Ephesians 4:30–32 in Greek and English
30 καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.
31 πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ’ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ.
32 γίνεσθε εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.
Berean Standard Bible:
30 And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Cross-references
1 Thessalonians 5:19: Do not extinguish the Spirit.
Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
Ephesians 1:13–14: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
Genesis 6:6: And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
Acts 7:51: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Romans 8:23: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
Mark 3:5: Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
Isaiah 43:24: You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
Genesis 6:3: So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
Psalm 78:40: How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
Romans 8:11: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
Isaiah 7:13: Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
Colossians 3:8: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
Titus 3:2–3: to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone.
Ecclesiastes 7:9: Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.
1 Peter 2:1: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
James 1:19: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
James 3:14–4:2: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
Ephesians 4:26: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
Colossians 3:19: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
Leviticus 19:16–18: You must not go about spreading slander among your people. You must not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.
1 John 3:12: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Romans 1:29–30: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
James 4:11: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
Colossians 3:12–13: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Matthew 6:14–15: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
1 Peter 3:8–9: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
2 Corinthians 2:10: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
Luke 6:35: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
Ephesians 5:1: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
Luke 6:37: Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
Luke 17:4: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
1 Corinthians 13:4: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Romans 12:20–21: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
Commentary
John Calvin: And grieve not. As the Holy Spirit dwells in us, to him every part of our soul and of our body ought to be devoted. But if we give ourselves up to aught that is impure, we may be said to drive him away from making his abode with us; and, to express this still more familiarly, human affections, such as joy and grief, are ascribed to the Holy Spirit. Endeavour that the Holy Spirit may dwell cheerfully with you, as in a pleasant and joyful dwelling, and give him no occasion for grief. Some take a different view of it, that we grieve the Holy Spirit in others, when we offend by filthy language…
John Calvin: Let all bitterness. He again condemns anger; but, on the present occasion, views in connection with it those offences by which it is usually accompanied, such as noisy disputes and reproaches. Between wrath and anger (θυμὸν καὶ ὀργὴν) there is little difference, except that the former denotes the power, and the latter the act; but here, the only difference is, that anger is a more sudden attack. The correction of all the rest will be greatly aided by the removal of malice. By this term he expresses that depravity of mind which is opposed to humanity and justice, and which is usually called…
John Calvin: And be ye kind one to another. With bitterness he contrasts kindness, or gentleness of countenance, language, and manners. And as this virtue will never reign in us, unless attended by compassion, (συμπάθεια,) he recommends to us to be tender-hearted. This will lead us not only to sympathize with the distresses of our brethren, as if they were our own, but to cultivate that true humanity which is affected by everything that happens to them, in the same manner as if we were in their situation. The contrary of this is the cruelty of those iron-hearted, barbarous men, by whom the sufferings of…
- Ephesians 4 verse by verse
- Read Ephesians 4 in Greek
- Previous verse: Ephesians 4:29
- Next verse: Ephesians 5:1
- 1 Thessalonians 5:19
- Isaiah 63:10
- Ephesians 1:13–14
- Genesis 6:6
- Acts 7:51
- Romans 8:23
- Mark 3:5
- Isaiah 43:24
- Genesis 6:3
- Psalm 78:40
- Romans 8:11
- Isaiah 7:13
- Colossians 3:8
- Titus 3:2–3
- Ecclesiastes 7:9
- 1 Peter 2:1
- James 1:19
- James 3:14–4:2
- Ephesians 4:26
- Colossians 3:19
- Leviticus 19:16–18
- 1 John 3:12
- Romans 1:29–30
- James 4:11
- Colossians 3:12–13
- Mark 11:25
- Matthew 6:14–15
- 1 Peter 3:8–9
- 2 Corinthians 2:10
- Luke 6:35
- Luke 6:37
- Luke 17:4
- 1 Corinthians 13:4
- Matthew 6:12
- Romans 12:20–21
- καί and, even, also
- μή not, lest
- λυπέω I pain, grieve, vex
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- σφραγίζω I set a seal upon
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἀπολύτρωσις, εως, ἡ redemption, deliverance
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πικρία, ας, ἡ bitterness
- θυμός, οῦ, ὁ an outburst of passion, wrath
- ὀργή, ῆς, ἡ wrath, anger
- κραυγή, ῆς, ἡ a shout, clamor, outcry
- βλασφημία, ας, ἡ abusive or scurrilous language, blasphemy
- αἴρω I lift up, take away
- ἀπό away from (+ gen.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- σύν with (+ dat.)
- κακία, ας, ἡ evil, wickedness, malice
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἀλλήλων one another
- χρηστός, ή, όν useful, gentle, pleasant, kind
- εὔσπλαγχνος, ον tender-hearted, merciful
- χαρίζομαι I show favor to, forgive
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- καθώς just as, even as
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One