Ephesians 1:20–22 in Greek and English
20 ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
21 ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·
22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,
Berean Standard Bible:
20 which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.
22 And God put everything under His feet and made Him head over everything for the church,
Cross-references
Hebrews 10:12: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
John 17:1–5: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Acts 2:24–36: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Matthew 22:43–45: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
John 10:18: No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”
Colossians 3:1: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Matthew 26:64: “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Acts 4:10: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Colossians 2:10: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
Philippians 2:9–11: Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
Hebrews 1:4: So He became as far superior to the angels as the name He has inherited is excellent beyond theirs.
Colossians 1:15–16: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Acts 4:12: Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
Ephesians 3:10: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
Revelation 20:10–15: And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.
Matthew 28:18–19: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
John 5:25–29: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
Daniel 7:27: Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’
Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
Colossians 2:10: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
Colossians 2:19: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
1 Corinthians 15:25–27: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
Psalm 8:6–8: You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:
Ephesians 5:23: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
1 Corinthians 11:3: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
Hebrews 2:8: and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
Ephesians 4:15–16: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
Ephesians 3:21: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Commentary
John Calvin: Which he wrought in Christ. The Greek verb is ἐνέργησεν, from which ἐνέργεια is derived. It might run thus, According to the efficacy which he effected. But the translation which I have given conveys the same meaning, and is less harsh.With the greatest propriety does he enjoin us to contemplate this power in Christ; for in us it is hitherto concealed. “My strength,” says he, “is made perfect in weakness.” (2 Cor. 12:9.) In what do we excel the children of the world but in this, that our condition appears to be somewhat worse than theirs? Though sin does not reign, it continues to dwell in…
John Calvin: Far above all principality, and power, and might, and dominion. All these names, there can be no doubt, are applied to angels, who are so denominated, because, by means of them, God exercises his power, and might, and dominion. He permits them to share, as far as is competent to creatures, what belongs to himself, and even gives to them his own name; for we find that they are called אלהים, (ĕlŏhīm,) gods. From the diversity of names we conclude that there are various orders of angels; but to attempt to settle these with exactness, to fix their number, or determine their ranks, would not merely…
John Calvin: And gave him to be the head. He was made the head of the Church, on the condition that he should have the administration of all things. The apostle shews that it was not a mere honorary title, but was accompanied by the entire command and government of the universe. The metaphor of a head denotes the highest authority. I am unwilling to dispute about a name, but we are driven to it by the base conduct of those who flatter the Romish idol. Since Christ alone is called “the head,” all others, whether angels or men, must rank as members; so that he who holds the highest place among his fellows is…
- Ephesians 1 verse by verse
- Read Ephesians 1 in Greek
- Previous verse: Ephesians 1:19
- Next verse: Ephesians 1:23
- Hebrews 10:12
- Mark 16:19
- Psalm 110:1
- Matthew 28:18
- John 17:1–5
- Acts 2:24–36
- Hebrews 1:3
- Matthew 22:43–45
- John 10:18
- Colossians 3:1
- Matthew 26:64
- Acts 4:10
- Colossians 2:10
- Philippians 2:9–11
- Hebrews 1:4
- Colossians 1:15–16
- 1 Peter 3:22
- Acts 4:12
- Colossians 2:15
- Ephesians 3:10
- Revelation 20:10–15
- Matthew 28:18–19
- John 5:25–29
- Daniel 7:27
- Colossians 1:18
- Colossians 2:19
- 1 Corinthians 15:25–27
- Psalm 8:6–8
- Ephesians 5:23
- 1 Corinthians 11:3
- Hebrews 2:8
- Acts 20:28
- Ephesians 4:15–16
- Ephesians 3:21
- Genesis 3:15
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐνεργέω I work, accomplish, am operative
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἐγείρω I raise up, wake
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- νεκρός, ά, όν dead
- καί and, even, also
- καθίζω I sit down; I seat
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- ἐπουράνιος, ον heavenly, celestial
- ὑπεράνω far above
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀρχή, ῆς, ἡ beginning, ruler
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- κυριότης, τητος, ἡ lordship, domination, dignity
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ὀνομάζω I give a name to, mention
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀλλά but, yet, except
- μέλλω I am about to
- ὑποτάσσω I subject; (mid.) submit
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- δίδωμι I give
- κεφαλή, ῆς, ἡ head
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation