Acts 9:34–35 in Greek and English
34 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη.
35 καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
Berean Standard Bible:
34 “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
35 and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
Cross-references
Acts 3:12: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
Matthew 9:6: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
Acts 3:6: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
Acts 4:10: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Acts 3:16: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
Matthew 8:3: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
Matthew 9:28–30: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
Acts 16:18: She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.
John 2:11: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
Acts 11:21: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
1 Chronicles 5:16: They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon.
Acts 9:42: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
Isaiah 35:2: It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
2 Corinthians 3:16: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
1 Chronicles 27:29: Shitrai the Sharonite was in charge of the herds grazing in Sharon. Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.
Lamentations 3:40: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
Isaiah 66:8: Who has heard of such as this? Who has seen such things? Can a country be born in a day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her children.
Psalm 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Joel 2:13: So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.
Isaiah 33:9: The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
1 Thessalonians 1:9–10: For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
Commentary
John Calvin: Jesus Christ maketh thee whole. It is certain that the apostles would never have attempted the doing of miracles, unless they had been first certified of the will of God, whereupon the effect did depend. For they had no such power of the Spirit given them that they could heal whatsoever sick persons they would; but as Christ himself used a measure in his miracles, so he would have his apostles to work no more than he knew were profitable. Therefore Peter did not rashly break out into these words; because he might have set himself to be laughed at, unless he had already known the will of God.…
John Calvin: And all those. His meaning is, that the miracle was published abroad, and was known throughout the whole city. For when the Scripture saith all, it doth not comprehend every one how many so ever it noteth; but it putteth all for the more part, or for many, or for the common sort of men. Therefore, the sense is, that whereas there was but a small number of godly men there, a great part of the people became members of the Church. And in this clause is expressed the fruit of the miracle, because they embraced Christ and his gospel. Wherefore those men corrupt miracles, whosoever they be, which…
- Acts 9 verse by verse
- Read Acts 9 in Greek
- Previous verse: Acts 9:33
- Next verse: Acts 9:36
- Acts 3:12
- Matthew 9:6
- Acts 3:6
- Acts 4:10
- Acts 3:16
- Matthew 8:3
- Matthew 9:28–30
- Acts 16:18
- John 2:11
- Acts 11:21
- 1 Chronicles 5:16
- Acts 9:42
- Isaiah 35:2
- 2 Corinthians 3:16
- 1 Chronicles 27:29
- Lamentations 3:40
- Isaiah 66:8
- Psalm 22:27
- Joel 2:13
- Isaiah 33:9
- 1 Thessalonians 1:9–10
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- Αἰνέας, α, ὁ Aeneas
- ἰάομαι I heal
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- στρώννυμι
- σεαυτοῦ, ῆς, οῦ yourself (reflexive)
- εὐθέως immediately, at once
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κατοικέω I dwell, inhabit
- Λύδδα, Λύδδης, ἡ Lydda, Diospolis, Lod
- Σαρών
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master