Exodus 33:14–19 in Hebrew and English
14 וַיֹּאמַ֑ר פָּנַ֥י יֵלֵ֖כוּ וַהֲנִחֹ֥תִי לָֽךְ׃
15 וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֨יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃
16 וּבַמֶּ֣ה ׀ יִוָּדַ֣ע אֵפ֗וֹא כִּֽי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲנִ֣י וְעַמֶּ֔ךָ הֲל֖וֹא בְּלֶכְתְּךָ֣ עִמָּ֑נוּ וְנִפְלֵ֨ינוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמְּךָ֔ מִכָּ֨ל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ
17 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה גַּ֣ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֶֽעֱשֶׂ֑ה כִּֽי־מָצָ֤אתָ חֵן֙ בְּעֵינַ֔י וָאֵדָעֲךָ֖ בְּשֵֽׁם׃
18 וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃
19 וַיֹּ֗אמֶר אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְחַנֹּתִי֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ן וְרִחַמְתִּ֖י אֶת־אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽם׃
Berean Standard Bible:
14 And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
15 “If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.
16 For how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”
17 So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”
18 Then Moses said, “Please show me Your glory.”
19 “I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
Cross-references
Joshua 21:44: And the LORD gave them rest on every side, just as He had sworn to their fathers. None of their enemies could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
Joshua 1:5: No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Matthew 11:28: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Joshua 22:4: And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Hebrews 4:8–9: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
Psalm 95:11: So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
Exodus 13:21: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
Joshua 23:1: A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
Deuteronomy 3:20: until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
Jeremiah 6:16: This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’
Exodus 34:9: “O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
Exodus 33:3: Go up to a land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people; otherwise, I might destroy you on the way.”
Psalm 4:6: Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
Numbers 14:14: And they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.
Deuteronomy 4:7: For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?
1 Kings 8:53: For You, O Lord GOD, as Your inheritance, have set them apart from all the peoples of the earth, as You spoke through Your servant Moses when You brought our fathers out of Egypt.”
Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
2 Corinthians 6:17: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
2 Samuel 7:23: And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.
Exodus 34:10: And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Exodus 8:22: But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; no swarms of flies will be found there. In this way you will know that I, the LORD, am in the land.
Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
Psalm 147:20: He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!
Numbers 23:9: For I see them from atop the rocky cliffs, and I watch them from the hills. Behold, a people dwelling apart, not reckoning themselves among the nations.
1 John 5:14–15: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Exodus 33:12: Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’
Genesis 6:8: Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.
Genesis 19:21: “Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.
James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
John 16:23: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Genesis 19:19: Your servant has indeed found favor in your sight, and you have shown me great kindness by sparing my life. But I cannot run to the mountains; the disaster will overtake me, and I will die.
Genesis 18:32: Finally, Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak once more. Suppose ten are found there?” And He answered, “On account of the ten, I will not destroy it.”
Exodus 33:20: But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”
Revelation 21:23: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
1 Timothy 6:16: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Psalm 4:6: Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
Romans 9:15–18: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
Jeremiah 31:14: I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.
Jeremiah 31:12: They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
Ephesians 1:6–8: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Exodus 34:5–7: And the LORD descended in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name, the LORD.
Exodus 3:13–15: Then Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?”
Zechariah 9:17: How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 12:4: and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
Nehemiah 9:25: They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
Psalm 25:13: His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.
- Exodus 33 verse by verse
- Previous verse: Exodus 33:13
- Next verse: Exodus 33:20
- Joshua 21:44
- Joshua 1:5
- Isaiah 63:9
- Matthew 11:28
- Joshua 22:4
- Matthew 28:20
- Hebrews 4:8–9
- Psalm 95:11
- Exodus 13:21
- Joshua 23:1
- Deuteronomy 3:20
- Jeremiah 6:16
- Exodus 34:9
- Exodus 33:3
- Psalm 4:6
- Numbers 14:14
- Deuteronomy 4:7
- 1 Kings 8:53
- Matthew 1:23
- 2 Corinthians 6:17
- 2 Samuel 7:23
- Exodus 34:10
- Exodus 19:5–6
- Exodus 8:22
- Deuteronomy 4:34
- Psalm 147:20
- Numbers 23:9
- 1 John 5:14–15
- Isaiah 65:24
- Exodus 33:12
- Genesis 6:8
- Genesis 19:21
- James 5:16
- John 16:23
- Genesis 19:19
- Genesis 18:32
- Revelation 21:23
- Titus 2:13
- 2 Corinthians 4:6
- 1 Timothy 6:16
- John 1:18
- 2 Corinthians 3:18
- Romans 9:15–18
- Jeremiah 31:14
- Jeremiah 31:12
- Ephesians 1:6–8
- Isaiah 7:14
- Exodus 34:5–7
- Exodus 3:13–15
- Zechariah 9:17
- Isaiah 9:6
- Isaiah 12:4
- Nehemiah 9:25
- Psalm 25:13
- אָמַר say, speak
- פָּנֶה face
- יָלַךְ go
- נוּחַ rest
- אֶל to, toward
- אִם if
- אַ֫יִן nothing
- הָלַךְ go
- אַל not
- עָלָה go up
- זֶה this
- מָה what?
- יָדַע know
- אֵפוֹ then
- כִּי for, because, that, when
- מָצָא find, reach
- חֵן favour
- עַ֫יִן eye
- אֲנִי I
- עַם people
- לֹא not
- עִם with
- פָּלָה be separated