Acts 22:17–20 in Greek and English
17 Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
18 καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι· Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
19 κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
20 καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
Berean Standard Bible:
17 Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
18 and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’
19 ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
20 And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’
Cross-references
2 Corinthians 12:1–4: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
Acts 9:26–28: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Acts 10:9–10: The next day at about the sixth hour, as the men were approaching the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.
Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
Galatians 1:18: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
Revelation 1:10: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Matthew 10:23: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Matthew 10:14: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
Acts 9:29: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
Ezekiel 3:6–7: not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
Luke 21:21: Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.
Matthew 10:17: But beware of men; for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
Acts 22:4: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
Acts 8:3: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
Acts 26:9–12: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
Acts 9:1: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
Acts 8:1: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
Acts 7:58: They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.
Revelation 2:13: I know where you live, where the throne of Satan sits. Yet you have held fast to My name and have not denied your faith in Me, even in the day when My faithful witness Antipas was killed among you, where Satan dwells.
Romans 1:32: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Luke 11:48: So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed the prophets, and you build their tombs.
Revelation 17:6: I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
Acts 26:10: And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
Commentary
John Calvin: And it came to pass. This had not been the last conclusion, if Paul had not been cut off [stopped short] with their outrageous outcries. Notwithstanding, his drift and purpose doth plainly appear by the former text, [context;] for he beginneth to intreat of his ministry, that he may show that he departed not from the Jews of his own accord, as if he withdrew him of malice from taking pains with them; but he was drawn unto the Gentiles contrary to his expectation and purpose. For he came purposely to Jerusalem, that he might impart with his own nation that grace which was committed to him.…
John Calvin: Because they will not. Though the commandment of God alone ought to be sufficient enough to bind us to obey, yet to the end Paul might be the more willing to follow, Christ showeth him a reason why he will have him depart out of Jerusalem; to wit, because he should lose his labour there; but he was not chosen to that end that he might be idle, or do no good by teaching; though this were a sore trial, and such as we may think did sore shake him. Not long before the function of preaching the gospel was enjoined him, that his voice might sound throughout the whole world; now even at the first…
John Calvin: Lord, they know. By this speech Paul doth testify that he was not beside himself, or brought into perplexity, but that he did assuredly believe the oracle. For without doubt he knew Christ, whom he calleth Lord. And Paul objecteth, that it cannot almost be, but that when they see him so suddenly changed, such a spectacle will move them. Whence he gathereth that he shall not be unfruitful. He thought so indeed; but Christ answereth flatly, that he hath appointed him another charge, and he taketh from him the hope which he had in vain conceived touching the Jews. The question is, whether it were…
- Acts 22 verse by verse
- Read Acts 22 in Greek
- Previous verse: Acts 22:16
- Next verse: Acts 22:21
- 2 Corinthians 12:1–4
- Acts 9:26–28
- Acts 10:9–10
- Acts 26:20
- Galatians 1:18
- Revelation 1:10
- Matthew 10:23
- Acts 3:19
- Matthew 10:14
- Acts 9:29
- Ezekiel 3:6–7
- Luke 21:21
- Matthew 10:17
- Acts 22:4
- Acts 8:3
- Acts 26:9–12
- Acts 9:1
- Acts 8:1
- Acts 7:58
- Revelation 2:13
- Romans 1:32
- Luke 11:48
- Revelation 17:6
- Acts 26:10
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- ἐγώ I; we
- ὑποστρέφω I return, turn back
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- καί and, even, also
- προσεύχομαι I pray
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- ἱερός, ά, όν temple
- ἔκστασις, εως, ἡ bewilderment, amazement
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- σπεύδω I hasten, desire earnestly
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- τάχος, ους, τό quickness, speed
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- διότι on this account, because, for
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- παραδέχομαι I receive, accept, acknowledge
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μαρτυρία, ας, ἡ testimony, witness
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- κἀγώ and I, I also
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐπίσταμαι I know, understand
- ὅτι that, since, because
- εἰμί I am, exist
- φυλακίζω I imprison
- δέρω I flay, flog, scourge, beat
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- πιστεύω I believe, trust
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅτε when
- ἐκχέω I pour out, shed
- αἷμα, ατος, τό blood
- Στέφανος, ου, ὁ Stephen
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- ἐφίστημι I stand by, am urgent, befall one, impend
- συνευδοκέω I consent, agree, am of one mind with
- φυλάσσω I guard, keep, observe
- ἱμάτιον, ου, τό garment, cloak
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder