Galatians 2:3–5 in Greek and English
3 ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
4 διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν—
5 οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
Berean Standard Bible:
3 Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
Cross-references
Acts 16:3: Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
Galatians 5:2–6: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
1 Corinthians 9:20–21: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
2 Corinthians 2:13: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
Acts 15:24: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
Jude 1:4: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
Galatians 4:9–10: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
Galatians 5:12–13: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
Galatians 4:3: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
2 Corinthians 11:13: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
2 Corinthians 11:26: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
Acts 15:24: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
Galatians 5:10: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
Isaiah 51:23: I will place it in the hands of your tormentors, who told you: ‘Lie down, so we can walk over you,’ so that you made your back like the ground, like a street to be traversed.”
1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2 Peter 2:1–2: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
Galatians 4:16: Have I now become your enemy by telling you the truth?
Galatians 2:14: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
Galatians 3:1–2: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
Ephesians 1:13: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
Colossians 1:5: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
Colossians 2:4–8: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
Acts 15:2: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
Jude 1:3: Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.
1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
Commentary
John Calvin: But neither Titus. This is an additional argument to prove that the Apostles held the same views with himself; for he had brought to them an uncircumcised man, whom they did not hesitate to acknowledge as a brother. The reason is assigned why he was not circumcised; for circumcision, being a matter of indifference, might be neglected or practised as edification required. Our invariable rule of action is, that, if “all things are lawful for us,” (1 Cor. 10:23,) we ought to inquire what is expedient. He circumcises Timothy, (Acts 16:3,) in order to take away a ground of offence from weak…
John Calvin: And that because of false brethren. This may mean either that false brethren made it the subject of wicked accusation, and endeavoured to compel him; or that Paul purposely did not circumcise him, because he saw that they would immediately make it an occasion of slander. They had insinuated themselves into Paul’s company with the hope of gaining one of two objects. Either he would treat with open scorn the ceremonial law, and then they would rouse the indignation of the Jews against him; or he would refrain entirely from the exercise of his liberty, and in that case they would exult over him…
John Calvin: To whom we gave place by subjection, no, not for an hour. This steadiness was the seal of Paul’s doctrine. For when false brethren, who wished nothing more than a ground of accusation against him, exerted themselves to the utmost, and he stood firm, there could no longer be any room for doubt. It cannot now be insinuated that he deceived the apostles. He asserts that he did not for a moment give place to them by subjection, that is, by such a mode of yielding as would have implied that his liberty had been crushed. In every other respect, he was prepared, to the very close of his life, to…
- Galatians 2 verse by verse
- Read Galatians 2 in Greek
- Previous verse: Galatians 2:2
- Next verse: Galatians 2:6
- Acts 16:3
- Galatians 5:2–6
- 1 Corinthians 9:20–21
- 2 Corinthians 2:13
- Acts 15:24
- Jude 1:4
- Galatians 5:1
- Galatians 4:9–10
- Galatians 5:12–13
- Galatians 4:3
- 2 Corinthians 11:13
- 2 Corinthians 11:26
- Galatians 5:10
- Isaiah 51:23
- 1 John 4:1
- 2 Peter 2:1–2
- Galatians 4:16
- Galatians 2:14
- Galatians 3:1–2
- Ephesians 1:13
- Colossians 1:5
- Colossians 2:4–8
- Acts 15:2
- Jude 1:3
- 1 Thessalonians 2:13
- ἀλλά but, yet, except
- οὐδέ and not, nor, not even
- Τίτος, ου, ὁ Titus
- ὁ, ἡ, τό the
- σύν with (+ dat.)
- ἐγώ I; we
- Ἕλλην, ηνος, ὁ a Hellene, a Greek
- εἰμί I am, exist
- ἀναγκάζω I force, compel
- περιτέμνω I circumcise
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- παρείσακτος, ον brought in secretly
- ψευδάδελφος, ου, ὁ a false brother
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- παρεισέρχομαι I enter secretly
- κατασκοπέω I spy out, plot against
- ἐλευθερία, ας, ἡ freedom, liberty
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἔχω I have, hold
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἵνα so that, in order that
- καταδουλόω I enslave
- πρός to, toward, with
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- εἴκω I give way, yield
- ὑποταγή, ῆς, ἡ subjection, submission
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- διαμένω I remain, continue
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)