Acts 7:39–43 in Greek and English
39 ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,
40 εἰπόντες τῷ Ἀαρών· Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ.
41 καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.
42 ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν· Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;
43 καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς. καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.
Berean Standard Bible:
39 But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
40 They said to Aaron, ‘Make us gods who will go before us! As for this Moses who led us out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’
41 At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
42 But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
43 You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile beyond Babylon.’
Cross-references
Numbers 14:3–4: Why is the LORD bringing us into this land to fall by the sword? Our wives and children will become plunder. Would it not be better for us to go back to Egypt?”
Numbers 11:5: We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.
Nehemiah 9:16–17: But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.
Exodus 16:3: “If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!”
Ezekiel 20:6–14: On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Exodus 17:3: But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”
Acts 7:51–52: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Judges 11:2: And Gilead’s wife bore him sons who grew up, drove Jephthah out, and said to him, “You shall have no inheritance in our father’s house, because you are the son of another woman.”
Numbers 21:5: and spoke against God and against Moses: “Why have you led us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”
Psalm 106:32–33: At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.
1 Kings 2:27: So Solomon banished Abiathar from the priesthood of the LORD and thus fulfilled the word that the LORD had spoken at Shiloh against the house of Eli.
Exodus 14:11–12: They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt?
Exodus 32:1: Now when the people saw that Moses was delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!”
Exodus 32:23: They told me, ‘Make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!’
Psalm 106:19–21: At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.
Nehemiah 9:18: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
Exodus 32:17–20: When Joshua heard the sound of the people shouting, he said to Moses, “The sound of war is in the camp.”
Isaiah 44:9–20: All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.
Revelation 9:20: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
Hosea 9:1: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
Habakkuk 2:18–20: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Exodus 32:2–8: So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
Isaiah 2:8–9: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Hosea 9:10: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the firstfruits of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and consecrated themselves to Shame; so they became as detestable as the thing they loved.
Deuteronomy 9:12–18: And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”
Amos 5:25–26: Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
Jeremiah 19:13: The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
Ezekiel 20:39: And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
Psalm 81:11–12: But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
Romans 1:24–28: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
Deuteronomy 4:19: When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
Acts 7:36: He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
Isaiah 66:4: So I will choose their punishment and I will bring terror upon them, because I called and no one answered, I spoke and no one listened. But they did evil in My sight and chose that in which I did not delight.”
Hebrews 3:15–17: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
Joshua 24:20: If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”
Job 31:26–28: if I have beheld the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
Amos 5:26–27: You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god, the idols you made for yourselves.
Exodus 20:4–5: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Deuteronomy 5:8–9: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Leviticus 20:2–5: “Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him.
2 Kings 21:6: He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
2 Kings 18:11: The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
2 Kings 17:16–18: They abandoned all the commandments of the LORD their God and made for themselves two cast idols of calves and an Asherah pole. They bowed down to all the host of heaven and served Baal.
Leviticus 18:21: You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Deuteronomy 4:16–18: that you do not act corruptly and make an idol for yourselves of any form or shape, whether in the likeness of a male or female,
Commentary
John Calvin: They refused, and were turned away. He saith that the fathers rejected Moses; and he showeth the cause also, because they gave themselves rather unto the superstitions of Egypt; which was horrible, and more than blind fury, to desire the customs and ordinances of Egypt, where they had suffered such grievous things of late. He saith that they were turned away into Egypt in their hearts; not that they desired to return thither, (bodily,) but because they returned in mind unto those corruptions, which they ought not so much as to have remembered without great detestation and hatred. It is true…
John Calvin: Make us. Though the Jews be turned back divers ways, yet Stephen maketh choice of one notable example above all the rest, of their filthy and detestable treachery, to wit, when they made themselves a calf, that they might worship it instead of God. For there can no more filthy thing be invented than this their unthankfulness. They confess that they were delivered out of Egypt; neither do they deny that this was done by the grace of God and the ministry of Moses; yet, notwithstanding, they reject the author of so great goodness, together with the minister. And under what colour? They pretend…
John Calvin: And they made a calf. We may easily gather by that which goeth before, why they were more delighted in that figure than in any other. For although Egypt did swarm with innumerable idols, yet it is well known that they made the greatest account of an ox. And whence is it that they are so desirous to have an idol, save only because they were turned back into Egypt, as Stephen hath already said? We must note the speech when he saith that they offered sacrifice to the idol. Aaron commandeth the people to assemble themselves together to worship God; they come all together. Therefore they testify…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:38
- Next verse: Acts 7:44
- Numbers 14:3–4
- Numbers 11:5
- Nehemiah 9:16–17
- Exodus 16:3
- Ezekiel 20:6–14
- Exodus 17:3
- Acts 7:51–52
- Judges 11:2
- Numbers 21:5
- Psalm 106:32–33
- 1 Kings 2:27
- Exodus 14:11–12
- Exodus 32:1
- Exodus 32:23
- Psalm 106:19–21
- Nehemiah 9:18
- Exodus 32:17–20
- Isaiah 44:9–20
- Revelation 9:20
- Hosea 9:1
- Habakkuk 2:18–20
- Exodus 32:2–8
- Isaiah 2:8–9
- Hosea 9:10
- Deuteronomy 9:12–18
- Amos 5:25–26
- Jeremiah 19:13
- Ezekiel 20:39
- Psalm 81:11–12
- Romans 1:24–28
- Deuteronomy 4:19
- Isaiah 63:10
- Acts 7:36
- Isaiah 66:4
- Hebrews 3:15–17
- Joshua 24:20
- Job 31:26–28
- Amos 5:26–27
- Exodus 20:4–5
- Deuteronomy 5:8–9
- Leviticus 20:2–5
- 2 Kings 21:6
- 2 Kings 18:11
- 2 Kings 17:16–18
- Leviticus 18:21
- 2 Kings 17:6
- Deuteronomy 4:16–18
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θέλω I will, wish, desire
- ὑπήκοος, ον listening to, obedient
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- ἀλλά but, yet, except
- ἀπωθέω I push or thrust away, reject
- καί and, even, also
- στρέφω I turn, am converted, change
- ἐν in, on, among
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Αἴγυπτος, ου, ἡ Egypt
- λέγω I say, speak
- Ἀαρών, ὁ Aaron
- ποιέω I do, make
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- προπορεύομαι I precede, pass on before
- γάρ for (postpositive)
- Μωϋσῆς Moses
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐξάγω I lead out
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- οἶδα I know (perfect form)