Acts 4:27–30 in Greek and English
27 συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,
28 ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλὴ προώρισεν γενέσθαι.
29 καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,
30 ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.
Berean Standard Bible:
27 In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
28 They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
30 as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
Cross-references
Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Acts 4:30: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
Luke 9:22: “The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
Job 15:14: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Luke 18:31–33: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
Matthew 27:40–43: and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”
Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Job 14:4: Who can bring out clean from unclean? No one!
John 18:28–19:24: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
Psalm 45:7: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.
Luke 13:31–33: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
Psalm 2:2: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Matthew 26:24: The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
Luke 24:44–46: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Acts 13:27–29: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
Matthew 26:54: But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Isaiah 53:10: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Luke 22:22: Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
Isaiah 28:29: This also comes from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.
Isaiah 40:13: Who has directed the Spirit of the LORD, or informed Him as His counselor?
Acts 4:13: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
Acts 4:31: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
Acts 14:3: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
Philippians 1:14: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
Acts 28:31: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Acts 13:46: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Acts 9:27: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who spoke to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
2 Timothy 1:7–8: For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
Acts 19:8: Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
Ephesians 6:18–20: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Acts 4:17–18: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
Acts 4:27: In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
Acts 3:6: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
Jeremiah 15:15: You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.
Acts 9:34–35: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
Acts 3:16: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
Jeremiah 20:11–12: But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
Acts 2:22: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Acts 5:12: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
Exodus 6:6: Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
Acts 2:43: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
Acts 5:15–16: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
Commentary
John Calvin: Have met together in this city. They declare that this prophecy was proved to be true by the event, to the end they may believe the same more assuredly, for the sense is, Lord, thou hast spoken it, and we have in truth tried [experienced] the same to be true; and they call to mind that which was done four years before, or thereabout. In like sort, it is expedient for us to apply the events of things which are foretold to the confirmation of our faith; but because it might seem that the matter fell out far otherwise then than the Psalm pronounceth, forasmuch as they raged not in vain, neither…
John Calvin: That they might do. I have already declared to what end this is spoken; that the kingdom of Christ was so far from being overrun by that conspiracy, that in truth it did then flourish. Notwithstanding herein is contained a singular doctrine, that God doth so govern and guide all things by his secret counsel, that he doth bring to pass those things which he hath determined, even by the wicked. Not that they are ready willingly to do him such service, but because he turneth their counsels and attempts backward; so that on the one side appeareth great equity and most great righteousness; on the…
John Calvin: And now, O Lord. They do very well extend that unto themselves which they cited concerning Christ; because he will not be separated from the gospel; yea, what trouble so ever befalleth his members, he applieth that to his own person. And they crave at God’s hands that he will beat down the cruelty of the adversaries; yet not so much for their own sake, that they may live quietly and without vexation, as that they may have liberty to preach the gospel in all places. Neither was it for them to desire a life which they might spend idly, having forsaken their calling. For they add, “Grant unto thy…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:26
- Next verse: Acts 4:31
- Matthew 27:2
- Acts 4:30
- Luke 9:22
- Job 15:14
- Luke 18:31–33
- Matthew 27:40–43
- Isaiah 53:3
- Job 14:4
- John 18:28–19:24
- Psalm 45:7
- Luke 13:31–33
- Psalm 2:2
- Acts 2:23
- Isaiah 46:10
- Genesis 50:20
- Matthew 26:24
- Luke 24:44–46
- Acts 13:27–29
- Matthew 26:54
- Psalm 76:10
- Isaiah 53:10
- Luke 22:22
- Isaiah 28:29
- Isaiah 40:13
- Acts 4:13
- Acts 14:3
- Philippians 1:14
- Acts 28:31
- 2 Timothy 4:17
- Acts 13:46
- Acts 9:27
- 2 Timothy 1:7–8
- Acts 19:8
- Ephesians 6:18–20
- Acts 4:17–18
- Acts 4:27
- Acts 3:6
- Jeremiah 15:15
- Acts 9:34–35
- Acts 3:16
- Jeremiah 20:11–12
- Acts 2:22
- Acts 5:12
- Exodus 6:6
- Acts 2:43
- Acts 5:15–16
- Deuteronomy 4:34
- συνάγω I gather
- γάρ for (postpositive)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- παῖς, παιδός, ὁ, ἡ a boy or girl child
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- χρίω I anoint
- Ἡρῴδης, ου, ὁ Herod
- τέ and; both (τε … καί)
- καί and, even, also
- Πόντιος, ου, ὁ Pontius
- Πιλᾶτος, ου, ὁ Pontius Pilate
- σύν with (+ dat.)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ποιέω I do, make
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- βουλή, ῆς, ἡ counsel, deliberate wisdom
- προορίζω I foreordain, predetermine
- γίνομαι I become, am, happen, am born