Hebrews 4:8–9 in Greek and English
8 εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.
9 ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ·
Berean Standard Bible:
8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
Cross-references
Joshua 1:15: until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”
Joshua 22:4: And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Deuteronomy 12:9: For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.
Joshua 23:1: A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
Hebrews 11:13–15: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
Acts 7:45: And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,
Deuteronomy 25:19: When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
Psalm 105:44: He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Revelation 7:14–17: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Hebrews 4:3: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Hebrews 4:1: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Hebrews 3:11: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Hebrews 11:25: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
Isaiah 57:2: Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
Commentary
John Calvin: For if Jesus had given them rest, or, had obtained rest for them, &c. He meant not to deny but that David understood by rest the land of Canaan, into which Joshua conducted the people; but he denies this to be the final rest to which the faithful aspire, and which we have also in common with the faithful of that age; for it is certain that they looked higher than to that land; nay, the land of Canaan was not otherwise so much valued except for this reason, because it was an image and a symbol of the spiritual inheritance. When, therefore, they obtained possession of it, they ought not to…
- Hebrews 4 verse by verse
- Read Hebrews 4 in Greek
- Previous verse: Hebrews 4:7
- Next verse: Hebrews 4:10
- Joshua 1:15
- Joshua 22:4
- Deuteronomy 12:9
- Joshua 23:1
- Hebrews 11:13–15
- Acts 7:45
- Deuteronomy 25:19
- Psalm 105:44
- Psalm 78:55
- 1 Peter 2:10
- Revelation 21:4
- Revelation 7:14–17
- Hebrews 4:3
- Isaiah 11:10
- Hebrews 4:1
- Titus 2:14
- Isaiah 60:19–20
- Hebrews 3:11
- Matthew 1:21
- Hebrews 11:25
- Isaiah 57:2
- εἰ if
- γάρ for (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καταπαύω I rest, cause to rest
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἄν untranslated; marks contingency
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἄλλος, η, ον other, another
- λαλέω I speak, say
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἄρα so, then, therefore
- ἀπολείπω I leave, leave behind, desert, am reserved
- σαββατισμός, οῦ, ὁ a Sabbath rest
- ὁ, ἡ, τό the
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- θεός, οῦ, ὁ God, god