Daniel 4:15–16 in Hebrew and English
12 בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃
13 לִבְבֵהּ֙ מִן־אנושא יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃
Berean Standard Bible:
15 But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth.
16 Let his mind be changed from that of a man, and let him be given the mind of a beast till seven times pass him by.
Cross-references
Job 14:7–9: For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.
Daniel 4:25–27: You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.
Ezekiel 29:14–15: I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
Daniel 4:23: And you, O king, saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying: ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven, and graze with the beasts of the field till seven times pass him by.’
Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Revelation 12:14: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
Daniel 4:25: You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.
Daniel 12:7: And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by Him who lives forever, saying, “It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed.”
Daniel 7:25: He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.
Daniel 11:13: For the king of the North will raise another army, larger than the first, and after some years he will advance with a great army and many supplies.
Mark 5:4–5: Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.
Luke 8:27–29: When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.
Daniel 4:31–33: While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.
Hebrews 1:11: They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.
Commentary
John Calvin: Here Nebuchadnezzar relates his dream, of which the interpretation will follow in its place. Yet because this narrative is cold and useless unless we should say something of the subject itself, it is necessary to make some remarks—the rest shall be deferred. First of all, under the figure of a tree Nebuchadnezzar himself is intended, not because it fully represents the king’s office, but because God appointed the existence of governments in the world for this purpose—to be like trees on whose fruits all men feed, and under whose shadow they rest. Hence this ordinance of God flourishes, because…
- Daniel 4 verse by verse
- Previous verse: Daniel 4:14
- Next verse: Daniel 4:17
- Job 14:7–9
- Daniel 4:25–27
- Ezekiel 29:14–15
- Daniel 4:23
- Isaiah 6:10
- Revelation 12:14
- Daniel 4:25
- Daniel 12:7
- Daniel 7:25
- Daniel 11:13
- Mark 5:4–5
- Luke 8:27–29
- Daniel 4:31–33
- Hebrews 1:11
- בְּרַם only
- עִקַּר root
- שֹׁ֫רֶשׁ root
- אֲרַע earth
- שְׁבַק leave
- אֱסוּר band
- דִּי who, which, that, of
- פַּרְזֶל iron
- נְחָשׁ copper
- דֶּ֫תֶא grass
- בַּר field
- טַל dew
- שָׁמַ֫יִן heavens
- צְבַע dip
- עִם with
- חֵיוָא beast
- חֲלָק portion
- עֲשַׂב herbage
- לְבַב heart
- מִן from
- אֱנָשׁ man
- שְׁנָא change
- יְהַב give
- שִׁבְעָה seven
- עִדָּן time
- חֲלַף pass
- עַל upon