Daniel 5:2–5 in Hebrew and English
2 בֵּלְשַׁאצַּ֞ר אֲמַ֣ר ׀ בִּטְעֵ֣ם חַמְרָ֗א לְהַיְתָיָה֙ לְמָאנֵי֙ דַּהֲבָ֣א וְכַסְפָּ֔א דִּ֤י הַנְפֵּק֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר אֲב֔וּהִי מִן־הֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וְיִשְׁתּ֣וֹן בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
3 בֵּאדַ֗יִן הַיְתִיו֙ מָאנֵ֣י דַהֲבָ֔א דִּ֣י הַנְפִּ֗קוּ מִן־הֵֽיכְלָ֛א דִּֽי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְאִשְׁתִּ֣יו בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
4 אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃
5 בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה נפקו אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃
Berean Standard Bible:
2 Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
3 Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
4 As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
5 At that moment the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. As the king watched the hand that was writing,
Cross-references
Daniel 1:2: And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god.
2 Kings 24:13: As the LORD had declared, Nebuchadnezzar also carried off all the treasures from the house of the LORD and the royal palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD.
2 Kings 25:15: The captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls—anything made of pure gold or fine silver.
Jeremiah 27:16–22: Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie.
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
Ezra 1:7–11: King Cyrus also brought out the articles belonging to the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the temple of his gods.
2 Chronicles 11:20: After her, he married Maacah daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
2 Chronicles 36:10: In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
Jeremiah 27:7: All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.
Daniel 5:18: As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
2 Samuel 9:7: “Do not be afraid,” said David, “for surely I will show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land of your grandfather Saul, and you will always eat at my table.”
Daniel 5:13: So Daniel was brought before the king, who asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
Habakkuk 2:19: Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent stone, ‘Arise!’ Can it give guidance? Behold, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath in it at all.”
Psalm 135:15–18: The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
Revelation 9:20–21: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
Isaiah 42:8: I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols.
Jeremiah 10:4–9: They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.
Isaiah 46:6–7: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Isaiah 40:19–20: To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
Psalm 115:4–8: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Acts 17:29: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
Isaiah 42:17: But those who trust in idols and say to molten images, ‘You are our gods!’ will be turned back in utter shame.
Daniel 4:31: While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.
Daniel 5:24–28: Therefore He sent the hand that wrote the inscription.
Colossians 2:14: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
1 Thessalonians 5:2–3: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Psalm 78:30–31: Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,
Daniel 5:8: So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.
Job 20:5: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
Daniel 5:15: Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation.
Daniel 4:33: At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
Revelation 20:12–15: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Luke 12:19–20: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Commentary
John Calvin: Here king Belshazzar courts his own punishment, because he furiously stirred up God’s wrath against himself, as if he was dissatisfied with its delay while God put off his judgment for so long a period. This is according to what I have said. When the destruction of a house is at hand, the impious remove the posts and gates, as Solomon says. (Prov. 17:19.) God therefore, when he wishes to execute his judgments, impels the reprobrate by a secret instinct to rush forward of their own accord, and to hasten their own destruction. Belshazzar did this. His carelessness was the sign of his…
John Calvin: The Prophet uses the word “golden,” probably, because the most precious vessels were brought; silver might also have been added, but the more splendid ones are noticed. He does not say that Nebuchadnezzar carried them off, but implies it to be the common act of all the Babylonians. They obtained the victory under the direction of this king, hence he used the spoils; and since they were all engaged in the victory, the Prophet speaks of them all. In using the phrase, “the temple,” he expresses more than before, by saying, not from Jerusalem only but from the temple of God’s house.
John Calvin: Here the Prophet shews more distinctly and clearly how the king insulted the true and only God, by ordering his vessels to be brought to him. For when they had been brought forth, they praised, says he, all their gods of gold and silver; meaning in defiance of the true God they celebrated the praises of their false deities, and thanked them, as we find in Habakkuk. (Ch. 1:16.) Although there is no doubt they sacrificed heartily the produce of their industry, as the Prophet there expresses it, yet they exalted their own gods, and thus obliterated the glory of the true God. And this is the…
- Daniel 5 verse by verse
- Previous verse: Daniel 5:1
- Next verse: Daniel 5:6
- Daniel 1:2
- 2 Kings 24:13
- 2 Kings 25:15
- Jeremiah 27:16–22
- Daniel 5:23
- Ezra 1:7–11
- 2 Chronicles 11:20
- 2 Chronicles 36:10
- Jeremiah 27:7
- Daniel 5:18
- 2 Samuel 9:7
- Daniel 5:13
- Habakkuk 2:19
- Psalm 135:15–18
- Revelation 9:20–21
- Isaiah 42:8
- Jeremiah 10:4–9
- Isaiah 46:6–7
- Isaiah 40:19–20
- Psalm 115:4–8
- Acts 17:29
- Daniel 4:37
- Isaiah 42:17
- Daniel 4:31
- Daniel 5:24–28
- Colossians 2:14
- 1 Thessalonians 5:2–3
- Psalm 78:30–31
- Daniel 5:8
- Job 20:5
- Daniel 5:15
- Daniel 4:33
- Revelation 20:12–15
- Proverbs 29:1
- Luke 12:19–20
- בֵּלְשַׁאצַּר Belshazzar
- אֲמַר say
- טְעֵם feed
- חֲמַר wine
- אֲתָה come
- מָאן vessel
- דְּהַב gold
- כְּסַף silver
- דִּי who, which, that, of
- נְפַק go
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- אַב father
- מִן from
- הֵיכַל palace
- יְרוּשְׁלֵם Jerusalem
- שְׁתָה drink
- מֶ֫לֶךְ king
- רַבְרְבָן lord
- שֵׁגָל consort
- לְחֵנָה concubine
- אֱדַ֫יִן then
- בַּ֫יִת house
- אֱלָהּ god
- שְׁבַח laud
- נְחָשׁ copper
- פַּרְזֶל iron
- אָע wood
- אֶ֫בֶן stone
- שָׁעָה brief time
- אֶצְבַּע finger
- יַד hand
- אֱנָשׁ man
- כְּתַב write
- קֳבֵל front
- נֶבְרַשְׁתָּא the candlestick
- עַל upon
- גִּיר chalk
- כְּתַל wall
- חֲזָה see
- פַּס palm