Ezekiel 16:45–47 in Hebrew and English
45 בַּת־אִמֵּ֣ךְ אַ֔תְּ גֹּעֶ֥לֶת אִישָׁ֖הּ וּבָנֶ֑יהָ וַאֲח֨וֹת אֲחוֹתֵ֜ךְ אַ֗תְּ אֲשֶׁ֤ר גָּֽעֲ֨לוּ֙ אַנְשֵׁיהֶ֣ן וּבְנֵיהֶ֔ן אִמְּכֶ֣ן חִתִּ֔ית וַאֲבִיכֶ֖ן אֱמֹרִֽי׃
46 וַאֲחוֹתֵ֨ךְ הַגְּדוֹלָ֤ה שֹֽׁמְרוֹן֙ הִ֣יא וּבְנוֹתֶ֔יהָ הַיּוֹשֶׁ֖בֶת עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְ וַאֲחוֹתֵ֞ךְ הַקְּטַנָּ֣ה מִמֵּ֗ךְ הַיּוֹשֶׁ֨בֶת֙ מִֽימִינֵ֔ךְ סְדֹ֖ם וּבְנוֹתֶֽיהָ׃
47 וְלֹ֤א בְדַרְכֵיהֶן֙ הָלַ֔כְתְּ וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן עשיתי כִּמְעַ֣ט קָ֔ט וַתַּשְׁחִ֥תִי מֵהֵ֖ן בְּכָל־דְּרָכָֽיִךְ׃
Berean Standard Bible:
45 You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
46 Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.
47 And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were.
Cross-references
Isaiah 1:4: Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.
Ezekiel 23:37–39: For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols.
Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
Deuteronomy 12:31: You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
Ezekiel 23:2: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
Ezekiel 16:15: But because of your fame, you trusted in your beauty and played the harlot. You lavished your favors on everyone who passed by, and your beauty was theirs for the asking.
Deuteronomy 5:9: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Ezekiel 16:20–21: You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough?
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Romans 1:30–31: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
Ezekiel 23:4: The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Jeremiah 3:8–11: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
Genesis 13:10–13: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Ezekiel 16:48–49: As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.
Ezekiel 16:53–56: But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
Ezekiel 16:61: Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
Ezekiel 16:51: Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Isaiah 1:9–10: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Ezekiel 16:27: Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.
Genesis 19:29: So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham, and He brought Lot out of the catastrophe that destroyed the cities where he had lived.
Genesis 18:20–33: Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
2 Kings 21:9: But the people did not listen and Manasseh led them astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
Ezekiel 16:51: Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Ezekiel 5:6–7: But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’
Ezekiel 16:48: As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.
1 Kings 16:31: And as if it were not enough for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he even married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and he then proceeded to serve and worship Baal.
1 Corinthians 5:1: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
Ezekiel 8:17: “Son of man,” He said to me, “do you see this? Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger? Look, they are even putting the branch to their nose!
John 15:21–22: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
2 Kings 21:16: Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet uses another form of speech; for he says that the Jews deserved to be subject to the taunting proverbs of those who delight in wickedness. The sense is, that they were worthy of extreme infamy, so that their disgrace was bandied about in vulgar sayings. This is one point: he now adds, that proverbs of this kind were the Jews’ desert—the daughter is like her mother and sisters. Then he says, their mother was a Hittite, and their sisters Samaria and Sodom. We must briefly treat these clauses in order. When the Prophet speaks of proverbs, he doubtless means what I have touched…
John Calvin: Now the Prophet, not content with the simile which he had used, says that the Jews were far worse than either their mothers or sisters. Yet he is not inconsistent, for God wished by degrees to drag the wicked to trial. If at the very first word he had said that they were worse than the Sodomites, they would have been less attentive to this accusation. But when he proposed a thing incredible, namely, that they were the daughters of the nations of Canaan, and the sisters of Samaria and Sodom, and afterwards proceeded further, and pronounced that they surpassed both their mother and sisters…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:44
- Next verse: Ezekiel 16:48
- Isaiah 1:4
- Ezekiel 23:37–39
- Zechariah 11:8
- Deuteronomy 12:31
- Ezekiel 23:2
- Ezekiel 16:15
- Deuteronomy 5:9
- Ezekiel 16:20–21
- Ezekiel 16:8
- Romans 1:30–31
- Ezekiel 23:4
- Jeremiah 3:8–11
- Genesis 13:10–13
- Ezekiel 16:48–49
- Ezekiel 16:53–56
- Ezekiel 16:61
- Ezekiel 16:51
- Isaiah 1:9–10
- Ezekiel 16:27
- Genesis 19:29
- Genesis 18:20–33
- Deuteronomy 29:23
- 2 Kings 21:9
- Ezekiel 5:6–7
- 1 Kings 16:31
- 1 Corinthians 5:1
- Ezekiel 8:17
- John 15:21–22
- 2 Kings 21:16
- בַּת daughter
- אֵם mother
- אַתְּ thou
- גָּעַל abhor
- אִישׁ man
- בֵּן son
- אָחוֹת sister
- אֲשֶׁר who, which, that
- חִתִּי Hittite
- אָב father
- אֱמֹרִי Amorite
- גָּדוֹל great
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- הוּא he
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עַל on, upon, over
- שְׂמֹאל the left
- קָטָן small
- מִן־ from, out of
- יָמִין right hand
- סְדֹם Sodom
- לֹא not
- דֶּ֫רֶךְ way
- הָלַךְ go
- תּוֹעֵבַה abomination
- עָשָׂה do
- מְעַט a little
- קָ֔ט only
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- הֵנָּה themselves
- כֹּל all, every, whole