Genesis 12:11–13 in Hebrew and English
11 וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָה וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ׃
12 וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִרְא֤וּ אֹתָךְ֙ הַמִּצְרִ֔ים וְאָמְר֖וּ אִשְׁתּ֣וֹ זֹ֑את וְהָרְג֥וּ אֹתִ֖י וְאֹתָ֥ךְ יְחַיּֽוּ׃
13 אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֨עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
11 As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,
12 and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
13 Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
Cross-references
Genesis 26:7: But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”
Genesis 12:14: So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Genesis 29:17: Leah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful.
2 Samuel 11:2: One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.
Song of Songs 1:14: My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.
Genesis 39:6–7: So Potiphar left all that he owned in Joseph’s care; he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was well-built and handsome,
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Genesis 20:11: Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
Genesis 26:7: But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”
Proverbs 29:25: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
Genesis 20:2: Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” So Abimelech king of Gerar had Sarah brought to him.
Genesis 26:7: But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”
Genesis 20:12–13: Besides, she really is my sister, the daughter of my father—though not the daughter of my mother—and she became my wife.
Genesis 20:5: Didn’t Abraham tell me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”
Romans 3:6–8: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Jeremiah 17:5–8: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Ezekiel 18:4: Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.
Colossians 3:6: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Isaiah 57:11: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
Genesis 11:29: And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.
Psalm 146:3–5: Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.
Commentary
John Calvin: He said unto Sarai his wife. He now relates the counsel which Abram took for the preservation of his life when he was approaching Egypt. And, since this place is like a rock, on which many strike; it is proper that we should soberly and reverently consider how far Abram was deserving of excuse, and how he was to be blamed. First, there seems to be something of falsehood, mixed with the dissimulation, which he persuades his wife to practise. And although afterwards he makes the excuse, that he had not lied, nor feigned anything that was untrue: in this certainly he was greatly culpable, that it…
John Calvin: Therefore it shall come to pass, that when the Egyptians shall see thee, &c. It may seem that Abram was unjust to the Egyptians, in suspecting evil of them, from whom he had yet received no injury. And, since charity truly is not suspicious; he may appear to deal unfairly, in not only charging them with lust, but also in suspecting them of murder. I answer, that the holy man did, not without reason, fear for himself from that nation, concerning which he had heard many unfavourable reports. And already he had, in other places, experienced so much of the wickedness of men, that he might…
- Genesis 12 verse by verse
- Previous verse: Genesis 12:10
- Next verse: Genesis 12:14
- Genesis 26:7
- Genesis 29:17
- 2 Samuel 11:2
- Song of Songs 1:14
- Genesis 39:6–7
- Proverbs 21:30
- Genesis 20:11
- Proverbs 29:25
- Matthew 10:28
- 1 John 1:8–10
- 1 Samuel 27:1
- Genesis 20:2
- Genesis 20:12–13
- Genesis 20:5
- Romans 3:6–8
- Romans 6:23
- Jeremiah 17:5–8
- Ezekiel 18:4
- Colossians 3:6
- Isaiah 57:11
- Genesis 11:29
- Psalm 146:3–5
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- קָרַב come near
- בּוֹא come, go in, enter
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- שָׂרַי Sarai
- אִשָּׁה woman
- הִנֵּה behold
- נָא please, I pray
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- יָפֶה fair
- מַרְאֶה appearance, sight, vision
- אַתְּ thou
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- מִצְרִי Egyptian
- זֹאת this
- הָרַג kill
- חָיָה live
- אָחוֹת sister
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- יָטַב be good
- עָבוּר for the sake of
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- גָּלָל account