Exodus 17:2–3 in Hebrew and English
2 וַיָּ֤רֶב הָעָם֙ עִם־מֹשֶׁ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ תְּנוּ־לָ֥נוּ מַ֖יִם וְנִשְׁתֶּ֑ה וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה מַה־תְּרִיבוּן֙ עִמָּדִ֔י מַה־תְּנַסּ֖וּן אֶת־יְהוָֽה׃
3 וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־בָּנַ֥י וְאֶת־מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃
Berean Standard Bible:
2 So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
3 But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”
Cross-references
Psalm 78:41: Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.
Deuteronomy 6:16: Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.
Psalm 78:18: They willfully tested God by demanding the food they craved.
Isaiah 7:12: But Ahaz replied, “I will not ask; I will not test the LORD.”
1 Corinthians 10:9: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
Psalm 95:9: where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.
Numbers 21:5: and spoke against God and against Moses: “Why have you led us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”
Numbers 20:2–5: Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.
Hebrews 3:9: where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
Matthew 4:7: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Acts 15:10: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
Luke 4:12: But Jesus answered, “It also says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Exodus 16:2–3: And there in the desert they all grumbled against Moses and Aaron.
Exodus 15:24: So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
- Exodus 17 verse by verse
- Previous verse: Exodus 17:1
- Next verse: Exodus 17:4
- Psalm 78:41
- Deuteronomy 6:16
- Psalm 78:18
- Isaiah 7:12
- 1 Corinthians 10:9
- Psalm 95:9
- Numbers 21:5
- Numbers 20:2–5
- Hebrews 3:9
- Matthew 4:7
- Acts 15:10
- Luke 4:12
- Exodus 16:2–3
- Exodus 15:24
- רִיב strive
- עַם people
- עִם with
- מֹשֶׁה Moses
- אָמַר say, speak
- נָתַן give
- מַי water, waters
- שָׁתָה drink
- מָה what?
- עִמָּד with
- נָסָה test
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָמֵא be thirsty
- שָׁם there
- לוּן murmur
- עַל on, upon, over
- זֶה this
- עָלָה go up
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- מוּת die
- בֵּן son
- מִקְנֶה cattle
- צָמָא thirst