Ezekiel 17:13–16 in Hebrew and English
13 וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתוֹ֙ בְּאָלָ֔ה וְאֶת־אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח׃
14 לִֽהְיוֹת֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְבִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִשְׁמֹ֥ר אֶת־בְּרִית֖וֹ לְעָמְדָֽהּ׃
15 וַיִּמְרָד־בּ֗וֹ לִשְׁלֹ֤חַ מַלְאָכָיו֙ מִצְרַ֔יִם לָֽתֶת־ל֥וֹ סוּסִ֖ים וְעַם־רָ֑ב הֲיִצְלָ֤ח הֲיִמָּלֵט֙ הָעֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּה וְהֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְנִמְלָֽט׃
16 חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקוֹם֙ הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִית֑וֹ אִתּ֥וֹ בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃
Berean Standard Bible:
13 He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
14 so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.
15 But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
16 ‘As surely as I live,’ declares the Lord GOD, ‘he will die in Babylon, in the land of the king who enthroned him, whose oath he despised and whose covenant he broke.
Cross-references
2 Chronicles 36:13: He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
2 Kings 24:15–17: Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
Ezekiel 17:5: He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it by abundant waters and set it out like a willow.
Jeremiah 24:1: After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD.
Jeremiah 5:2: Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ they are swearing falsely.”
Jeremiah 29:2: (This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.)
Jeremiah 37:1: Nebuchadnezzar king of Babylon made Zedekiah son of Josiah the king of Judah, and he reigned in place of Coniah son of Jehoiakim.
Ezekiel 29:14: I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
Jeremiah 38:17: Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you indeed surrender to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned down, and you and your household will survive.
Matthew 22:17–21: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
1 Samuel 2:30: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
Deuteronomy 28:43: The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
Jeremiah 27:12–17: And to Zedekiah king of Judah I spoke the same message: “Put your necks under the yoke of the king of Babylon; serve him and his people, and live!
Lamentations 5:10: Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.
Ezekiel 17:6: It sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.
1 Samuel 2:7: The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.
Nehemiah 9:36–37: So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness— here we are as slaves!
Jeremiah 52:3: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Jeremiah 34:3: And you yourself will not escape his grasp, but will surely be captured and delivered into his hand. You will see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face; and you will go to Babylon.
Jeremiah 38:18: But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”
2 Kings 24:20: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Deuteronomy 17:16: But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’
2 Chronicles 36:13: He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
Ezekiel 17:7: But there was another great eagle with great wings and many feathers. And behold, this vine bent its roots toward him. It stretched out its branches to him from its planting bed, so that he might water it.
Ezekiel 17:9: So you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Will it flourish? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it shrivels? All its foliage will wither! It will not take a strong arm or many people to pull it up by its roots.
Ezekiel 17:18: He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
Jeremiah 38:23: All your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.”
Jeremiah 37:5–7: Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.
Proverbs 19:5: A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
Ezekiel 12:13: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
Jeremiah 52:11: Then he put out Zedekiah’s eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon, where he kept him in custody until his dying day.
2 Kings 24:17: Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
Exodus 20:7: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Ezekiel 16:59: For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.
Jeremiah 39:7: Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.
Numbers 30:2: If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.
2 Samuel 21:2: At this, David summoned the Gibeonites and spoke to them. (Now the Gibeonites were not Israelites, but a remnant of the Amorites. The Israelites had taken an oath concerning them, but in his zeal for Israel and Judah, Saul had sought to kill them.)
Psalm 15:4: who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
Ezekiel 17:13: He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
Ezekiel 17:18–19: He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
Exodus 8:2: But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
Commentary
John Calvin: An explanation of the allegory is now added. The figure being dropped, God shows what he had hitherto set forth enigmatically. We said the object of the allegory was to induce the Jews to apply their minds more diligently to the Prophet’s instruction; for if he had used common and ordinary language, we know how carelessly they were accustomed to despise all rebukes and threatenings; but a riddle, while it held them in suspense, at the same time roused them, and so they were prepared for receiving the instruction which now follows. God says, therefore, that the king of Babylon came to…
- Ezekiel 17 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 17:12
- Next verse: Ezekiel 17:17
- 2 Chronicles 36:13
- 2 Kings 24:15–17
- Ezekiel 17:5
- Jeremiah 24:1
- Jeremiah 5:2
- Jeremiah 29:2
- Jeremiah 37:1
- Ezekiel 29:14
- Jeremiah 38:17
- Matthew 22:17–21
- 1 Samuel 2:30
- Deuteronomy 28:43
- Jeremiah 27:12–17
- Lamentations 5:10
- Ezekiel 17:6
- 1 Samuel 2:7
- Nehemiah 9:36–37
- Jeremiah 52:3
- Jeremiah 34:3
- Jeremiah 38:18
- 2 Kings 24:20
- Deuteronomy 17:16
- Ezekiel 17:7
- Ezekiel 17:9
- Ezekiel 17:18
- Jeremiah 38:23
- Jeremiah 37:5–7
- Proverbs 19:5
- Ezekiel 12:13
- Jeremiah 52:11
- 2 Kings 24:17
- Exodus 20:7
- Ezekiel 16:59
- Jeremiah 39:7
- Numbers 30:2
- 2 Samuel 21:2
- Psalm 15:4
- Ezekiel 17:13
- Ezekiel 17:18–19
- Exodus 8:2
- לָקַח take
- זֶ֫רַע seed, offspring
- מְלוּכָה kingship
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אֵת with
- בְּרִית covenant
- בּוֹא come, go in, enter
- אֵת mark of the accusative
- אָלָה oath
- אַ֫יִל leader
- אֶ֫רֶץ earth
- הָיָה be, become, happen
- מַמְלָכָה kingdom
- שָׁפָל low
- בִּלְתִּי except, not, without
- נָשָׂא lift, carry, bear
- שָׁמַר keep
- עָמַד stand, stand firm
- מָרַד rebel
- שָׁלַח send
- מַלְאָךְ messenger, angel
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- נָתַן give
- סוּס horse
- עַם people
- רַב many, much, great
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon
- מָלַט escape, deliver
- עָשָׂה do
- אֵ֫לֶּה these
- פָּרַר break
- חַי alive
- אֲנִי I
- נְאֻם declaration, utterance
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- אִם if