Ezekiel 15:4–7 in Hebrew and English
4 הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃
5 הִנֵּה֙ בִּֽהְיוֹת֣וֹ תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֨תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה ע֖וֹד לִמְלָאכָֽה׃ ס
6 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ־הַגֶּ֨פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑ה כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃
7 וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בָּהֶ֔ם מֵהָאֵ֣שׁ יָצָ֔אוּ וְהָאֵ֖שׁ תֹּֽאכְלֵ֑ם וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּשׂוּמִ֥י אֶת־פָּנַ֖י בָּהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
4 No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?
5 Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
6 Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.
7 And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD.
Cross-references
John 15:6: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Psalm 80:16: Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Ezekiel 19:14: Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.”
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Isaiah 1:31: The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Hebrews 6:8: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
Jeremiah 3:16: “In those days, when you multiply and increase in the land,” declares the LORD, “they will no longer discuss the ark of the covenant of the LORD. It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor will another one be made.
Jeremiah 44:21–27: “As for the incense you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem—you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land—did the LORD not remember and bring this to mind?
Isaiah 5:1–6: I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.
Ezekiel 15:2: “Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest?
Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
Jeremiah 25:9–11: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Jeremiah 24:8–10: But like the bad figs, so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem—those remaining in this land and those living in the land of Egypt.
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Ezekiel 20:47–48: Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.
Isaiah 5:24–25: Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.
Jeremiah 25:18: to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
Jeremiah 7:20: Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
Ezekiel 17:3–10: and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.
Ezekiel 14:8: I will set My face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the LORD.
Isaiah 24:18: Whoever flees the sound of panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken.
Amos 9:1–4: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
Psalm 34:16: But the face of the LORD is against those who do evil, to wipe out all memory of them from the earth.
1 Kings 19:17: Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.
Ezekiel 6:7: The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
Jeremiah 21:10: For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
Leviticus 26:17: And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.
Psalm 9:16: The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah
Jeremiah 48:43–44: Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.
Ezekiel 20:44: Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”
Ezekiel 20:38: And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Commentary
John Calvin: The Prophet’s intention is to humble the foolish confidence of the people, who boasted of the gratuitous kindness of God, as if they were naturally excellent: hence, also, their obstinacy against his threats was so great. For when the prophets reproved them sharply, they boasted against them the remarkable gifts by which they were divinely adorned: as if they had been so armed by God’s benefits to resist his power, for we know that they were so blinded. Since, then, that disease had attacked the people, it is not surprising that the prophets in many places refute such folly. But the Prophet…
John Calvin: Here the Prophet shows that the citizens of Jerusalem were cast into a fire, by which they suffered various kinds of death: for although they were not immediately and entirely consumed, yet the extremities were burnt off. For the whole region was laid waste all around, and the kingdom of Israel was entirely cut off: Jerusalem remained like the middle portion of the bundle. But the inhabitants of Jerusalem were so worn down by adversity, that they were like a stick burnt at both ends. Since this was so, we here perceive their great stupidity in persisting in contumacy, although. God had humbled…
John Calvin: He confirms what had been said in the last verse, and at the same time explains it: as if the citizens of Jerusalem retained some form, because they were not reduced to dust; but the fire had burnt all round them, as if the flame was licking a bundle of twigs. While the royal seat remained to them, the name of a people remained, and hence an opportunity for their obstinacy. For they were not to be subdued, since they were not entirely consumed: and now another madness is added; for as soon as they had escaped from any misfortune, they thought themselves quite safe,—“O now we shall rest,”…
- Ezekiel 15 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 15:3
- Next verse: Ezekiel 15:8
- John 15:6
- Isaiah 27:11
- Psalm 80:16
- Hebrews 12:29
- Malachi 4:1
- Ezekiel 19:14
- Matthew 3:12
- Isaiah 1:31
- Amos 4:11
- Hebrews 6:8
- Jeremiah 3:16
- Jeremiah 44:21–27
- Isaiah 5:1–6
- Ezekiel 15:2
- Jeremiah 4:7
- Jeremiah 25:9–11
- Jeremiah 24:8–10
- Zechariah 1:6
- Ezekiel 20:47–48
- Isaiah 5:24–25
- Jeremiah 25:18
- Jeremiah 7:20
- Ezekiel 17:3–10
- Ezekiel 14:8
- Isaiah 24:18
- Amos 9:1–4
- Psalm 34:16
- 1 Kings 19:17
- Ezekiel 6:7
- Jeremiah 21:10
- Leviticus 26:17
- Psalm 9:16
- Jeremiah 48:43–44
- Ezekiel 20:44
- Ezekiel 20:38
- הִנֵּה behold
- אֵשׁ fire
- נָתַן give
- אׇכְלָה food
- אֵת mark of the accusative
- שְׁנַ֫יִם two
- קָצָה end
- אָכַל eat
- תָּ֫וֶךְ midst
- חָרַר be hot
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon
- מְלָאכָה work, craft
- הָיָה be, become, happen
- תָּמִים complete
- לֹא not
- עָשָׂה do
- אַף also
- כִּי for, because, that, when
- עוֹד still, yet, again
- כֵּן so
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- עֵץ tree
- גֶּ֫פֶן vine
- יַ֫עַר wood
- אֲשֶׁר who, which, that
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- פָּנֶה face
- יָצָא go out
- יָדַע know
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- שׂוּם put