Genesis 12:4–5 in Hebrew and English
4 וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ ל֑וֹט וְאַבְרָ֗ם בֶּן־חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּצֵאת֖וֹ מֵחָרָֽן׃
5 וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜וֹ וְאֶת־ל֣וֹט בֶּן־אָחִ֗יו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֨כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
Berean Standard Bible:
4 So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
5 And Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions and people they had acquired in Haran, and set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
Cross-references
Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
Genesis 11:27: This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
Genesis 14:14: And when Abram heard that his relative had been captured, he mobilized the 318 trained men born in his household, and they set out in pursuit as far as Dan.
Hebrews 11:8–9: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
Acts 7:4: So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.
Genesis 10:19: and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Genesis 46:5–26: Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives.
Genesis 14:21: The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.”
Commentary
John Calvin: So Abram departed. They who suppose that God was now speaking to Abram in Charran, lay hold of these words in support of their error. But the cavil is easily refuted; for after Moses has mentioned the cause of their departure, namely, that Abram had been constrained by the command of God to leave his native soil, he now returns to the thread of the history. Why Abram for a time should have remained in Charran, we do not know, except that God laid his hand upon him, to prevent him from immediately obtaining a sight of the land, which, although yet unknown, he had nevertheless preferred to his…
John Calvin: The souls that they had gotten in Haran. Souls signify male and female servants. And this is the first mention of servitude; whence it appears, that not long after the deluge the wickedness of man caused liberty which, by nature, was common to all, to perish with respect to a great part of mankind. Whence servitude originated is not easy to determine, unless according to the opinion which has commonly prevailed, it arose from wars; because the conquerors compelled those whom they took in battle to serve them; and hence the name of bondman is derived. But whether they who were first slaves…
- Genesis 12 verse by verse
- Previous verse: Genesis 12:3
- Next verse: Genesis 12:6
- Hebrews 11:8
- Genesis 11:31
- Genesis 11:27
- Genesis 14:14
- Hebrews 11:8–9
- Acts 7:4
- Genesis 10:19
- Genesis 46:5–26
- Genesis 14:21
- יָלַךְ go
- אַבְרָם Abram
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת with
- לוֹט Lot
- בֵּן son
- חָמֵשׁ five
- שָׁנָה year
- שִׁבְעִים seventy
- יָצָא go out
- חָרָן Haran
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- שָׂרַי Sarai
- אִשָּׁה woman
- אָח brother
- כֹּל all, every, whole
- רְכוּשׁ property
- אֲשֶׁר who, which, that
- רָכַשׁ collect
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- עָשָׂה do
- אֶ֫רֶץ earth
- כְּנַ֫עַן Canaan
- בּוֹא come, go in, enter