Galatians 1:18–19 in Greek and English
18 Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·
19 ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
Berean Standard Bible:
18 Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19 But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
Cross-references
Acts 22:17–18: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
Acts 9:22–23: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
Acts 9:26–29: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Matthew 13:55: “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Matthew 12:46: While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
Mark 6:3: Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
1 Corinthians 9:5: Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
Jude 1:1: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
Matthew 10:3: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Luke 6:15: Matthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;
Acts 12:17: Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
James 1:1: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
Mark 3:18: Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
Acts 1:13: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Commentary
John Calvin: Then after three years. It was not till three years after he had begun to discharge the apostolic office, that he went up to Jerusalem. Thus, he did not, at the outset, receive the calling of men. But lest it should be supposed that he had separate interests from theirs, and was desirous to avoid their society, he tells us that he went up for the express purpose to see Peter. Although he had not waited for their sanction before undertaking the office, yet it was not against their will, but with their full consent and approbation, that he held the rank of an apostle. He is desirous to shew that…
John Calvin: But I saw no other of the apostles. This is added to make it evident that he had but one object in his journey, and attended to nothing else.Except James. Who this James was, deserves inquiry. Almost all the ancients are agreed that he was one of the disciples, whose surname was “Oblias” and “The Just,” and that he presided over the church at Jerusalem. Yet others think that he was the son of Joseph by another wife, and others (which is more probable) that he was the cousin of Christ by the mother’s side: but as he is here mentioned among the apostles, I do not hold that opinion. Nor is…
- Galatians 1 verse by verse
- Read Galatians 1 in Greek
- Previous verse: Galatians 1:17
- Next verse: Galatians 1:20
- Acts 22:17–18
- Acts 9:22–23
- Acts 9:26–29
- Matthew 13:55
- Matthew 12:46
- Mark 6:3
- 1 Corinthians 9:5
- Jude 1:1
- Matthew 10:3
- Luke 6:15
- Acts 12:17
- James 1:1
- Mark 3:18
- Acts 1:13
- ἔπειτα then, thereafter, afterwards
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἔτος, ους, τό year
- τρεῖς, τρία three
- ἀνέρχομαι I come up, go up
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- ἱστορέω I get acquainted with, visit
- Κηφᾶς, ᾶ, ὁ Cephas
- καί and, even, also
- ἐπιμένω I remain, tarry, persist in
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- δεκαπέντε fifteen
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- εἰ if
- μή not, lest
- Ἰάκωβος, ου, ὁ James
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master