Galatians 1:22–24 in Greek and English
22 ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ,
23 μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,
24 καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
Berean Standard Bible:
22 I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 And they glorified God because of me.
Cross-references
1 Thessalonians 2:14: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
Romans 16:7: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
Acts 9:31: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
Philippians 1:1: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
2 Thessalonians 1:1: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
1 Thessalonians 1:1: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.
Acts 9:13: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
1 Corinthians 15:8–10: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
Acts 9:20: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Acts 9:26: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Acts 6:7: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
Luke 2:14: “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Luke 15:10: In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Luke 7:16: A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
Luke 15:32: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
Colossians 1:3–4: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Numbers 23:23: For there is no spell against Jacob and no divination against Israel. It will now be said of Jacob and Israel, ‘What great things God has done!’
2 Thessalonians 1:12: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Acts 21:19–20: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
2 Thessalonians 1:10: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
Commentary
John Calvin: And was unknown by face. This appears to be added for the sake of shewing more strongly the wickedness and malignity of his slanderers. If the churches of Judea who had only heard respecting him, were led to give glory to God for the astonishing change which he had wrought in Paul, how disgraceful was it that those who had beheld the fruits of his amazing labours should not have acted a similar part! If the mere report was enough for the former, why did not the facts before their eyes satisfy the latter?
John Calvin: Which once he destroyed. This does not mean that faith may actually be destroyed, but that he lessened its influence on the minds of weak men. Besides, it is the will, rather than the deed, that is here expressed.
John Calvin: And they glorified God in me. This was an evident proof that his ministry was approved by all the churches of Judea, and approved in such a manner, that they broke out into admiration and praise of the wonderful power of God. Thus he indirectly reproves their malice, by shewing that their venom and slanders could have no other effect than to hide the glory of God, which, as the apostles admitted and openly acknowledged, shone brightly in the apostleship of Paul.This reminds us of the light in which the saints of the Lord ought to be regarded by us. When we behold men adorned with the gifts…
- Galatians 1 verse by verse
- Read Galatians 1 in Greek
- Previous verse: Galatians 1:21
- Next verse: Galatians 2:1
- 1 Thessalonians 2:14
- Romans 16:7
- Acts 9:31
- Philippians 1:1
- 1 Corinthians 1:30
- 2 Thessalonians 1:1
- 1 Thessalonians 1:1
- Acts 9:13
- 1 Corinthians 15:8–10
- Acts 9:20
- 1 Timothy 1:13–16
- Acts 9:26
- Acts 6:7
- Luke 2:14
- Matthew 9:8
- Luke 15:10
- Acts 11:18
- Luke 7:16
- Luke 15:32
- Colossians 1:3–4
- Numbers 23:23
- 2 Thessalonians 1:12
- Acts 21:19–20
- 2 Thessalonians 1:10
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- ἀγνοέω I do not know, am ignorant of
- ὁ, ἡ, τό the
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- Ἰουδαία, ας, ἡ Judea
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- μόνος, η, ον alone, only
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- διώκω I pursue, persecute
- ἐγώ I; we
- ποτέ at one time or other
- νῦν now, at present
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πορθέω I lay waste, destroy
- καί and, even, also
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- θεός, οῦ, ὁ God, god