Colossians 3:13–15 in Greek and English
13 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·
14 ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.
15 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε.
Berean Standard Bible:
13 Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
Cross-references
Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Ephesians 4:2: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Matthew 6:14–15: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Luke 6:35–37: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
Romans 15:1–2: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Luke 17:3–4: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
2 Corinthians 6:6: in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
Luke 23:34: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
Galatians 6:2: Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
1 Corinthians 13:1–13: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Colossians 2:2: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
John 13:34: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Ephesians 4:3: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
2 Peter 1:7: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
1 John 4:21: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
John 17:23: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
1 Thessalonians 4:9: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
Philippians 4:6–7: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Isaiah 26:3: You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
1 Thessalonians 5:18: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Psalm 29:11: The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Ephesians 5:20: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 9:11: You will be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your giving will produce thanksgiving to God.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Psalm 116:17: I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
Commentary
John Calvin: Put on therefore. As he has enumerated some parts of the old man, so he now also enumerates some parts of the new. “Then,” says he, “will it appear that ye are renewed by Christ, when ye are merciful and kind. For these are the effects and evidences of renovation.” Hence the exhortation depends on the second clause, and, accordingly, he keeps up the metaphor in the word rendered put on.He mentions, first, bowels of mercy, by which expression he means an earnest affection, with yearnings, as it were, of the bowels: Secondly, he makes mention of kindness, (for in this manner I have chosen to…
John Calvin: On account of all these things. The rendering that has been given by others, “super omnia haec,” (above all these things,) instead of insuper, (over and above,) is, in my opinion, meagre. It would be more suitable to render it, Before all these things. I have chosen, however, the more ordinary signification of the word ἐπί. For as all the things that he has hitherto enumerated flow from love, he now on good grounds exhorts the Colossians to cherish love among themselves, for the sake of these things—that they may be merciful, gentle, ready to forgive, as though he had said, that they would…
John Calvin: And the peace of God. He gives the name of the peace of God to that which God has established among us, as will appear from what follows. He would have it reign in our hearts. He employs, however, a very appropriate metaphor; for as among wrestlers, he who has vanquished all the others carries off the palm, so he would have the peace of God be superior to all carnal affections, which often hurry us on to contentions, disagreements, quarrels, secret grudges. He accordingly prohibits us from giving loose reins to corrupt affections of this kind. As, however, it is difficult to restrain them…
- Colossians 3 verse by verse
- Read Colossians 3 in Greek
- Previous verse: Colossians 3:12
- Next verse: Colossians 3:16
- Ephesians 4:32
- Mark 11:25
- Ephesians 4:2
- James 2:13
- Matthew 6:14–15
- Luke 6:35–37
- Romans 15:1–2
- Matthew 6:12
- Luke 17:3–4
- 2 Corinthians 6:6
- Luke 23:34
- Galatians 6:2
- 1 Peter 4:8
- Ephesians 5:2
- 1 Corinthians 13:1–13
- Colossians 2:2
- John 13:34
- Romans 13:8
- Ephesians 4:3
- 2 Peter 1:7
- 1 Timothy 1:5
- 1 John 4:21
- John 17:23
- 1 Thessalonians 4:9
- Philippians 4:6–7
- John 14:27
- Isaiah 26:3
- Romans 15:13
- 1 Thessalonians 5:18
- Psalm 29:11
- Colossians 3:17
- Romans 5:1
- Ephesians 5:20
- 2 Corinthians 9:11
- John 16:33
- Psalm 116:17
- ἀνέχομαι I endure, bear with
- ἀλλήλων one another
- καί and, even, also
- χαρίζομαι I show favor to, forgive
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- πρός to, toward, with
- ἔχω I have, hold
- μομφή, ῆς, ἡ a complaint, fault
- καθώς just as, even as
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὕτως in this way, so, thus
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- δέ but, and (postpositive)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- σύνδεσμος, ου, ὁ a band, bond
- τελειότης, τητος, ἡ perfectness, perfection
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- βραβεύω I rule, arbitrate
- ἐν in, on, among
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- καλέω I call, name, invite
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- σῶμα, ατος, τό body
- εὐχάριστος, ον thankful, grateful
- γίνομαι I become, am, happen, am born