2 Corinthians 11:4–5 in Greek and English
4 εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.
5 λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων·
Berean Standard Bible:
4 For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.
5 I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
Cross-references
Galatians 1:6–8: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
1 Corinthians 3:11: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
Ephesians 4:4–5: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
1 Timothy 2:5: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
1 Corinthians 12:4–11: There are different gifts, but the same Spirit.
Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Acts 4:12: Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
Galatians 3:2: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
2 Corinthians 12:11–12: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Galatians 2:6–9: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
Commentary
John Calvin: For if he that cometh. He now reproves the Corinthians for the excessive readiness, which they showed to receive the false apostles. For while they were towards Paul himself excessively morose and irritable, so that on any, even the least occasion, they were offended if he gave them even the slightest reproof, there was, on the other hand, nothing that they did not bear with, on the part of the false Apostles. They willingly endured their pride, haughtiness, and unreasonableness. An absurd reverence of this nature he condemns, because in the mean time they showed no discrimination or judgment.…
John Calvin: For I reckon that I am. He now convicts them of ingratitude, by removing the only thing that could serve as an excuse for them, for he shows that he is on a level, even with the chief of the Apostles. The Corinthians, therefore, were ungrateful in not esteeming him more highly, after having found him, by experience, to be such; while, on the other hand, the authority that was justly due to him, they transferred to persons of no value. For the sake of modesty, however, he says that he reckons so, while the thing was known and manifest to all. His meaning, however, is, that God had honoured…
- 2 Corinthians 11 verse by verse
- Read 2 Corinthians 11 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 11:3
- Next verse: 2 Corinthians 11:6
- Galatians 1:6–8
- 1 Corinthians 3:11
- Ephesians 4:4–5
- 1 Timothy 2:5
- 1 Corinthians 12:4–11
- Romans 8:15
- Acts 4:12
- Galatians 3:2
- 2 Corinthians 12:11–12
- 1 Corinthians 15:10
- Galatians 2:6–9
- εἰ if
- μέν indeed (answered by δέ)
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἄλλος, η, ον other, another
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- κηρύσσω I proclaim, preach
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἤ or; than
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- λαμβάνω I take, receive
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- δέχομαι I receive, welcome
- καλῶς well, rightly
- ἀνέχομαι I endure, bear with
- λογίζομαι I reckon, count, consider
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ὑστερέω I am lacking, fall short, suffer need
- ὑπερλίαν
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger