Hosea 4:11–14 in Hebrew and English
11 זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃
12 עַמִּי֙ בְּעֵצ֣וֹ יִשְׁאָ֔ל וּמַקְל֖וֹ יַגִּ֣יד ל֑וֹ כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַת אֱלֹהֵיהֶֽם׃
13 עַל־רָאשֵׁ֨י הֶהָרִ֜ים יְזַבֵּ֗חוּ וְעַל־הַגְּבָעוֹת֙ יְקַטֵּ֔רוּ תַּ֣חַת אַלּ֧וֹן וְלִבְנֶ֛ה וְאֵלָ֖ה כִּ֣י ט֣וֹב צִלָּ֑הּ עַל־כֵּ֗ן תִּזְנֶ֨ינָה֙ בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם תְּנָאַֽפְנָה׃
14 לֹֽא־אֶפְק֨וֹד עַל־בְּנוֹתֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־הֵם֙ עִם־הַזֹּנ֣וֹת יְפָרֵ֔דוּ וְעִם־הַקְּדֵשׁ֖וֹת יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם לֹֽא־יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃
Berean Standard Bible:
11 Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.
12 My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
13 They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is pleasant. And so your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.
14 I will not punish your daughters when they prostitute themselves, nor your daughters-in-law when they commit adultery. For the men themselves go off with prostitutes and offer sacrifices with shrine prostitutes. So a people without understanding will come to ruin.
Cross-references
Proverbs 20:1: Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
Isaiah 28:7: These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
Luke 21:34: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Proverbs 23:27–35: For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.
Isaiah 5:12: At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the actions of the LORD and fail to see the work of His hands.
Hosea 4:12: My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
Proverbs 6:32: He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.
Ecclesiastes 7:7: Surely extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
Romans 13:11–14: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
Jeremiah 2:27: say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’
Hosea 5:4: Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
Habakkuk 2:19: Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent stone, ‘Arise!’ Can it give guidance? Behold, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath in it at all.”
Numbers 15:39: These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the commandments of the LORD, that you may obey them and not prostitute yourselves by following your own heart and your own eyes.
Isaiah 44:18–20: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
Deuteronomy 31:16: And the LORD said to Moses, “You will soon rest with your fathers, and these people will rise up and prostitute themselves with the foreign gods of the land they are entering. They will forsake Me and break the covenant I have made with them.
Hosea 9:1: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
Ezekiel 23:1–49: Again the word of the LORD came to me, saying,
Jeremiah 3:1–3: “If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.
Micah 2:11: If a man of wind were to come and say falsely, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be just the preacher for this people!
Leviticus 20:5: then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.
Psalm 73:27: Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.
Isaiah 1:29: Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
Ezekiel 6:13: Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.
Jeremiah 3:6: Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.
Amos 7:17: Therefore this is what the LORD says: ‘Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will fall by the sword. Your land will be divided by a measuring line, and you yourself will die on pagan soil. And Israel will surely go into exile, away from their homeland.’”
Isaiah 57:5: who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Isaiah 57:7: On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.
Ezekiel 20:28–29: When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.
Ezekiel 16:25: At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
Romans 1:23–28: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
Hosea 2:13: I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.
Jeremiah 3:13: Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,’” declares the LORD.
Ezekiel 16:16: You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!
Hosea 4:1: Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land!
Isaiah 56:11: Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:
Romans 3:11: There is no one who understands, no one who seeks God.
Hosea 14:9: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
Isaiah 1:5: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Daniel 12:10: Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.
Hosea 4:17: Ephraim is joined to idols; leave him alone!
1 Corinthians 6:16: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
2 Kings 23:7: He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the house of the LORD, where the women had woven tapestries for Asherah.
Deuteronomy 23:17: No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.
Proverbs 28:5: Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD comprehend fully.
Isaiah 44:18–20: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
Commentary
John Calvin: The verb לקח, lakech, means to take away; and this sense is also admissible, that wine and wantonness take possession of the heart; but I take its simpler meaning, to take away. But it is not a general truth as most imagine, who regard it a proverbial saying, that wantonness and wine deprive men of their right mind and understanding: on the contrary, it is to be restricted, I doubt not, to the Israelites; as though the Prophet had said, that they were without a right mind, and like brute animals, because drunkenness and fornication had infatuated or fascinated them. But we may take both in a…
John Calvin: The Prophet calls here the Israelites the people of God, not to honour them, but rather to increase their sin; for the more heinous was the perfidy of the people, that having been chosen, they had afterwards forsaken their heavenly Father. Hence my people: there is here an implied comparison between all other nations and the seed of Abraham, whom God had adopted; “This is, forsooth! the people whom I designed to be sacred to myself, whom of all nations in the world I have taken to myself: they are my heritage. Now this people, who ought to be mine, consult their own wood, and their staff…
John Calvin: The Prophet shows here more clearly what was the fornication for which he had before condemned the people,—that they worshipped God under trees and on high places. This then is explanatory, for the Prophet defines what he before understood by the word, fornication; and this explanation was especially useful, nay, necessary. For men, we know, will not easily give way, particularly when they can adduce some colour for their sins, as is the case with the superstitious: when the Lord condemns their perverted and vicious modes of worship, they instantly cry out, and boldly contend and say, “What!…
- Hosea 4 verse by verse
- Previous verse: Hosea 4:10
- Next verse: Hosea 4:15
- Proverbs 20:1
- Isaiah 28:7
- Luke 21:34
- Proverbs 23:27–35
- Isaiah 5:12
- Hosea 4:12
- Proverbs 6:32
- Ecclesiastes 7:7
- Romans 13:11–14
- Jeremiah 2:27
- Hosea 5:4
- Habakkuk 2:19
- Numbers 15:39
- Isaiah 44:18–20
- Deuteronomy 31:16
- Hosea 9:1
- Ezekiel 23:1–49
- Jeremiah 3:1–3
- Micah 2:11
- Leviticus 20:5
- Psalm 73:27
- Isaiah 1:29
- Ezekiel 6:13
- Jeremiah 3:6
- Amos 7:17
- Isaiah 57:5
- Isaiah 57:7
- Ezekiel 20:28–29
- Ezekiel 16:25
- Romans 1:23–28
- Hosea 2:13
- Jeremiah 3:13
- Ezekiel 16:16
- Hosea 4:1
- Isaiah 56:11
- Romans 3:11
- Hosea 14:9
- Isaiah 1:5
- Daniel 12:10
- Hosea 4:17
- 1 Corinthians 6:16
- 2 Kings 23:7
- Deuteronomy 23:17
- Proverbs 28:5
- זְנוּת fornication
- יַ֫יִן wine
- תִּירוֹשׁ must
- לָקַח take
- לֵב heart, mind, inner self
- עַם people
- עֵץ tree
- שָׁאַל ask
- מַקֵּל rod
- נָגַד tell, declare
- כִּי for, because, that, when
- רוּחַ spirit, wind, breath
- זְנוּנִים fornication
- תָּעָה err
- זָנָה commit fornication
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אֱלֹהִים God, gods
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- הַר mountain
- זָבַח sacrifice, slaughter
- גִּבְעָה hill
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- אַלּוֹן oak
- לִבְנֶה poplar
- אֵלָה terebinth
- טוֹב good, pleasant
- צֵל shadow
- כֵּן so
- בַּת daughter
- כַּלָּה daughter-in-law
- נָאַף commit adultery
- לֹא not