So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
Genesis 16:5: Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I delivered my servant into your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between you and me.”
Judges 19:1–4: Now in those days, when there was no king in Israel, a Levite who lived in the remote hill country of Ephraim took for himself a concubine from Bethlehem in Judah.
Genesis 35:22: While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it. Jacob had twelve sons:
Genesis 30:4: So Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her,
2 Samuel 5:13: After he had arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
Genesis 25:6: But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
Genesis 30:9: When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
Genesis 32:22: During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok.
Genesis 28:9: Esau went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, in addition to the wives he already had.
1 Kings 11:3: He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.
Galatians 4:25: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
1 Corinthians 13:4–5: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Proverbs 30:23: an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.
1 Samuel 1:6–8: Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
Proverbs 30:20–21: This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’
1 Corinthians 4:6: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
2 Samuel 6:16: As the ark of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
Genesis 31:53: May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
1 Samuel 24:12–15: May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
Exodus 5:21: “May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!”
Psalm 43:1: Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
Luke 10:40–41: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
Psalm 35:23: Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!
2 Chronicles 24:22: Thus King Joash failed to remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him. Instead, Joash killed Jehoiada’s son. As he lay dying, Zechariah said, “May the LORD see this and call you to account.”
Psalm 7:8: The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.
Jeremiah 38:5: “Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”
Genesis 24:10: Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.
Ecclesiastes 10:4: If the ruler’s temper flares against you, do not abandon your post, for calmness lays great offenses to rest.
Proverbs 29:19: A servant cannot be corrected by words alone; though he understands, he will not respond.
Psalm 106:41–42: He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.
Job 2:6: “Very well,” said the LORD to Satan. “He is in your hands, but you must spare his life.”
1 Peter 3:7: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
Proverbs 27:8: Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.
Proverbs 15:17–18: Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.
Proverbs 14:29: A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.
Exodus 2:15: When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
Genesis 13:8–9: So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers.
Commentary
John Calvin: And gave her to her husband Abram to be his wife. Moses states what was the design of Sarai; for neither did she intend to make her house a brothel, nor to be the betrayer of her maid’s chastity, nor a pander for her husband. Yet Hagar is improperly called a wife; because she was brought into another person’s bed, against the law of God. Wherefore, let us know that this connection was so far illicit, as to be something between fornication and marriage. The same thing takes place with all those inventions which are appended to the word of God. For with whatever fair pretext they may be covered…
John Calvin: Her mistress was despised in her eyes. Here Moses relates that the punishment of excessive precipitancy quickly followed. The chief blame, indeed, rested with Sarai; yet because Abram had proved himself too credulous, God chastises both, as they deserve. Sarai is grievously and bitterly tried, by the proud contempt of her handmaid; Abram is harassed by unjust complaints; thus we see that both pay the penalty of their levity, and that the contrivance devised by Sarai, and too eagerly embraced by Abram, fails of success. Meanwhile, in Hagar, an instance of ingratitude is set before us; because…
John Calvin: My wrong be upon thee. This also was a part of her punishment, that Sarai was brought so low as to forget herself for a while; and being vehemently excited, conducted herself with so much weakness. Certainly, to the utmost of her power, she had impelled her husband to act rashly; and now she petulantly insults him, although innocent. For she adduces nothing for which Abram was to be blamed. She reproaches him with the fact, that she had given her maid into his bosom; and complains that she is contemned by this maid, without having first ascertained, whether he intended to assist the bad cause…
- Genesis 16 verse by verse
- Previous verse: Genesis 16:2
- Next verse: Genesis 16:7
- Genesis 12:4–5
- Genesis 16:5
- Judges 19:1–4
- Genesis 35:22
- Genesis 30:4
- 2 Samuel 5:13
- Genesis 25:6
- Genesis 30:9
- Genesis 32:22
- Genesis 28:9
- 1 Kings 11:3
- Galatians 4:25
- 1 Corinthians 13:4–5
- Proverbs 30:23
- 1 Samuel 1:6–8
- Proverbs 30:20–21
- 1 Corinthians 4:6
- 2 Samuel 6:16
- Genesis 31:53
- 1 Samuel 24:12–15
- Exodus 5:21
- Psalm 43:1
- Luke 10:40–41
- Psalm 35:23
- 2 Chronicles 24:22
- Psalm 7:8
- Jeremiah 38:5
- Genesis 24:10
- Ecclesiastes 10:4
- Proverbs 29:19
- Psalm 106:41–42
- Job 2:6
- 1 Peter 3:7
- Proverbs 27:8
- Proverbs 15:17–18
- Proverbs 14:29
- Exodus 2:15
- Genesis 13:8–9
- לָקַח take
- שָׂרַי Sarai
- אִשָּׁה woman
- אַבְרָם Abram
- אֵת mark of the accusative
- הָגָר Hagar
- מִצְרִי Egyptian
- שִׁפְחָה maid
- קֵץ end
- עֶשֶׂר ten
- שָׁנָה year
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- כְּנַ֫עַן Canaan
- נָתַן give
- אִישׁ man
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- הָרָה conceive
- רָאָה see
- כִּי for, because, that, when
- קָלַל curse, be slight
- גְּבֶ֫רֶת mistress
- עַ֫יִן eye
- אָמַר say, speak
- חָמָס violence
- עַל on, upon, over
- אָֽנֹכִ֫י I
- חֵיק bosom
- שָׁפַט judge
- יהוה Yahweh, the LORD
- בֵּין between
- הִנֵּה behold
- יָד hand
- עָשָׂה do
- טוֹב good, pleasant
- עָנָה afflict, humble
- בָּרַח flee, run away
- פָּנֶה face