Amos 4:6–9 in Hebrew and English
6 וְגַם־אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְי֤וֹן שִׁנַּ֨יִם֙ בְּכָל־עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
7 וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּע֨וֹד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃
8 וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
9 הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפ֣וֹן וּבַיֵּרָקוֹן֒ הַרְבּ֨וֹת גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
6 “I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
7 “I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered.
8 People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.
9 “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Cross-references
Haggai 2:17: I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the LORD.
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Isaiah 9:13: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
Revelation 16:10–11: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
Isaiah 3:1: For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
Leviticus 26:26: When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Revelation 2:21: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
Deuteronomy 28:38: You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.
2 Kings 4:38: When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, “Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets.”
Zechariah 1:3–6: So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
Hosea 5:15–6:1: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
Jeremiah 8:5–7: Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.
Jeremiah 3:3: Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to be ashamed.
Exodus 9:26: The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
James 5:17: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
2 Chronicles 7:13–14: If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,
Joel 2:23: Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
Exodus 10:23: No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.
Exodus 9:4: But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.’”
Leviticus 26:27–28: But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,
Jeremiah 5:24–25: They have not said in their hearts, ‘Let us fear the LORD our God, who gives the rains, both autumn and spring, in season, who keeps for us the appointed weeks of harvest.’
1 Kings 8:35–36: When the skies are shut and there is no rain because Your people have sinned against You, and they pray toward this place and confess Your name, and they turn from their sins because You have afflicted them,
Judges 6:37–40: then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.”
Amos 4:6: “I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
1 Kings 18:5: Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”
Haggai 1:6: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
Isaiah 41:17–18: The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Jeremiah 3:7: I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
Jeremiah 14:3–4: The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.
Jeremiah 23:14: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
Amos 4:9–11: “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Hosea 7:10: Israel’s arrogance testifies against them, yet they do not return to the LORD their God; despite all this, they do not seek Him.
Micah 6:14: You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword.
Ezekiel 4:16–17: Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Deuteronomy 28:22: The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
Haggai 2:17: I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the LORD.
Joel 1:4: What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
Amos 4:6: “I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Amos 7:1–2: This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
Joel 1:7: It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white.
Isaiah 42:24–25: Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.
Jeremiah 3:10: Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
Amos 4:8: People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Deuteronomy 28:42: Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.
2 Chronicles 6:28: When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemies besiege them in their cities, whatever plague or sickness may come,
Joel 2:25: I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust— My great army that I sent against you.
Commentary
John Calvin: The Prophet here again pours contempt on the perverse confidence, in which the Israelites were become hardened. They thought, indeed, that their worship was fully approved by God, when they offered sacrifices in Bethel and Gilgal. But the Prophet here shows, that the more sedulously they laboured in performing sacred things, the more grievously they offended God, and the heavier judgment they gained for themselves. “What do you obtain by wearying yourselves, when ye so strictly offer sacrifices, and omit nothing that is prescribed in the law of God? Only this—that you provoke God’s wrath…
John Calvin: I have said that another kind of punishment is here recorded by the Prophet; it is not, however, wholly different: for whence comes the want we have noticed, except through drought? For when God intends to deprive men of support, he shuts up heaven and makes it iron, so that it hears not the earth, according to what we have noticed elsewhere. Yet these words of the Prophet are not superfluous; for God would have the punishment he inflicts on men to be more attentively considered. When men are reduced to want, they will indeed acknowledge it to be the curse of God, except they be very stupid…
John Calvin: Marking the difference, the Prophet relates, that two or three cities had come to one, to seek drink, and that they were not satisfied, because the waters failed on account of so large a number: for though the fountains could have supplied the inhabitants, yet when such a multitude flowed from every quarter, the very fountains became exhausted. The Prophet thus aggravates the punishment brought by God on the Israelites; for so great was the thirst, that whole cities had recourse to fountains, where they heard that there was any water. It was indeed an unusual thing for inhabitants to leave…
- Amos 4 verse by verse
- Previous verse: Amos 4:5
- Next verse: Amos 4:10
- Haggai 2:17
- Jeremiah 5:3
- Isaiah 9:13
- Revelation 16:10–11
- Isaiah 3:1
- Leviticus 26:26
- Revelation 2:21
- Deuteronomy 28:38
- 2 Kings 4:38
- Zechariah 1:3–6
- Hosea 5:15–6:1
- Jeremiah 8:5–7
- Jeremiah 3:3
- Exodus 9:26
- Isaiah 5:6
- James 5:17
- 2 Chronicles 7:13–14
- Joel 2:23
- Exodus 10:23
- Exodus 9:4
- Leviticus 26:27–28
- Jeremiah 5:24–25
- 1 Kings 8:35–36
- Judges 6:37–40
- Amos 4:6
- 1 Kings 18:5
- Haggai 1:6
- Isaiah 41:17–18
- Jeremiah 3:7
- Jeremiah 14:3–4
- Jeremiah 23:14
- Amos 4:9–11
- Hosea 7:10
- Micah 6:14
- Ezekiel 4:16–17
- Deuteronomy 28:22
- Joel 1:4
- Amos 7:1–2
- Joel 1:7
- Isaiah 42:24–25
- Jeremiah 3:10
- Amos 4:8
- Deuteronomy 28:42
- 2 Chronicles 6:28
- Joel 2:25
- גַּם also
- אֲנִי I
- נָתַן give
- קֵהָיוֹן bluntness
- שֵׁן tooth
- כֹּל all, every, whole
- עִיר city
- חֹ֫סֶר want
- לֶ֫חֶם bread
- מָקוֹם place
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- עַד until, as far as
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָֽנֹכִ֫י I
- מָנַע withhold
- מִן־ from, out of
- אֵת mark of the accusative
- גֶּ֫שֶׁם rain
- עוֹד still, yet, again
- שָׁלֹשׁ three
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- קָצִיר harvesting
- מָטַר rain
- עַל on, upon, over
- אֶחָד one
- חֶלְקָה portion
- אֲשֶׁר who, which, that
- יָבֵשׁ be dry
- נוּעַ shake, tremble, wander
- שְׁנַ֫יִם two