Job 14:7–9 in Hebrew and English
7 כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְע֣וֹד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃
8 אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃
9 מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃
Berean Standard Bible:
7 For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.
8 If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,
9 at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.
Cross-references
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Job 14:14: When a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait, until my renewal comes.
Job 19:10: He tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree.
Daniel 4:23–25: And you, O king, saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying: ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven, and graze with the beasts of the field till seven times pass him by.’
Daniel 4:15: But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth.
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
1 Corinthians 15:36: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
John 12:24: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed; but if it dies, it bears much fruit.
Romans 11:17–24: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
Ezekiel 19:10: Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
Ezekiel 17:3–10: and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.
Ezekiel 17:22–24: This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
- Job 14 verse by verse
- Previous verse: Job 14:6
- Next verse: Job 14:10
- Isaiah 27:6
- Isaiah 11:1
- Job 14:14
- Job 19:10
- Daniel 4:23–25
- Daniel 4:15
- Isaiah 26:19
- 1 Corinthians 15:36
- John 12:24
- Romans 11:17–24
- Ezekiel 19:10
- Ezekiel 17:3–10
- Ezekiel 17:22–24
- כִּי for, because, that, when
- יֵשׁ there is, there are
- עֵץ tree
- תִּקְוָה hope
- אִם if
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- עוֹד still, yet, again
- חָלַף pass on
- יוֹנֶ֫קֶת young shoot
- לֹא not
- חָדַל cease
- זָקֵן be old
- אֶ֫רֶץ earth
- שֹׁ֫רֶשׁ root
- עָפָר dust, soil
- מוּת die
- גֶּ֫זַע stock
- רֵיחַ scent
- מַי water, waters
- פָּרַח bud
- עָשָׂה do
- קָצִיר boughs
- כְּמוֹ like
- נֶ֫טַע plantation