1 Corinthians 16:1–2 in Greek and English
1 Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
2 κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.
Berean Standard Bible:
1 Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
Cross-references
Romans 15:25–26: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
2 Corinthians 8:1–9: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
Romans 12:13: Share with the saints who are in need. Practice hospitality.
2 Corinthians 9:12–15: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
Galatians 2:10: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
Acts 24:17: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
Philemon 1:5: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
Philemon 1:7: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
Acts 11:30: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
Acts 16:6: After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
2 Corinthians 9:3–5: But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.
Acts 20:7: On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.
Malachi 3:9–10: You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.
Deuteronomy 15:11–14: For there will never cease to be poor in the land; that is why I am commanding you to open wide your hand to your brother and to the poor and needy in your land.
Luke 24:1: On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.
2 Corinthians 8:1–3: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
John 20:19: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
Revelation 1:10: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Deuteronomy 8:18: But remember that it is the LORD your God who gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant that He swore to your fathers even to this day.
Mark 12:41–44: As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
Luke 16:10: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
Haggai 2:16–19: from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
Commentary
John Calvin: But concerning the collection. Luke relates (Acts 11:28) that the prediction of Agabus, foretelling that there would be a famine under Claudius Cæsar, gave occasion for alms being collected by the saints, with the view of affording help to the brethren in Jerusalem. For though the Prophet had foretold, that this calamity would be generally prevalent almost throughout the world, yet as they were more heavily oppressed with penury at Jerusalem, and as all the Gentile Churches were bound, if they would not be held guilty of very great ingratitude, to afford aid to that place from which they had…
John Calvin: On one of the Sabbaths. The end is this—that they may have their alms ready in time. He therefore exhorts them not to wait till he came, as anything that is done suddenly, and in a bustle, is not done well, but to contribute on the Sabbath what might seem good, and according as every one’s ability might enable—that is, on the day on which they held their sacred assemblies. The clause rendered on one of the Sabbaths, (κατὰ μίαν σαββάτων,) Chrysostom explains to mean—the first Sabbath. In this I do not agree with him; for Paul means rather that they should contribute, one on one Sabbath and…
- 1 Corinthians 16 verse by verse
- Read 1 Corinthians 16 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 15:58
- Next verse: 1 Corinthians 16:3
- Romans 15:25–26
- 1 John 3:17
- 2 Corinthians 8:1–9
- Romans 12:13
- 2 Corinthians 9:12–15
- Galatians 2:10
- Acts 24:17
- Philemon 1:5
- Philemon 1:7
- Acts 11:30
- Hebrews 6:10
- Acts 16:6
- 2 Corinthians 9:3–5
- Acts 20:7
- Malachi 3:9–10
- Deuteronomy 15:11–14
- Luke 24:1
- 2 Corinthians 8:1–3
- John 20:19
- Revelation 1:10
- Deuteronomy 8:18
- Mark 12:41–44
- Luke 16:10
- Haggai 2:16–19
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- λογεία
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ὥσπερ just as
- διατάσσω I give orders to, prescribe
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- Γαλατία, ας, ἡ Galatia
- οὕτως in this way, so, thus
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ποιέω I do, make
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- ἕκαστος, η, ον each, every
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- τίθημι I put, place
- θησαυρίζω I store up, treasure up, save
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐάν if (with subjunctive)
- εὐοδόω I cause to prosper, have a happy journey
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- ὅταν whenever, when
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- τότε then, at that time
- γίνομαι I become, am, happen, am born