Genesis 41:11–15 in Hebrew and English
11 וַנַּֽחַלְמָ֥ה חֲל֛וֹם בְּלַ֥יְלָה אֶחָ֖ד אֲנִ֣י וָה֑וּא אִ֛ישׁ כְּפִתְר֥וֹן חֲלֹמ֖וֹ חָלָֽמְנוּ׃
12 וְשָׁ֨ם אִתָּ֜נוּ נַ֣עַר עִבְרִ֗י עֶ֚בֶד לְשַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים וַנְּ֨סַפֶּר־ל֔וֹ וַיִּפְתָּר־לָ֖נוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ אִ֥ישׁ כַּחֲלֹמ֖וֹ פָּתָֽר׃
13 וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃
14 וַיִּשְׁלַ֤ח פַּרְעֹה֙ וַיִּקְרָ֣א אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיְרִיצֻ֖הוּ מִן־הַבּ֑וֹר וַיְגַלַּח֙ וַיְחַלֵּ֣ף שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּבֹ֖א אֶל־פַּרְעֹֽה׃
15 וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף חֲל֣וֹם חָלַ֔מְתִּי וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַאֲנִ֗י שָׁמַ֤עְתִּי עָלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר תִּשְׁמַ֥ע חֲל֖וֹם לִפְתֹּ֥ר אֹתֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
11 One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.
12 Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually.
13 And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.”
14 So Pharaoh sent for Joseph, who was quickly brought out of the dungeon. After he had shaved and changed his clothes, he went in before Pharaoh.
15 Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”
Cross-references
Genesis 40:5–8: both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
Genesis 37:36: Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.
Genesis 40:12–19: Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.
Genesis 39:1: Meanwhile, Joseph had been taken down to Egypt, where an Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.
Genesis 39:20: So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,
Ezekiel 43:3: The vision I saw was like the vision I had seen when He came to destroy the city and like the visions I had seen by the River Kebar. I fell facedown,
Genesis 40:12: Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.
Genesis 40:20–22: On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
Jeremiah 1:10: See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
Daniel 2:25: Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.”
Psalm 113:7–8: He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
Psalm 105:19–22: until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.
Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
Esther 5:1: On the third day, Esther put on her royal attire and stood in the inner court of the palace across from the king’s quarters. The king was sitting on his royal throne in the royal courtroom, facing the entrance.
1 Samuel 2:7–8: The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.
2 Kings 25:29: So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.
Jeremiah 52:32–33: And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.
Isaiah 61:10: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Exodus 10:16: Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you.
Esther 4:1–4: When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.
Daniel 5:16: But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Daniel 5:12: did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.”
Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
Genesis 41:9–13: Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I recall my failures.
Commentary
John Calvin: Then spake the chief butler. Although the Lord took pity on Egypt, yet he did it not for the sake of the king, or of the country, but that Joseph might, at length, be brought out of prison; and further, that, in the time of famine, food might be supplied to the Church: for although the produce was stored with no design beyond that of providing for the kingdom of Egypt; yet God chiefly cared for his Church, which he esteemed more highly than ten worlds. Therefore the butler, who had resolved to be silent respecting Joseph, is constrained to speak for the liberation of the holy man. In saying, I…
John Calvin: Then Pharaoh sent and called Joseph. We see in the person of a proud king, as in a glass, what necessity can effect. They whose circumstances are happy and prosperous will scarcely condescend to hear those whom they esteem true prophets, still less will they listen to strangers. Wherefore it was necessary that the obstinacy of Pharaoh should be first subdued, in order that he might send for Joseph, and accept him as his master and instructor. The same kind of preparation is also necessary even for the elect; because they never become docile until the pride of the flesh is laid low. Whenever…
John Calvin: And Pharaoh said unto Joseph. We see that Pharaoh offers himself as a disciple to Joseph, being persuaded, by the statement of the butler, that he is a prophet of God. This is, indeed, a constrained humility; but it is expressly recorded, in order that, when the opportunity of learning is afforded us, we may not refuse reverently to honour the gifts of the Spirit. Now, though Joseph, in referring Pharaoh to God, seems to deny that he himself is about to interpret the dream, yet his answer bears on a different point: for, because he knew that he was conversing with a heathen addicted to…
- Genesis 41 verse by verse
- Previous verse: Genesis 41:10
- Next verse: Genesis 41:16
- Genesis 40:5–8
- Genesis 37:36
- Genesis 40:12–19
- Genesis 39:1
- Genesis 39:20
- Ezekiel 43:3
- Genesis 40:12
- Genesis 40:20–22
- Jeremiah 1:10
- Daniel 2:25
- Psalm 113:7–8
- Psalm 105:19–22
- Isaiah 61:3
- Esther 5:1
- 1 Samuel 2:7–8
- 2 Kings 25:29
- Jeremiah 52:32–33
- Isaiah 61:10
- Exodus 10:16
- Esther 4:1–4
- Daniel 5:16
- Daniel 5:12
- Psalm 25:14
- Genesis 41:9–13
- חָלַם dream
- חֲלוֹם dream
- לַ֫יְלָה night
- אֶחָד one
- אֲנִי I
- הוּא he
- אִישׁ man
- פִּתְרוֹן interpretation
- שָׁם there
- אֵת with
- נַ֫עַר young man, servant
- עִבְרִי Hebrew
- עֶ֫בֶד servant, slave
- שַׂר official, commander, prince
- טַבָּח cook
- סָפַר count
- פָּתַר interpret
- אֵת mark of the accusative
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- כֵּן so
- שׁוּב turn, return, repent
- עַל on, upon, over
- כֵּן base
- תָּלָה hang
- שָׁלַח send
- פַּרְעֹה Pharaoh
- קָרָא call
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- רוּץ run
- מִן־ from, out of
- בּוֹר pit
- גָּלַח be bald
- חָלַף pass on
- שִׂמְלָה garment, cloak
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- אָמַר say, speak
- אַ֫יִן nothing
- שָׁמַע hear