Ezekiel 1:22–28 in Hebrew and English
22 וּדְמ֞וּת עַל־רָאשֵׁ֤י הַחַיָּה֙ רָקִ֔יעַ כְּעֵ֖ין הַקֶּ֣רַח הַנּוֹרָ֑א נָט֥וּי עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃
23 וְתַ֨חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃
24 וָאֶשְׁמַ֣ע אֶת־ק֣וֹל כַּנְפֵיהֶ֡ם כְּקוֹל֩ מַ֨יִם רַבִּ֤ים כְּקוֹל־שַׁדַּי֙ בְּלֶכְתָּ֔ם ק֥וֹל הֲמֻלָּ֖ה כְּק֣וֹל מַחֲנֶ֑ה בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃
25 וַיְהִי־ק֕וֹל מֵעַ֕ל לָרָקִ֖יעַ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֑ם בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃
26 וּמִמַּ֗עַל לָרָקִ֨יעַ֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֔ם כְּמַרְאֵ֥ה אֶֽבֶן־סַפִּ֖יר דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א וְעַל֙ דְּמ֣וּת הַכִּסֵּ֔א דְּמ֞וּת כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֛ם עָלָ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃
27 וָאֵ֣רֶא ׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֨יתִי֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃
28 כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֨ה בֶעָנָ֜ן בְּי֣וֹם הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֨גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבוֹד־יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע ק֥וֹל מְדַבֵּֽר׃ ס
Berean Standard Bible:
22 Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.
23 And under the expanse, their wings stretched out toward one another. Each one also had two wings covering its body.
24 When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.
25 And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered.
26 Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
27 From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.
28 The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
Cross-references
Ezekiel 10:1: And I looked and saw above the expanse, above the heads of the cherubim, the likeness of a throne of sapphire.
Revelation 4:6: And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.
Ezekiel 1:26: Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
Revelation 4:3: The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.
Exodus 24:10: and they saw the God of Israel. Under His feet was a work like a pavement made of sapphire, as clear as the sky itself.
Job 37:22: Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.
Revelation 21:11: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
Ezekiel 1:11–12: Such were their faces. Their wings were spread upward; each had two wings touching the wings of the creature on either side, and two wings covering its body.
Psalm 89:7: In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.
Job 4:18: If God puts no trust in His servants, and He charges His angels with error,
Luke 17:10: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
Ezekiel 1:24: When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.
Ezekiel 43:2: and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
Daniel 10:6: His body was like beryl, his face like the brilliance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of polished bronze, and his voice like the sound of a multitude.
Revelation 1:15: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
Psalm 29:3–9: The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
Revelation 19:6: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
Psalm 68:33: to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.
Psalm 18:13: The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
Job 37:4–5: Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds.
2 Kings 7:6: For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”
Job 37:2: Listen closely to the thunder of His voice and the rumbling that comes from His mouth.
Ezekiel 10:5: The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.
Ezekiel 1:22: Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.
Ezekiel 10:1: And I looked and saw above the expanse, above the heads of the cherubim, the likeness of a throne of sapphire.
Exodus 24:10: and they saw the God of Israel. Under His feet was a work like a pavement made of sapphire, as clear as the sky itself.
Revelation 1:13: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
Ezekiel 1:22: Spread out above the heads of the living creatures was the likeness of an awesome expanse, gleaming like crystal.
Isaiah 54:11: “O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 6:1: In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.
Ephesians 1:21–22: far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.
Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
Revelation 20:11: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Hebrews 8:1: The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,
Ezekiel 1:4: I looked and saw a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire was a gleam like amber,
Ezekiel 8:2: Then I looked and saw a figure like that of a man. From His waist down His appearance was like fire, and from His waist up He was as bright as the gleam of amber.
Revelation 1:14–16: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
Psalm 50:3: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Deuteronomy 4:24: For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
Psalm 97:2: Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Revelation 10:1: Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.
Genesis 17:3: Then Abram fell facedown, and God said to him,
Revelation 4:3: The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.
Ezekiel 3:23: So I got up and went out to the plain, and behold, the glory of the LORD was present there, like the glory I had seen by the River Kebar, and I fell facedown.
Acts 9:4: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Daniel 8:17: As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”
Exodus 24:16: and the glory of the LORD settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered it, and on the seventh day the LORD called to Moses from within the cloud.
Ezekiel 8:4: And there I saw the glory of the God of Israel, like the vision I had seen in the plain.
Exodus 33:18–23: Then Moses said, “Please show me Your glory.”
Exodus 16:10: And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared.
Revelation 1:17–18: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
1 Kings 8:10–11: And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD
Commentary
John Calvin: Now the Prophet states the principal thing in this vision—that God was seated on his throne: because if he had spoken only of wheels and living creatures, the vision had been partial, and therefore inefficient. But when he places God upon his own throne, we understand that angels, who inspire motion in other things, have neither vigour nor motion peculiar to themselves. On the whole, the Prophet here says that angels so move all things that are done under heaven, that no proper motion ought to be ascribed to them. And why? because God presides over them and governs their actions. This is the…
John Calvin: There is some obscurity in the words, but it may be easily removed if we remark the two ways of covering; for those wings which tended upwards covered the living creatures themselves: that is, their faces, but the other wings, which were joined to their bodies, covered the body itself. Some think that there is a repetition here, and say that the two wings which cover the face and those which cover the body are the same. But this seems to me absurd. I have no doubt but that what we saw before is repeated, namely, that each living creature was covered with four wings, comprising the two which…
John Calvin: When the Prophet says, he heard the voice of wings, it is an explanation of his former teaching, when he said that the wings followed the course of the living creatures, and stood, unless when they were drawn by the living creatures: this he now expresses more clearly by the word voice. We know that precepts are expressed by the voice, and this is the means of human intercourse, so that he who bears sway proclaims by the voice what he wishes to be done. Since therefore what we have previously said was obscure—that the wheels were moved by the living creatures—therefore the Prophet says there…
- Ezekiel 1 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 1:21
- Next verse: Ezekiel 2:1
- Ezekiel 10:1
- Revelation 4:6
- Ezekiel 1:26
- Revelation 4:3
- Exodus 24:10
- Job 37:22
- Revelation 21:11
- Ezekiel 1:11–12
- Psalm 89:7
- Job 4:18
- Luke 17:10
- Ezekiel 1:24
- Ezekiel 43:2
- Daniel 10:6
- Revelation 1:15
- Psalm 29:3–9
- Revelation 19:6
- Psalm 68:33
- Psalm 18:13
- Job 37:4–5
- 2 Kings 7:6
- Job 37:2
- Ezekiel 10:5
- Ezekiel 1:22
- Revelation 1:13
- Isaiah 54:11
- Isaiah 9:6–7
- Isaiah 6:1
- Ephesians 1:21–22
- Matthew 28:18
- Revelation 20:11
- 1 Peter 3:22
- Hebrews 8:1
- Ezekiel 1:4
- Ezekiel 8:2
- Revelation 1:14–16
- Psalm 50:3
- Hebrews 12:29
- Deuteronomy 4:24
- Psalm 97:2
- 2 Thessalonians 1:8
- Revelation 10:1
- Genesis 17:3
- Ezekiel 3:23
- Acts 9:4
- Daniel 8:17
- Exodus 24:16
- Ezekiel 8:4
- Exodus 33:18–23
- Exodus 16:10
- Revelation 1:17–18
- 1 Kings 8:10–11
- דְּמוּת likeness
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- חַיָּה living creature, animal
- רָקִיעַ extended surface
- עַ֫יִן eye
- קֶ֫רַח frost
- יָרֵא fear
- נָטָה stretch out
- מַ֫עַל above, upward
- תַּחַת under, beneath, in place of
- כָּנָף wing
- יָשָׁר straight
- אִשָּׁה woman
- אֶל to, toward
- אָחוֹת sister
- אִישׁ man
- שְׁנַ֫יִם two
- כָּסָה cover
- הֵנָּה themselves
- אֵת mark of the accusative
- גְּוִיָּה body
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- מַי water, waters