Daniel 5:9–10 in Hebrew and English
9 אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֺ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹהִי וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃
10 מַלְכְּתָ֕א לָקֳבֵ֨ל מִלֵּ֤י מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי לְבֵ֥ית מִשְׁתְּיָ֖א עללת עֲנָ֨ת מַלְכְּתָ֜א וַאֲמֶ֗רֶת מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אַֽל־יְבַהֲלוּךְ֙ רַעְיוֹנָ֔ךְ וְזִיוָ֖יךְ אַל־יִשְׁתַּנּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
9 Then King Belshazzar became even more terrified, his face grew even more pale, and his nobles were bewildered.
10 Hearing the outcry of the king and his nobles, the queen entered the banquet hall. “O king, may you live forever!” she said. “Do not let your thoughts terrify you, or your face grow pale.
Cross-references
Daniel 5:6: his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.
Daniel 2:1: In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.
Jeremiah 6:24: We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.
Isaiah 21:2–4: A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.”
Isaiah 13:6–8: Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
Matthew 2:3: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Psalm 18:14: He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
Job 18:11–14: Terrors frighten him on every side and harass his every step.
Revelation 6:15: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Jeremiah 30:6: Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?
Daniel 10:8: So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
Psalm 48:6: Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Daniel 3:9: saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!
Daniel 2:4: Then the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”
Daniel 6:6: So the administrators and satraps went together to the king and said, “O King Darius, may you live forever!
1 Kings 1:31: Bathsheba bowed facedown in homage to the king and said, “May my lord King David live forever!”
Job 13:4: You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.
Genesis 35:17–18: During her severe labor, the midwife said to her, “Do not be afraid, for you are having another son.”
1 Samuel 4:20–22: As she was dying, the women attending to her said, “Do not be afraid, for you have given birth to a son!” But she did not respond or pay any heed.
Job 21:34: So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.”
Daniel 6:21: Then Daniel replied, “O king, may you live forever!
Commentary
John Calvin: Here Daniel relates how deceived the king was in his opinion, in hoping for any interpretation of the writing from either the magi or the astrologers, the Chaldeans or the soothsayers; for none of them could read it. Hence he pays here the punishment of his ingratitude in passing over God’s Prophet, while he knew he had predicted truth to his grandfather just as it had happened, as well as Daniel’s general excellence in wisdom. Hence the proofs of his calling were sufficiently numerous and trustworthy. Since, then, he had so despised God’s unparalleled benefit, he is destitute of counsel…
John Calvin: Here Daniel relates the occasion of his being brought before the king, as the reader and interpreter of the writing. The queen, he says, did this. It is doubtful whether it was the wife of King Belshazzar, or his grandmother. She was probably an old woman, as she refers to events in the time of King Nebuchadnezzar. This conjecture has no sufficient foundation, and hence it is better to suspend our judgment than to assert anything rashly; unless, as we before saw, his wife was at table with him. As far as we can gather the words of the Prophet with certainty, we must diligently notice them, and…
- Daniel 5 verse by verse
- Previous verse: Daniel 5:8
- Next verse: Daniel 5:11
- Daniel 5:6
- Daniel 2:1
- Jeremiah 6:24
- Isaiah 21:2–4
- Isaiah 13:6–8
- Matthew 2:3
- Psalm 18:14
- Job 18:11–14
- Revelation 6:15
- Jeremiah 30:6
- Daniel 10:8
- Psalm 48:6
- Daniel 3:9
- Daniel 2:4
- Daniel 6:6
- 1 Kings 1:31
- Job 13:4
- Genesis 35:17–18
- 1 Samuel 4:20–22
- Job 21:34
- Daniel 6:21
- אֱדַ֫יִן then
- מֶ֫לֶךְ king
- בֵּלְשַׁאצַּר Belshazzar
- שַׂגִּיא great
- בְּהַל alarm
- זִיו brightness
- שְׁנָא change
- עַל upon
- רַבְרְבָן lord
- שְׁבַשׁ be perplexed
- מַלְכָּה queen
- קֳבֵל front
- מִלָּה word
- בַּ֫יִת house
- מִשְׁתֶּה feast
- עֲלַל go in
- עֲנָה answer
- אֲמַר say
- עָלַם perpetuity
- חֲיָא live
- אַל do not
- רַעְיוֹן thought