Acts 15:30–35 in Greek and English
30 Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν·
31 ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
32 Ἰούδας τε καὶ Σιλᾶς, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν·
33 ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.
35 Παῦλος δὲ καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ κυρίου.
Berean Standard Bible:
30 So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.
31 When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.
32 Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
33 After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
34
35 But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
Cross-references
Acts 16:4: As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
Acts 6:2: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
Acts 23:33: When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.
Acts 21:22: What then should we do? They will certainly hear that you have come.
Galatians 2:4–5: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
Acts 15:1: Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
Philippians 3:3: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
Acts 15:10: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
Acts 16:5: So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Acts 13:1: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
1 Peter 5:12: Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
1 Timothy 2:1: First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—
Isaiah 35:3–4: Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!
1 Corinthians 1:8: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
Acts 15:41: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Titus 2:6–15: In the same way, urge the younger men to be self-controlled.
Matthew 23:34: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
1 Corinthians 16:11: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
Hebrews 11:31: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
Acts 16:36: The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
Genesis 26:29: that you will not harm us, just as we have not harmed you but have done only good to you, sending you on your way in peace. And now you are blessed by the LORD.”
2 John 1:10: If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
Exodus 4:18: Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.
Mark 5:34: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
Acts 13:1: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
Matthew 28:19–20: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
Colossians 1:28: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
Acts 8:4: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Acts 28:31: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Acts 14:28: And they spent a long time there with the disciples.
Commentary
John Calvin: When the multitude was gathered. This was the most lawful kind of dealing to admit the whole multitude unto the reading of the epistle. For if there fall out any controversy in the doctrine of faith, it is meet that the judgment be referred over unto the learned and godly, and to such as are exercised in the Scripture; and, chiefly, to the pastors rightly ordained. Notwithstanding, because it belongeth to all alike to know for a surety what they must hold, the godly and learned teachers must make known to the whole Church what they have set down out of the word of God. For there is nothing…
John Calvin: They rejoiced over the consolation. Seeing that the epistle is so short, and containeth nothing but a bare narration, what consolation could they have by it? But we must note, that there was no small matter of consolation therein, because, when they knew the consent of the apostles, they were all pacified, and also whereas before there was variance among them, they are now reconciled one to another. Seeing there went a false report about, that all the apostles were against Paul and Barnabas, this same had shaken some who were too light of belief, many did stand in doubt; the wicked abused this…
John Calvin: Judas and Silas. These two brethren were sent for this cause, that they might also testify the same thing by word which was contained in the letters, and more also; otherwise the apostles would not have sent such short letters concerning so great and weighty a matter; and they would have also spoken somewhat touching the mysteries of faith, and would have made some long exhortation, wherein they would have persuaded them unto the study of godliness. Now, Luke showeth some farther things by them done; to wit, that being furnished with the gift of prophecy, they edify the Church in general, as…
- Acts 15 verse by verse
- Read Acts 15 in Greek
- Previous verse: Acts 15:29
- Next verse: Acts 15:36
- Acts 16:4
- Acts 6:2
- Acts 23:33
- Acts 21:22
- Galatians 2:4–5
- Acts 15:1
- Philippians 3:3
- Acts 15:10
- Acts 16:5
- Galatians 5:1
- Acts 11:23
- Acts 14:22
- Acts 13:1
- 1 Peter 5:12
- 1 Peter 5:1
- 1 Peter 5:10
- 1 Timothy 2:1
- Isaiah 35:3–4
- 1 Corinthians 1:8
- Acts 15:41
- Titus 2:6–15
- Matthew 23:34
- 1 Corinthians 16:11
- Hebrews 11:31
- Acts 16:36
- Genesis 26:29
- 2 John 1:10
- Exodus 4:18
- Mark 5:34
- Matthew 28:19–20
- 2 Timothy 4:2
- Colossians 1:28
- Acts 8:4
- 1 Timothy 2:7
- Acts 28:31
- Acts 14:28
- ὁ, ἡ, τό the
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- ἀπολύω I release
- κατέρχομαι I come down
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἀντιόχεια, ας, ἡ Antioch
- καί and, even, also
- συνάγω I gather
- πλῆθος, ους, τό multitude, great number
- ἐπιδίδωμι I hand in, give up, give way
- ἐπιστολή, ῆς, ἡ a letter, dispatch, epistle
- ἀναγινώσκω I read (aloud)
- δέ but, and (postpositive)
- χαίρω I rejoice, am glad
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- τέ and; both (τε … καί)
- Σιλᾶς
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- εἰμί I am, exist
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐπιστηρίζω I prop up, uphold, confirm
- ποιέω I do, make
- χρόνος, ου, ὁ time
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- ἀπό away from (+ gen.)
- πρός to, toward, with
- ἀποστέλλω I send (away)
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- Βαρναβᾶς
- διατρίβω I tarry, continue, stay
- ἐν in, on, among