Ezekiel 1:13–21 in Hebrew and English

13 וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃

14 וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃

15 וָאֵ֖רֶא הַחַיּ֑וֹת וְהִנֵּה֩ אוֹפַ֨ן אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץ אֵ֥צֶל הַחַיּ֖וֹת לְאַרְבַּ֥עַת פָּנָֽיו׃

16 מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃

17 עַל־אַרְבַּ֥עַת רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃

18 וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃

19 וּבְלֶ֨כֶת֙ הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א הַֽחַיּוֹת֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים׃

20 עַ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָּׁ֨ם הָר֤וּחַ לָלֶ֨כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ שָׁ֥מָּה הָר֖וּחַ לָלֶ֑כֶת וְהָאוֹפַנִּ֗ים יִנָּשְׂאוּ֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃

21 בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֔כוּ וּבְעָמְדָ֖ם יַֽעֲמֹ֑דוּ וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם מֵעַ֣ל הָאָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָאֽוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃

Berean Standard Bible:

13 In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.

14 The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.

15 When I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

16 The workmanship of the wheels looked like the gleam of beryl, and all four had the same likeness. Their workmanship looked like a wheel within a wheel.

17 As they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.

18 Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.

19 So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.

20 Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

21 When the creatures moved, the wheels moved; when the creatures stood still, the wheels stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

Cross-references

Revelation 4:5: From the throne came flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven Spirits of God.

Psalm 104:4: He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.

Ezekiel 1:7: Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, gleaming like polished bronze.

Daniel 10:5–6: I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.

Revelation 10:1: Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.

Revelation 18:1: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.

Matthew 28:3: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

Genesis 15:17: When the sun had set and darkness had fallen, behold, a smoking firepot and a flaming torch appeared and passed between the halves of the carcasses.

Matthew 24:27: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

Zechariah 4:10: For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”

Matthew 24:31: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Mark 13:27: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

Psalm 147:15: He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.

Daniel 9:21: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

Luke 17:24: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.

Zechariah 2:3–4: Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him

Ezekiel 10:9: Then I looked and saw four wheels beside the cherubim, one wheel beside each cherub. And the wheels gleamed like a beryl stone.

Ezekiel 1:19–21: So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.

Daniel 7:9: As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.

Ezekiel 1:6: but each had four faces and four wings.

Revelation 4:7: The first living creature was like a lion, the second like a calf, the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.

Ezekiel 10:13–17: I heard the wheels being called “the whirling wheels.”

Daniel 10:6: His body was like beryl, his face like the brilliance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of polished bronze, and his voice like the sound of a multitude.

Ezekiel 10:9–11: Then I looked and saw four wheels beside the cherubim, one wheel beside each cherub. And the wheels gleamed like a beryl stone.

Ephesians 3:10: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

Romans 11:33: O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!

Job 9:10: He does great things beyond searching out, and wonders without number.

Exodus 39:13: and the fourth row had a beryl, an onyx, and a jasper. These stones were mounted in gold filigree settings.

Psalm 36:6: Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.

Psalm 40:5: Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.

Ezekiel 1:9: and their wings were touching one another. They did not turn as they moved; each one went straight ahead.

Ezekiel 1:12: Each creature went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they moved.

Ezekiel 10:1–11: And I looked and saw above the expanse, above the heads of the cherubim, the likeness of a throne of sapphire.

Isaiah 55:11: so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Ezekiel 10:12: Their entire bodies, including their backs, hands, and wings, were full of eyes all around, as were their four wheels.

Revelation 4:8: And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”

Revelation 4:6: And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.

Zechariah 4:10: For who has despised the day of small things? But these seven eyes of the LORD, which scan the whole earth, will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel.”

Psalm 77:16–19: The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

Job 37:22–24: Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.

Isaiah 55:9: “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.

Proverbs 15:3: The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.

Psalm 97:2–5: Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

Ezekiel 10:16: When the cherubim moved, the wheels moved beside them, and even when they spread their wings to rise from the ground, the wheels did not veer away from their side.

Ezekiel 10:19: As I watched, the cherubim lifted their wings and rose up from the ground, with the wheels beside them as they went. And they stopped at the entrance of the east gate of the house of the LORD, with the glory of the God of Israel above them.

Psalm 103:20: Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

Ezekiel 1:12: Each creature went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they moved.

Ezekiel 10:17: When the cherubim stood still, the wheels also stood still, and when they ascended, the wheels ascended with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.

1 Corinthians 14:32: The spirits of prophets are subject to prophets.

Zechariah 6:1–8: And again I lifted up my eyes and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

Ezekiel 10:17: When the cherubim stood still, the wheels also stood still, and when they ascended, the wheels ascended with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.

Ezekiel 1:19–20: So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.

Romans 8:2: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

Commentary

John Calvin: Here the Prophet explains more clearly what would otherwise be obscure. He says that the living creatures ran, and returned like lightning: by which words he doubtless signifies their amazing swiftness. For lightning (as Christ uses that comparison when he speaks of his own Advent—Matt. 24:27) goes forth from one part of the world and penetrates instantly to the opposite. Since, then, the swiftness of lightning is so great that it reaches in a moment through the immensity of heaven, for this reason the Prophet says, the living creatures ran, and returned like lightning: as if he had said, in…

John Calvin: Now the Prophet descends to the wheels which were joined to the living creatures. Each had a double wheel, as we shall see afterwards—that is, one wheel rolling upon another. The Prophet did not notice at one glance that the wheels stood near the living creatures, and this is occasioned by the magnitude of the vision. For although he was attentive, and God doubtless gave him understanding by his Spirit, and although he was taken up, as it were, into heaven, yet inasmuch as he could not at once embrace so great a vision he was convicted of infirmity. Then this wonderful secret was set before…

John Calvin: Now the Prophet uses the plural number, and says, there were four wheels. He says, the colour was like a precious stone. Jerome translates it “sea,” because the sea which looks towards Cilicia with respect to Judea is called Tharsis. But I know not why the colour of the sea or the sky took his fancy. But granting that, the word is not found simply for a bluish-green colour, for tharsis is a precious stone, as we learn from Exodus, chap, 28:20, and many other places. The Greeks translated it chrysolite, but I know not whether correctly, nor does it much matter. We need only hold it to be a…