Colossians 3:12–13 in Greek and English
12 Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν,
13 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·
Berean Standard Bible:
12 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
Cross-references
Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Ephesians 4:2: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
1 John 4:19: We love because He first loved us.
2 Peter 1:5–8: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
2 Peter 1:10: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
1 Peter 3:8–11: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Romans 12:9–10: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
James 3:17–18: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
Jeremiah 31:3: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Ephesians 4:2: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Matthew 6:14–15: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Luke 6:35–37: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
Romans 15:1–2: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Luke 17:3–4: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
2 Corinthians 6:6: in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
Luke 23:34: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
2 Corinthians 2:10: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
Commentary
John Calvin: Where there is neither Jew. He has added this intentionally, that he may again draw away the Colossians from ceremonies. For the meaning of the statement is this, that Christian perfection does not stand in need of those outward observances, nay, that they are things that are altogether at variance with it. For under the distinction of circumcision and uncircumcision, of Jew and Greek, he includes, by synecdoche, all outward things. The terms that follow, barbarian, Scythian, bond, free, are added by way of amplification.Christ is all, and in all, that is, Christ alone holds, as they say…
John Calvin: Put on therefore. As he has enumerated some parts of the old man, so he now also enumerates some parts of the new. “Then,” says he, “will it appear that ye are renewed by Christ, when ye are merciful and kind. For these are the effects and evidences of renovation.” Hence the exhortation depends on the second clause, and, accordingly, he keeps up the metaphor in the word rendered put on.He mentions, first, bowels of mercy, by which expression he means an earnest affection, with yearnings, as it were, of the bowels: Secondly, he makes mention of kindness, (for in this manner I have chosen to…
- Colossians 3 verse by verse
- Read Colossians 3 in Greek
- Previous verse: Colossians 3:11
- Next verse: Colossians 3:14
- Ephesians 4:32
- Ephesians 4:2
- 1 John 4:19
- 2 Peter 1:5–8
- Colossians 3:10
- Galatians 5:22–23
- 2 Peter 1:10
- 1 Peter 3:8–11
- Romans 12:9–10
- 1 Thessalonians 5:15
- James 3:17–18
- Jeremiah 31:3
- Mark 11:25
- James 2:13
- Matthew 6:14–15
- Luke 6:35–37
- Romans 15:1–2
- Matthew 6:12
- Luke 17:3–4
- 2 Corinthians 6:6
- Luke 23:34
- 2 Corinthians 2:10
- ἐνδύω I put on, clothe
- οὖν therefore, so, then
- ὡς as, like, when
- ἐκλεκτός, ή, όν chosen, elect, choice, select
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- καί and, even, also
- ἀγαπάω I love, cherish
- σπλάγχνον
- οἰκτιρμός, οῦ, ὁ pity, compassion
- χρηστότης, τητος, ἡ goodness, benignity, kindness
- ταπεινοφροσύνη, ης, ἡ humility
- πραΰτης
- μακροθυμία, ας, ἡ patience, forbearance
- ἀνέχομαι I endure, bear with
- ἀλλήλων one another
- χαρίζομαι I show favor to, forgive
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- πρός to, toward, with
- ἔχω I have, hold
- μομφή, ῆς, ἡ a complaint, fault
- καθώς just as, even as
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὕτως in this way, so, thus