Acts 4:17–18 in Greek and English
17 ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
18 καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
Berean Standard Bible:
17 But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
18 Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Cross-references
Acts 5:28: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
1 Thessalonians 2:15–16: who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
Acts 4:29–30: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Acts 5:24: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
Romans 15:18–22: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
John 11:47–48: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Psalm 2:1–4: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Jeremiah 38:4: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
Micah 2:6–7: “Do not preach,” they preach. “Do not preach these things; disgrace will not overtake us.”
Amos 2:12: “But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
Amos 7:12–17: And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there.
Luke 24:46–48: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Acts 5:20: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
Commentary
John Calvin: In threatening let us threaten. Here may we see what a deadly evil power void of the fear of God is. For when that religion and reverence which ought doth not reign, the more holy the place is which a man doth possess, the more boldly doth he rage. For which cause we [should] always take good heed that the wicked be not preferred unto the government of the Church. And those which are called to this function must behave themselves reverently and modestly, lest they seem to be armed to do hurt. But and if it so happen they abuse their honour, the Spirit declareth there, as in a glass, what small…
- Acts 4 verse by verse
- Read Acts 4 in Greek
- Previous verse: Acts 4:16
- Next verse: Acts 4:19
- Acts 5:28
- 1 Thessalonians 2:15–16
- Acts 4:21
- Acts 4:29–30
- Acts 5:24
- Romans 15:18–22
- John 11:47–48
- Psalm 2:1–4
- Jeremiah 38:4
- Micah 2:6–7
- Amos 2:12
- Amos 7:12–17
- Luke 24:46–48
- Acts 5:40
- Acts 1:8
- Acts 5:20
- ἀλλά but, yet, except
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- διανέμω I divide into portions, distribute
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἀπειλέω I threaten, forbid by threatening
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μηκέτι no longer
- λαλέω I speak, say
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- καί and, even, also
- καλέω I call, name, invite
- παραγγέλλω I command, charge
- καθόλου entirely, at all
- φθέγγομαι I speak aloud, utter
- μηδέ and not, nor, not even
- διδάσκω I teach
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua