Genesis 13:8–9 in Hebrew and English
8 וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃
9 הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֨רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
Berean Standard Bible:
8 So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers.
9 Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”
Cross-references
1 Corinthians 6:6–7: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
Acts 7:26: The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Psalm 133:1: A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!
Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
Genesis 11:27–31: This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
1 John 4:20–21: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
Romans 12:10: Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
1 John 3:14–19: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
2 Peter 1:7: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
Genesis 20:15: And Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you please.”
Genesis 34:10: You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”
1 Peter 3:8–12: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
1 Corinthians 6:7: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Psalm 120:7: I am in favor of peace; but when I speak, they want war.
Romans 12:18: If it is possible on your part, live at peace with everyone.
James 3:13–18: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Commentary
John Calvin: And Abram said unto Lot. Moses first states, that Abram no sooner perceived the strifes which had arisen, than he fulfilled the duty of a good householder, by attempting to restore peace among his domestics; and that afterwards, by his moderation, he endeavoured to remedy the evil by removing it. And although the servants alone were contending, he yet does not say in vain, “Let there be no strife between me and thee:” because it was scarcely possible but that the contagion of the strife should reach from the domestics to their lords, although they were in other respects perfectly agreed. He…
John Calvin: Is not the whole land before thee? Here is that moderation of which I have spoken; namely, that Abram, for the sake of appeasing strife, voluntarily sacrifices his own right. For as ambition and the desire of victory is the mother of all contentions; so when every one meekly and moderately departs, in some degree, from his just claim, the best remedy is found for the removal of all cause of bitterness. Abram might, indeed, with an honourable pretext, have more pertinaciously defended the right which he relinquished, but he shrinks from nothing for the sake of restoring peace: and therefore…
- Genesis 13 verse by verse
- Previous verse: Genesis 13:7
- Next verse: Genesis 13:10
- 1 Corinthians 6:6–7
- Acts 7:26
- Psalm 133:1
- Hebrews 12:14
- Genesis 11:27–31
- 1 Peter 3:8
- 1 John 4:20–21
- 1 Peter 1:22
- 1 Peter 4:8
- Romans 12:10
- 1 John 3:14–19
- 2 Peter 1:7
- Genesis 20:15
- Genesis 34:10
- 1 Peter 3:8–12
- 1 Corinthians 6:7
- Psalm 120:7
- Romans 12:18
- James 3:13–18
- אָמַר say, speak
- אַבְרָם Abram
- אֶל to, toward
- לוֹט Lot
- אַל not
- נָא please, I pray
- הָיָה be, become, happen
- מְרִיבָה strife
- בֵּין between
- רֹעִי pasture
- כִּי for, because, that, when
- אִישׁ man
- אָח brother
- אֲנַ֫חְנוּ we
- לֹא not
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- פָּנֶה face
- פָּרַד divide
- עַל on, upon, over
- אִם if
- שְׂמֹאל the left
- יָמַן go to
- יָמִין right hand
- שִׂמְאֵל take the left