Ezekiel 12:22–23 in Hebrew and English
22 בֶּן־אָדָ֗ם מָֽה־הַמָּשָׁ֤ל הַזֶּה֙ לָכֶ֔ם עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַֽאַרְכוּ֙ הַיָּמִ֔ים וְאָבַ֖ד כָּל־חָזֽוֹן׃
23 לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִשְׁבַּ֨תִּי֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־יִמְשְׁל֥וּ אֹת֛וֹ ע֖וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֚י אִם־דַּבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽרְבוּ֙ הַיָּמִ֔ים וּדְבַ֖ר כָּל־חָזֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
22 “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’?
23 Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will put an end to this proverb, and in Israel they will no longer recite it.’ But say to them: ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled.
Cross-references
Ezekiel 18:2–3: “What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge’?
Ezekiel 11:3: They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’
Ezekiel 12:27: “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’
Amos 6:3: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
Jeremiah 5:12–13: They have lied about the LORD and said: “He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.
2 Peter 3:3–4: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
Ezekiel 16:44: Behold, all who speak in proverbs will quote this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
Jeremiah 23:33–40: “Now when this people or a prophet or priest asks you, ‘What is the burden of the LORD?’ you are to say to them, ‘What burden? I will forsake you, declares the LORD.’
Isaiah 5:19: to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”
Zephaniah 1:14: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
Joel 2:1: Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—
Ezekiel 18:3: As surely as I live, declares the Lord GOD, you will no longer quote this proverb in Israel.
Ezekiel 7:5–7: This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster— behold, it is coming!
Matthew 24:34: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
James 5:8–9: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
Ezekiel 7:10–12: Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
Ezekiel 12:25: because I, the LORD, will speak whatever word I speak, and it will be fulfilled without delay. For in your days, O rebellious house, I will speak a message and bring it to pass, declares the Lord GOD.’”
Ezekiel 7:2: “O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Isaiah 28:22: So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
Psalm 37:13: but the Lord laughs, seeing that their day is coming.
Commentary
John Calvin: Here God inveighs against that gross ridicule which prevailed everywhere among the Jews. For when the Prophets had been threatening them so long, this their earnestness was so far from leading them to repentance, that they became more obstinate and callous. Since they persisted in this obstinacy, and boasted in their escape, and through confidence in their freedom from punishment, rebelled more and more against God, the Prophet is ordered to repress this their boasting. It was monstrous indeed for a people who had imbibed from childhood the teaching of the law and the Prophets, thus to break…
- Ezekiel 12 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 12:21
- Next verse: Ezekiel 12:24
- Ezekiel 18:2–3
- Ezekiel 11:3
- Ezekiel 12:27
- Amos 6:3
- Jeremiah 5:12–13
- 2 Peter 3:3–4
- Ezekiel 16:44
- Jeremiah 23:33–40
- Isaiah 5:19
- Zephaniah 1:14
- Joel 2:1
- Ezekiel 18:3
- Ezekiel 7:5–7
- Matthew 24:34
- James 5:8–9
- Ezekiel 7:10–12
- Ezekiel 12:25
- Ezekiel 7:2
- Malachi 4:1
- Isaiah 28:22
- Psalm 37:13
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- מָה what?
- מָשָׁל proverb
- זֶה this
- עַל on, upon, over
- אֲדָמָה ground
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אָמַר say, speak
- אָרַךְ be long
- יוֹם day
- אָבַד perish
- כֹּל all, every, whole
- חָזוֹן vision
- כֵּן so
- אֶל to, toward
- כֹּה thus
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- שָׁבַת cease
- אֵת mark of the accusative
- לֹא not
- מָשַׁל use a proverb
- עוֹד still, yet, again
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- דָבַר speak
- קָרַב come near
- דָּבָר word, matter, thing