Jeremiah 14:3–4 in Hebrew and English

3 וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם שָׁלְח֥וּ צעוריהם לַמָּ֑יִם בָּ֣אוּ עַל־גֵּבִ֞ים לֹא־מָ֣צְאוּ מַ֗יִם שָׁ֤בוּ כְלֵיהֶם֙ רֵיקָ֔ם בֹּ֥שׁוּ וְהָכְלְמ֖וּ וְחָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

4 בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

Berean Standard Bible:

3 The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.

4 The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.

Cross-references

2 Samuel 15:30: But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.

Psalm 40:14: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

2 Kings 18:31: Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,

Jeremiah 2:13: “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.

Amos 4:8: People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.

Job 6:20: They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.

1 Kings 18:5–6: Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”

1 Kings 17:7: Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.

Esther 6:12: Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.

Joel 1:20: Even the beasts of the field pant for You, for the streams of water have dried up, and fire has consumed the open pastures.

Jeremiah 2:26–27: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets

2 Samuel 19:4: But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

Joel 1:19–20: To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.

Joel 1:11: Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished.

Jeremiah 3:3: Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to be ashamed.

Deuteronomy 28:23–24: The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.

Joel 1:17: The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.

Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.

Leviticus 26:19–20: I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,

Commentary

John Calvin: The Prophet intimates in these words, that so great would be the scarcity as to appear to be a manifest and remarkable evidence of God’s vengeance; for when God punishes us in a common way, we for the most part refer the event to some fortuitous circumstances, and the devil also ever retains our minds in the consideration of secondary causes. Hence the Prophet declares here that an event so unusual could not be ascribed to natural causes, as that the earth should become so sterile, but that it was the extraordinary judgment of God. This is the reason why he employs so many figurative…

John Calvin: The Prophet had said, that though the whole common people were sent to the waters, yet none would be found. He now adds the same thing respecting the husbandmen. Ashamed, he says, shall be the husbandmen, for the ground shall be turned into dust, and God will pound it small. When the heavens supply moisture, the earth retains thus its solid character; but in a great heat we see the earth dissolving into dust, as though it was pounded in a mortar.So he says, On account of the chapt ground, because there is no rain, ashamed shall be the husbandmen, and they shall cover their heads; for sorrow…