Genesis 41:42–44 in Hebrew and English
42 וַיָּ֨סַר פַּרְעֹ֤ה אֶת־טַבַּעְתּוֹ֙ מֵעַ֣ל יָד֔וֹ וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֖הּ עַל־יַ֣ד יוֹסֵ֑ף וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ בִּגְדֵי־שֵׁ֔שׁ וַיָּ֛שֶׂם רְבִ֥ד הַזָּהָ֖ב עַל־צַוָּארֽוֹ׃
43 וַיַּרְכֵּ֣ב אֹת֗וֹ בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָת֣וֹן אֹת֔וֹ עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
44 וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־יוֹסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־יָרִ֨ים אִ֧ישׁ אֶת־יָד֛וֹ וְאֶת־רַגְל֖וֹ בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Berean Standard Bible:
42 Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck.
43 He had Joseph ride in his second chariot, with men calling out before him, “Bow the knee!” So he placed him over all the land of Egypt.
44 And Pharaoh declared to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission, no one in all the land of Egypt shall lift his hand or foot.”
Cross-references
Daniel 5:29: Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.
Daniel 5:7: The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Esther 3:10: So the king removed the signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.
Daniel 5:16: But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Esther 8:2: The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.
Esther 8:15: Mordecai went out from the presence of the king in royal garments of blue and white, with a large gold crown and a purple robe of fine linen. And the city of Susa shouted and rejoiced.
Esther 8:10: Mordecai wrote in the name of King Xerxes and sealed it with the royal signet ring. He sent the documents by mounted couriers riding on swift horses bred from the royal mares.
Esther 8:8: Now you may write in the king’s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.”
Proverbs 31:24: She makes linen garments and sells them; she delivers sashes to the merchants.
Ezekiel 27:7: Of embroidered fine linen from Egypt they made your sail, which served as your banner. Of blue and purple from the coasts of Elishah they made your awning.
Esther 3:12: On the thirteenth day of the first month, the royal scribes were summoned and the order was written exactly as Haman commanded the royal satraps, the governors of each province, and the officials of each people, in the script of each province and the language of every people. It was written in the name of King Xerxes and sealed with the royal signet ring.
Song of Songs 1:10: Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.
Genesis 45:8: Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh—lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
Genesis 45:26: “Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them.
Genesis 42:6: Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
Philippians 2:10: that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
Genesis 42:30: “The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
Genesis 42:33: Then the man who is lord of the land said to us, ‘This is how I will know whether you are honest: Leave one brother with me, take food to relieve the hunger of your households, and go.
Acts 7:10: and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
Esther 6:8–9: have them bring a royal robe that the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden—one with a royal crest placed on its head.
Psalm 105:22: to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.
Exodus 11:7: But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’ Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.
Commentary
John Calvin: Thou shalt be over my house. Not only is Joseph made governor of Egypt, but is adorned also with the insignia of royalty, that all may reverence him, and may obey his command. The royal signet is put upon his finger for the confirmation of decrees. He is clothed in robes of fine linen, which were then a luxury, and were not to be had at any common price. He is placed in the most honourable chariot. It may, however, be asked, whether it was lawful for the holy man to appear with so great pomp? I answer, although such splendour can scarcely ever be free from blame, and therefore frugality in…
- Genesis 41 verse by verse
- Previous verse: Genesis 41:41
- Next verse: Genesis 41:45
- Daniel 5:29
- Daniel 5:7
- Esther 3:10
- Daniel 5:16
- Esther 8:2
- Esther 8:15
- Esther 8:10
- Esther 8:8
- Proverbs 31:24
- Ezekiel 27:7
- Esther 3:12
- Song of Songs 1:10
- Genesis 45:8
- Genesis 45:26
- Genesis 42:6
- Philippians 2:10
- Genesis 42:30
- Genesis 42:33
- Acts 7:10
- Esther 6:8–9
- Psalm 105:22
- Exodus 11:7
- סוּר turn aside
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אֵת mark of the accusative
- טַבַּ֫עַת signet
- עַל on, upon, over
- יָד hand
- נָתַן give
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- לָבֵשׁ put on
- בֶּ֫גֶד garment
- שֵׁשׁ fine linen
- שׂוּם put
- רָבִיד chain
- זָהָב gold
- צַוָּאר neck
- רָכַב mount and ride
- מֶרְכָּבָה chariot
- מִשְׁנֶה double
- אֲשֶׁר who, which, that
- קָרָא call
- פָּנֶה face
- אַבְרֵךְ kneel
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- אֲנִי I
- בִּלְעֲדֵי not unto
- לֹא not
- רוּם be high
- אִישׁ man
- רֶ֫גֶל foot