Acts 9:26–28 in Greek and English

26 Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

27 Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

28 καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,

Berean Standard Bible:

26 When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

27 Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who spoke to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.

28 So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.

Cross-references

Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.

Galatians 1:17–19: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.

Acts 9:19: and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.

Matthew 10:17–19: But beware of men; for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.

Acts 4:23: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.

Acts 22:17–20: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

Galatians 2:4: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.

Matthew 24:10: At that time many will fall away and will betray and hate one another,

Acts 4:36: Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),

Acts 4:29: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,

Galatians 1:18–19: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.

Acts 4:13: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.

Acts 15:35–39: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.

Acts 9:3–6: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.

Acts 13:2: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

Acts 11:22: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.

Acts 15:25–26: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,

Acts 11:25: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

Acts 15:2: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

Acts 1:21: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,

Numbers 27:16–17: “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation

John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

1 Kings 3:7: And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.

2 Samuel 5:2: Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’”

Psalm 121:8: The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.

Galatians 1:18: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.

Commentary

John Calvin: When Saul was. These were yet hard entrances for Paul, who was as yet but a fresh-water soldier, in that, when he had hardly escaped the hands of the enemies, the disciples would not receive him. For he might have seemed to have been so tossed to and fro, as it were, in mockery, that he could have no resting-place. All his own nation was set against him for Christ’s cause. The Christians refuse him. Might he not have been quite discouraged and out of hope, as one expelled out of men’s company? First, what remaineth but that he fall away from the Church, seeing he is not received? But when he…

John Calvin: When Barnabas had taken him. Whereas the disciples fled so fast from Paul, that was, peradventure, a point of too great fearfulness, and yet he speaketh of none of the common sort, but of the apostles themselves. But he doth either extenuate or lighten their fault, because they suspected him for just causes, whom they had found and tried to be such a deadly enemy; and, it was to be feared, lest they should rashly endanger themselves if they should have showed themselves to be so easy to entreat. Therefore, I think that they are not to be blamed for that fear which they conceived for just…

John Calvin: Luke saith afterwards that Paul went in and out with the disciples, which speech signifieth amongst the Hebrews familiarity, as the inhabitants of cities are said to go in and out at the gates of the city. Therefore, after that Paul was commended by the testimony of Barnabas, he began to be counted one of the flock, that he might be thoroughly known to the Church. Luke saith again that he dealt boldly in the name of the Lord, by which words he commendeth his (stoutness and) courage in professing the gospel. For he durst never have whispered amidst so many lets, unless he had been endowed…