Daniel 10:15–19 in Hebrew and English
15 וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
16 וְהִנֵּ֗ה כִּדְמוּת֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם נֹגֵ֖עַ עַל־שְׂפָתָ֑י וָאֶפְתַּח־פִּ֗י וָאֲדַבְּרָה֙ וָאֹֽמְרָה֙ אֶל־הָעֹמֵ֣ד לְנֶגְדִּ֔י אֲדֹנִ֗י בַּמַּרְאָה֙ נֶהֶפְכ֤וּ צִירַי֙ עָלַ֔י וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃
17 וְהֵ֣יךְ יוּכַ֗ל עֶ֤בֶד אֲדֹנִי֙ זֶ֔ה לְדַבֵּ֖ר עִם־אֲדֹ֣נִי זֶ֑ה וַאֲנִ֤י מֵעַ֨תָּה֙ לֹֽא־יַעֲמָד־בִּ֣י כֹ֔חַ וּנְשָׁמָ֖ה לֹ֥א נִשְׁאֲרָה־בִֽי׃
18 וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃
19 וַיֹּ֜אמֶר אַל־תִּירָ֧א אִישׁ־חֲמֻד֛וֹת שָׁל֥וֹם לָ֖ךְ חֲזַ֣ק וַחֲזָ֑ק וּֽבְדַבְּר֤וֹ עִמִּי֙ הִתְחַזַּ֔קְתִּי וָאֹֽמְרָ֛ה יְדַבֵּ֥ר אֲדֹנִ֖י כִּ֥י חִזַּקְתָּֽנִי׃
Berean Standard Bible:
15 While he was speaking these words to me, I set my face toward the ground and became speechless.
16 And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
17 How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”
18 Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.
19 “Do not be afraid, you who are highly precious,” he said. “Peace be with you! Be strong now; be very strong!” As he spoke with me, I was strengthened and said, “Speak, my lord, for you have strengthened me.”
Cross-references
Ezekiel 24:27: On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”
Luke 1:20: And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.”
Daniel 8:18: While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
Daniel 10:9: I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
Ezekiel 33:22: Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.
Daniel 8:15: While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.
Isaiah 6:7: And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.”
Jeremiah 1:9: Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Daniel 7:15: I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.
Daniel 8:27: I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
Daniel 8:17: As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”
Revelation 1:13: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
Daniel 12:8: I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”
Daniel 10:8–10: So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
Daniel 10:5–6: I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
Luke 1:64: Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God.
Exodus 24:10–11: and they saw the God of Israel. Under His feet was a work like a pavement made of sapphire, as clear as the sky itself.
Isaiah 6:1–5: In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.
Matthew 22:43–44: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
Genesis 32:20: You are also to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” For he thought, “I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me.”
Mark 12:36: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
Exodus 33:20: But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”
Judges 13:21–23: And when the angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife, Manoah realized that it had been the angel of the LORD.
Judges 6:22: When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”
Daniel 10:16: And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
Daniel 8:18: While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
Luke 22:43: Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.
Isaiah 35:3–4: Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!
Job 23:6: Would He contend with me in His great power? No, He would certainly take note of me.
Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.
2 Corinthians 12:9–10: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Acts 18:23: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
Ephesians 3:16: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
Luke 22:32: But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
Colossians 1:11: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
Job 16:5: But I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief.
Isaiah 35:4: Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Joshua 1:9: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
Judges 6:23: But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”
Daniel 9:23: At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
Joshua 1:6–7: Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.
Daniel 10:11–12: He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling.
Isaiah 43:1–2: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
2 Timothy 2:1: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 Corinthians 12:9: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Luke 24:36–38: While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
Commentary
John Calvin: Daniel again signifies by these words that he was so inspired by reverence for the angel as to be unable to stand. This tends to recommend the prophecy to our notice,—to shew us how the holy Prophet was not only instructed by the angel, but to confirm what he will afterwards record in the 11th chapter, and free it from all doubt. Lastly, he enables us to confide in the angel’s words, which were not uttered in an ordinary way, but were so obviously divine as to cast Daniel headlong upon the earth. In my judgment those expounders of the phrase, he became dumb, are in error when they refer it…
John Calvin: Daniel here narrates how the angel who inflicted the wound at the same time brought the remedy. Though he had been cast down by fear, yet the touch of the angel raised him up, not because there was any virtue in the mere touch, but the use of symbols we know to be freely encouraged by God, as we have previously observed. Thus the angel raised the Prophet not only by his voice but by his touch. Whence we gather the oppressive nature of the terror from the difficulty with which he was roused from it. This ought to be referred to its own end, which was to stamp the prophecy with the impress of…
John Calvin: He first explains how he recovered his spirits at the angel’s exhortation; for he refers to this encouragement as a command to be of good courage. Fear not, therefore, O man of desires. The angel here addresses Daniel soothingly, to calm his fears, for he needed some enticement when oppressed with fear at both the words and aspect of the angel. This is the reason why he calls him a man to be desired. He adds, peace to thee, a customary salutation with the Hebrews, who mean by the phrase the same as the Latin expression, May it be well with thee. Peace, as the Jews used it, means a state of…
- Daniel 10 verse by verse
- Previous verse: Daniel 10:14
- Next verse: Daniel 10:20
- Ezekiel 24:27
- Luke 1:20
- Daniel 8:18
- Daniel 10:9
- Ezekiel 33:22
- Daniel 8:15
- Isaiah 6:7
- Jeremiah 1:9
- Daniel 7:28
- Daniel 7:15
- Daniel 8:27
- Daniel 8:17
- Revelation 1:13
- Daniel 12:8
- Daniel 10:8–10
- Daniel 10:5–6
- Luke 1:64
- Exodus 24:10–11
- Isaiah 6:1–5
- Matthew 22:43–44
- Genesis 32:20
- Mark 12:36
- John 1:18
- Exodus 33:20
- Judges 13:21–23
- Judges 6:22
- Daniel 10:16
- Luke 22:43
- Isaiah 35:3–4
- Job 23:6
- Philippians 4:13
- 2 Corinthians 12:9–10
- Acts 18:23
- Ephesians 3:16
- Luke 22:32
- Colossians 1:11
- Job 16:5
- Isaiah 35:4
- Joshua 1:9
- Judges 6:23
- Daniel 9:23
- Joshua 1:6–7
- Daniel 10:11–12
- Isaiah 43:1–2
- John 14:27
- Revelation 1:17
- 2 Timothy 2:1
- 2 Corinthians 12:9
- Luke 24:36–38
- דָבַר speak
- עִם with
- דָּבָר word, matter, thing
- אֵ֫לֶּה these
- נָתַן give
- פָּנֶה face
- אֶ֫רֶץ earth
- אָלַם bind
- הִנֵּה behold
- דְּמוּת likeness
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- נָגַע touch
- עַל on, upon, over
- שָׂפָה lip
- פָּתַח open
- פֶּה mouth
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- עָמַד stand, stand firm
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- אָדוֹן lord
- מַרְאָה vision
- הָפַךְ turn
- צִיר pang
- לֹא not
- עָצַר restrain
- כֹּחַ strength