1 Thessalonians 5:2–3 in Greek and English
2 αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται.
3 ὅταν λέγωσιν· Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.
Berean Standard Bible:
2 For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
3 While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Cross-references
2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Matthew 24:42–44: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Luke 12:39–40: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
Mark 13:34–35: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
Jeremiah 23:20: The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.
1 Corinthians 1:8: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
Luke 21:34–35: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Matthew 24:37–39: As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.
Revelation 18:7–8: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Luke 17:26–30: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Daniel 5:3–6: Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Psalm 10:11–13: He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
Jeremiah 13:21: What will you say when He sets over you close allies whom you yourself trained? Will not pangs of anguish grip you, as they do a woman in labor?
Isaiah 43:6–9: I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—
Commentary
John Calvin: Ye know perfectly. He places exact knowledge in contrast with an anxious desire of investigation. But what is it that he says the Thessalonians know accurately? It is, that the day of Christ will come suddenly and unexpectedly, so as to take unbelievers by surprise, as a thief does those that are asleep. This, however, is opposed to evident tokens, which might portend afar off his coming to the world. Hence it were foolish to wish to determine the time precisely from presages or prodigies.
John Calvin: For when they shall say. Here we have an explanation of the similitude, the day of the Lord will be like a thief in the night. Why so? because it will come suddenly to unbelievers, when not looked for, so that it will take them by surprise, as though they were asleep. But whence comes that sleep? Assuredly from deep contempt of God. The prophets frequently reprove the wicked on account of this supine negligence, and assuredly they await in a spirit of carelessness not merely that last judgment, but also such as are of daily occurrence. Though the Lord threatens destruction, they do not…
- 1 Thessalonians 5 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 5 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 5:1
- Next verse: 1 Thessalonians 5:4
- 2 Peter 3:10
- Revelation 16:15
- Matthew 24:42–44
- Luke 12:39–40
- Revelation 3:3
- Matthew 25:13
- Mark 13:34–35
- Jeremiah 23:20
- 1 Corinthians 1:8
- Luke 21:34–35
- Matthew 24:37–39
- Revelation 18:7–8
- Luke 17:26–30
- Hebrews 2:3
- Daniel 5:3–6
- Proverbs 29:1
- Jeremiah 4:31
- 2 Thessalonians 1:9
- Psalm 10:11–13
- Jeremiah 13:21
- Isaiah 43:6–9
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- γάρ for (postpositive)
- ἀκριβῶς carefully, exactly, strictly
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὡς as, like, when
- κλέπτης, ου, ὁ a thief
- ἐν in, on, among
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- οὕτως in this way, so, thus
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ὅταν whenever, when
- λέγω I say, speak
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- καί and, even, also
- ἀσφάλεια, ας, ἡ safety, security, reliability
- τότε then, at that time
- αἰφνίδιος, ον unexpected, sudden
- ἐφίστημι I stand by, am urgent, befall one, impend
- ὄλεθρος, ου, ὁ ruin, doom, destruction
- ὥσπερ just as
- ὁ, ἡ, τό the
- ὠδίν, ῖνος, ἡ the pain of childbirth, severe agony
- γαστήρ, γαστρός, ἡ the womb, stomach, to be pregnant
- ἔχω I have, hold
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- ἐκφεύγω I flee out, away, I escape