Ezekiel 1:19–21 in Hebrew and English
19 וּבְלֶ֨כֶת֙ הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א הַֽחַיּוֹת֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים׃
20 עַ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָּׁ֨ם הָר֤וּחַ לָלֶ֨כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ שָׁ֥מָּה הָר֖וּחַ לָלֶ֑כֶת וְהָאוֹפַנִּ֗ים יִנָּשְׂאוּ֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃
21 בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֔כוּ וּבְעָמְדָ֖ם יַֽעֲמֹ֑דוּ וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם מֵעַ֣ל הָאָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָאֽוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃
Berean Standard Bible:
19 So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.
20 Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.
21 When the creatures moved, the wheels moved; when the creatures stood still, the wheels stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.
Cross-references
Ezekiel 10:16: When the cherubim moved, the wheels moved beside them, and even when they spread their wings to rise from the ground, the wheels did not veer away from their side.
Ezekiel 10:19: As I watched, the cherubim lifted their wings and rose up from the ground, with the wheels beside them as they went. And they stopped at the entrance of the east gate of the house of the LORD, with the glory of the God of Israel above them.
Psalm 103:20: Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.
Ezekiel 1:12: Each creature went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they moved.
Ezekiel 10:17: When the cherubim stood still, the wheels also stood still, and when they ascended, the wheels ascended with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
1 Corinthians 14:32: The spirits of prophets are subject to prophets.
Zechariah 6:1–8: And again I lifted up my eyes and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.
Ezekiel 10:17: When the cherubim stood still, the wheels also stood still, and when they ascended, the wheels ascended with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
Ezekiel 1:19–20: So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.
Romans 8:2: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
Commentary
John Calvin: By this verse the Prophet teaches, that all the changes of the world depend on celestial motion. For we have said that the living creatures represent to us Angels whom God inspires with a secret virtue, so that he works by means of their hands. Now, therefore, when he says, that the wheels proceeded through a higher movement than their own, it follows that nothing happens by chance in the world, but that God, by his own incomprehensible wisdom, so directs all things that nothing happens except by that secret instinct which is imperceptible to us. Therefore in this teaching of the Prophet, as…
John Calvin: Thus I arrange the clauses, for though others join the first clause with the second part of the verse, it is too forced. Therefore the Prophet repeats what he had said, though he is rather prolix. Afterwards he adds, that the wheels were raised, taking the word generally for elevated, but not exactly as in the last and next verse. I now add the next verse—
John Calvin: He continues the same sentence, that the wheels were fixed, not that they fell but stood without motion, which we know to be unnatural, for a wheel cannot stand on any part of its rim, but will either fall on one side or the other, or will roll on: for the Prophet says that the wheels were immovable. Whence it follows that their moving force was external to themselves. Afterwards he confirms the same by additional words. For as the living creatures and the wheels stood together, so they moved and were elevated together. Here the Prophet enlarges upon what he had just touched upon. For although…
- Ezekiel 1 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 1:18
- Next verse: Ezekiel 1:22
- Ezekiel 10:16
- Ezekiel 10:19
- Psalm 103:20
- Ezekiel 1:12
- Ezekiel 10:17
- 1 Corinthians 14:32
- Zechariah 6:1–8
- Ezekiel 1:19–20
- Romans 8:2
- יָלַךְ go
- חַיָּה living creature, animal
- אוֹפָן wheel
- אֵ֫צֶל beside, near
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַל on, upon, over
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- הָיָה be, become, happen
- שָׁם there
- רוּחַ spirit, wind, breath
- עֻמָּה beside, corresponding to
- כִּי for, because, that, when
- עָמַד stand, stand firm