Exodus 32:4–6 in Hebrew and English
4 וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
5 וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽר׃
6 וַיַּשְׁכִּ֨ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֶֽאֱכֹ֣ל וְשָׁת֔וֹ וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק׃ פ
Berean Standard Bible:
4 He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
5 When Aaron saw this, he built an altar before the calf and proclaimed: “Tomorrow shall be a feast to the LORD.”
6 So the next day they arose, offered burnt offerings, and presented peace offerings. And the people sat down to eat and drink, and got up to indulge in revelry.
Cross-references
Nehemiah 9:18: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
Deuteronomy 9:16: And I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made for yourselves a molten calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you.
Acts 7:41: At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Exodus 32:8: How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten calf and have bowed down to it. They have sacrificed to it and said, ‘These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.’”
Isaiah 44:9–10: All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.
1 Kings 12:28: After seeking advice, the king made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much for you. Here, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.”
Hosea 8:4–5: They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
Hosea 13:2: Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
Romans 1:21–23: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
Hosea 10:5: The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
Psalm 106:19–21: At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.
2 Chronicles 11:15: And Jeroboam appointed his own priests for the high places and for the goat demons and calf idols he had made.
2 Kings 10:20: And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.
Leviticus 23:2: “Speak to the Israelites and say to them, ‘These are My appointed feasts, the feasts of the LORD that you are to proclaim as sacred assemblies.
Leviticus 23:37: These are the LORD’s appointed feasts, which you are to proclaim as sacred assemblies for presenting offerings by fire to the LORD—burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its designated day.
Exodus 12:14: And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Hosea 8:14: Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
Hosea 8:11: Though Ephraim multiplied the altars for sin, they became his altars for sinning.
Leviticus 23:4: These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.
1 Kings 12:32–33: And Jeroboam ordained a feast on the fifteenth day of the eighth month, like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves he had set up, and he installed priests in Bethel for the high places he had set up.
2 Kings 16:11: And Uriah the priest built the altar according to all the instructions King Ahaz had sent from Damascus, and he completed it by the time King Ahaz had returned.
1 Corinthians 5:8: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
Leviticus 23:21: On that same day you are to proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
1 Samuel 14:35: Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD.
1 Corinthians 10:7: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and to drink, and got up to indulge in revelry.”
Numbers 25:2: who also invited them to the sacrifices for their gods. And the people ate and bowed down to these gods.
Amos 8:10: I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
Exodus 32:17–19: When Joshua heard the sound of the people shouting, he said to Moses, “The sound of war is in the camp.”
Acts 7:41–42: At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Amos 2:8: They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
Exodus 24:4–5: And Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
Judges 16:23–25: Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hands.”
Revelation 11:10: And those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
- Exodus 32 verse by verse
- Previous verse: Exodus 32:3
- Next verse: Exodus 32:7
- Nehemiah 9:18
- Deuteronomy 9:16
- Acts 7:41
- Exodus 32:8
- Isaiah 44:9–10
- 1 Kings 12:28
- Hosea 8:4–5
- Hosea 13:2
- Romans 1:21–23
- Hosea 10:5
- Psalm 106:19–21
- 2 Chronicles 11:15
- 2 Kings 10:20
- Leviticus 23:2
- Leviticus 23:37
- Exodus 12:14
- Hosea 8:14
- Hosea 8:11
- Leviticus 23:4
- 1 Kings 12:32–33
- 2 Kings 16:11
- 1 Corinthians 5:8
- Leviticus 23:21
- 1 Samuel 14:35
- 1 Corinthians 10:7
- Numbers 25:2
- Amos 8:10
- Exodus 32:17–19
- Acts 7:41–42
- Amos 2:8
- Exodus 24:4–5
- Judges 16:23–25
- Revelation 11:10
- לָקַח take
- יָד hand
- יָצַר form
- אֵת mark of the accusative
- חֶ֫רֶט graving-tool
- עָשָׂה do
- עֵ֫גֶל calf
- מַסֵּכָה molten metal
- אָמַר say, speak
- אֵ֫לֶּה these
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָלָה go up
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- רָאָה see
- אַהֲרֹן Aaron
- בָּנָה build
- מִזְבֵּחַ altar
- פָּנֶה face
- קָרָא call
- חַג festival-gathering
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָחָר to-morrow
- שָׁכַם start
- מׇחֳרָת the morrow
- עֹלָה whole burnt-offering
- נָגַשׁ draw near
- שֶׁ֫לֶם sacrifice for alliance
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עַם people
- אָכַל eat
- שָׁתָה drink
- קוּם arise
- צָחַק laugh